PORK CHOP - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈpork chop ΟΥΣ

pork chop

Schweinekotelett ουδ <-s, -s>

pork chop

Schweinskotelett ουδ A

Schweinekotelett

pork chop [or cutlet]

Rippenspeer

cured pork chop

Kasseler Rippchen

salted and lightly smoked pork chop

I. chop <-pp-> [tʃɒp, αμερικ tʃɑ:p] ΡΉΜΑ μεταβ

1. chop (cut):

to chop sth ⇆ [up]

etw klein schneiden

to have one's hair chopped short οικ

sich δοτ die Haare kurz schneiden lassen

to chop wood

Holz hacken

2. chop (reduce):

to chop sth

etw kürzen

3. chop (hit):

to chop a ball

einen Ball schneiden

4. chop αργκ (lay off):

to chop sb

jdn feuern οικ

II. chop <-pp-> [tʃɒp, αμερικ tʃɑ:p] ΡΉΜΑ αμετάβ

chop

hacken

ιδιωτισμοί:

to chop and change βρετ, αυστραλ (of opinion)

ständig die [o. seine] Meinung ändern οικ

to chop and change βρετ, αυστραλ (of opinion)

wankelmütig sein

to chop and change (of action)

häufig wechseln

to chop logic

disputieren

III. chop [tʃɒp, αμερικ tʃɑ:p] ΟΥΣ

1. chop (esp pork, lamb):

chop

Kotelett ουδ <-s, -s>

2. chop (hit):

chop

Schlag αρσ <-(e)s, Schlä̱·ge>

karate chop

Karateschlag αρσ

3. chop no pl (of water):

chop

Wellengang αρσ <-(e)s>

4. chop αμερικ (animal feed):

chop

zerkleinertes Getreidefutter

5. chop esp βρετ, αυστραλ οικ (not wanted):

to be for the chop

auf der Abschussliste stehen οικ

to be facing the chop

vor dem Aus [o. Ende] stehen

to get [or be given] the chop

gefeuert werden οικ

to get [or be given] the chop

auf die Straße gesetzt werden οικ

to get [or be given] the chop

rausgeworfen [o. rausgeschmissen] werden οικ

I. pork [pɔ:k, αμερικ pɔ:rk] ΟΥΣ no pl

pork

Schweinefleisch ουδ <-(e)s> kein pl

II. pork [pɔ:k, αμερικ pɔ:rk] ΟΥΣ modifier

pork (fat, meat, roast):

pork

Schweine-

pork

Schweins-

pork escalope [or αμερικ cutlet]

Schweineschnitzel ουδ <-s, ->

pork escalope [or αμερικ cutlet]

Schweinsschnitzel ουδ A

pork sausage

Schweinswurst θηλ

Schweinsrippchen

pork chop

Kasseler Rippenspeer

smoked pork chop

Present

I	chop
you	chop
he/she/it	chops
we	chop
you	chop
they	chop

Past

I	chopped
you	chopped
he/she/it	chopped
we	chopped
you	chopped
they	chopped

Present Perfect

I	have	chopped
you	have	chopped
he/she/it	has	chopped
we	have	chopped
you	have	chopped
they	have	chopped

Past Perfect

I	had	chopped
you	had	chopped
he/she/it	had	chopped
we	had	chopped
you	had	chopped
they	had	chopped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Pork liver and heart meat are typically included.

en.wikipedia.org

These three products are made of pork meat, wine and salt.

en.wikipedia.org

Usually saucisson contains pork, cured with a mixture of salt, wine and/or spirits.

en.wikipedia.org

Less seafood and more pork and domestic fowl are consumed.

en.wikipedia.org

Popular fillings include beef, dough fritter, shrimp, and barbecued pork.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Meat lovers will find a large variety of meat dishes, the highlights of which are the traditional espetada, carne de vinho e alhos, picado and other deliciously grilled meat courses (mainly chicken, pork chops, beef steaks).

www.madeira-web.com

Für diejenigen, die gerne Fleisch essen, gibt es eine große Vielzahl an Fleischgerichten, unter denen die traditionelle „espetada“, „carne de vinho e alhos“, „picado“ und weitere köstlich gegrillte Fleischgerichte (hauptsächlich Hähnchen, Schweinekoteletts, Rindersteaks) besonders hervorzuheben sind.

www.madeira-web.com