SEED EMBRYO - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

em·bryo [ˈembriəʊ, αμερικ -oʊ] ΟΥΣ

embryo

Embryo αρσ o A, CH a. ουδ <-s, -s>

I. seed [si:d] ΟΥΣ

1. seed (source of a plant):

seed

Same[n] αρσ

seed of grain

Korn ουδ <-(e)s, Kör·ner>

seeds pl ΓΕΩΡΓ

Saat θηλ <-, -en> kein pl

seeds pl ΓΕΩΡΓ

Saatgut ουδ <-(e)s> kein pl

to sow seeds

Samen [aus]säen

2. seed no pl (seeds):

seed

Samen pl

carrot/parsley/poppy seed

Karotten-/Petersilien-/Mohnsamen pl

to go [or run] to seed

Samen bilden [o. tragen]

to go [or run] to seed salad, vegetables

schießen <schoss, geschossen>

3. seed μτφ (small beginning of sth):

seed

Keim αρσ <-(e)s, -e> μτφ

to sow the seeds of sth

etw säen μτφ

to sow the seeds of sth

den Keim zu etw δοτ legen

4. seed no pl λογοτεχνικό (semen):

seed

Samen αρσ <-s, ->

5. seed no pl απαρχ (offspring):

seed

Nachkommenschaft θηλ <-, -en>

the seed of Abraham/Moses

die Kinder Abrahams/Moses

6. seed (seeded player):

seed

Platzierte(r) θηλ(αρσ)

top [or number one]seed

Erstplatzierte(r) θηλ(αρσ)

7. seed Η/Υ:

seed

Startwert αρσ

ιδιωτισμοί:

to go [or run] to seed

herunterkommen οικ

II. seed [si:d] ΡΉΜΑ μεταβ

1. seed (sow with seed):

to seed a bed/field

ein Beet/Feld besäen

2. seed (drop its seed):

to seed itself

sich αιτ aussäen

3. seed (help start):

to seed sth

etw bestücken [o. ausstatten]

to seed a project with the necessary funds

ein Projekt mit den nötigen Mitteln versehen

4. seed (remove seeds from):

to seed sth

etw entkernen

5. seed usu passive ΑΘΛ:

to be seeded

gesetzt [o. platziert] sein

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

seed embryo ΟΥΣ

seed embryo

Keimling

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

embryo, germ ΟΥΣ

embryo

Embryo

embryo

Samen

embryo

Sämling

embryo

Keim

embryo

Keimling

Present

I	seed
you	seed
he/she/it	seeds
we	seed
you	seed
they	seed

Past

I	seeded
you	seeded
he/she/it	seeded
we	seeded
you	seeded
they	seeded

Present Perfect

I	have	seeded
you	have	seeded
he/she/it	has	seeded
we	have	seeded
you	have	seeded
they	have	seeded

Past Perfect

I	had	seeded
you	had	seeded
he/she/it	had	seeded
we	had	seeded
you	had	seeded
they	had	seeded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In different seeds the seed embryo or the endosperm dominates and provides most of the nutrients.

en.wikipedia.org

It can also be assumed that smoke possibly does improve germination, but artificial conditions don't provide the means for smoke to permeate to the seed embryo.

en.wikipedia.org

In grains, the pathogen can invade seed embryos and cause infection, which decreases germination and can lead to infected seeds planted in the field.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

One female, which was accidentally caught by a fish trawler off the coast of Mozambique, carried 26 embryos and the other, which got entangled near Zanzibar in a net designed to capture sharks, carried 23.

www.uni-wuerzburg.de

26 Embryos trug das eine Weibchen, das vor der Küste Mosambiks zufällig einem Fischtrawler ins Netz gegangen war, 23 das andere, das sich vor Sansibar in einem Netz verfangen hatte, das für den Fang von Haien ausgelegt war.

www.uni-wuerzburg.de

A research team of the University of Freiburg has elucidated the molecular control mechanisms that transform the initially tightly cohesive earliest cells of the zebrafish embryo so that the first major cell migration in their development is initiated.

www.bio.uni-freiburg.de

Ein Freiburger Forschungsteam hat die molekularen Kontrollmechanismen aufgezeigt, durch die sich die zuerst fest zusammenhängenden Zellen des Embryos eines Zebrafisches so verändern, dass sie die erste große Zellwanderung ihrer Entwicklung beginnen können.

www.bio.uni-freiburg.de

Like cells in the embryo, this stem cell can then develop into all forms of tissue.

www.bio.uni-freiburg.de

Diese kann sich, wie Zellen im Embryo, in alle Gewebsformen entwickeln.

www.bio.uni-freiburg.de

Where embryos were bleached to death in the past, researchers can now watch them grow live and in colour — for up to 24 hours.

www.uni-heidelberg.de

Wurden Embryos vorher zu Tode gebleicht, können die Forscher ihnen nun bis zu 24 Stunden lang live beim Wachsen zusehen.

www.uni-heidelberg.de

fetal membranes surrounding the fruit (the embryo or the fetus) and the amniotic fluid in birds, reptiles and mammals during their development in the egg or the uterus (womb).

de.mimi.hu

Eihäute (auch sekundäre Eihüllen genannt) umgeben die Frucht (den Embryo bzw. den Fetus) sowie das Fruchtwasser bei Vögeln, Reptilien und Säugetieren während ihrer Entwicklung im Ei bzw. im Uterus (Gebärmutter).

de.mimi.hu