REFRAINED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

re·frain¹ [rɪˈfreɪn] ΟΥΣ

refrain (in a song)

Refrain αρσ <-s, -s>

refrain (in a poem)

Kehrreim αρσ <-(e)s, -e>

refrain (comment)

häufiger Ausspruch

constant refrain

ständiger Spruch μειωτ

constant refrain

ewige Leier οικ

re·frain² [rɪˈfreɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

refrain

sich αιτ zurückhalten τυπικ

refrain

Abstand nehmen

to refrain from sth ΝΟΜ

etw unterlassen

please refrain from smoking (on a sign)

„Bitte nicht rauchen!“

kindly refrain from smoking/talking

wir bitten, das Rauchen/Sprechen zu unterlassen

to refrain oneself

sich αιτ zurückhalten

to refrain from laughing

sich δοτ das Lachen verkneifen

to refrain from comment

sich αιτ eines Kommentars enthalten

to take up a refrain/song

in einen Refrain/ein Lied einstimmen

γερμανικά

αγγλικά

Kehrreim

refrain

Refrain

refrain

etw unterlassen

to refrain from doing sth

diese dumme Bemerkung hättest du auch unterlassen können

you could have refrained from making this stupid remark

etw nicht unterlassen können

not to be able to refrain from doing sth

sich αιτ einer S. γεν enthalten

to refrain from sth

sich αιτ [nicht] enthalten können, etw zu tun

[not] to be able to refrain from doing sth

davon absehen, etw zu tun

to refrain from doing [or not do] sth

davon Abstand nehmen, etw zu tun

to refrain from [or decide against] doing sth

Present

I	refrain
you	refrain
he/she/it	refrains
we	refrain
you	refrain
they	refrain

Past

I	refrained
you	refrained
he/she/it	refrained
we	refrained
you	refrained
they	refrained

Present Perfect

I	have	refrained
you	have	refrained
he/she/it	has	refrained
we	have	refrained
you	have	refrained
they	have	refrained

Past Perfect

I	had	refrained
you	had	refrained
he/she/it	had	refrained
we	had	refrained
you	had	refrained
they	had	refrained

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The future of humankind lies waiting for those who will come to understand their lives and take up their responsibilities to all living things.

en.wikipedia.org

I find that with that kind of grounding substantive fields are fairly easy to take up and put down.

en.wikipedia.org

This is handy, but the autosave feature can quickly take up space in your phone, especially if people send a lot of video.

www.knowyourmobile.com

Most predators associate bright colors with poison (called aposematism), so if attacked, the newt will take up a defensive position, showing off the bright underbelly.

en.wikipedia.org

At this point, the film has given her more than a few reasons to take up with the occult.

www.avclub.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In our music we connect elements of pressure as well as fastness with very melodious refrains to join in the song.

www.unrest-wolfspack.de

Wir verbinden in unserer Musik druckvolle und auch schnelle Elemente mit sehr melodiösen Refrains zum mitsingen.

www.unrest-wolfspack.de

The refrain of the song reads as follows:

www.cyranos.ch

Der Refrain des Liedes lautete wie folgt:

www.cyranos.ch

2) The first stanza together with the refrain is repeated at the end.

www.neuesirene.de

2) Die erste Strophe wird am Ende als Abschluß des Gedichts mit dem Refrain wiederholt.

www.neuesirene.de

The title, with catchy Refrain, is sung by Paps with Toasting fills by Ali and has alsready been recognized in radio circles as "fully radio compatible".

www.euraf.de

Der Titel, mit eingängigem Refrain, wird gesungen von Paps mit Toasting-Einlagen von Ali und wurde in Rundfunkkreisen schon als "voll radiokompatibel" eingestuft.

www.euraf.de

Refrain - Sia Hey I heard you were a wild one Ooh oh If I took you home And be you

www.golyr.de

Refrain - Sia Hey ich habe gehört du bist ein Wilder Ooh oh Wenn ich dich mit nach Hause

www.golyr.de