MOORED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

moor¹ [mɔ:ʳ, αμερικ mʊr] ΟΥΣ

moor

Heideland ουδ <-(e)s> kein pl

moor

Ödland ουδ <-(e)s>

moor

Hochmoor ουδ <-(e)s, -e>

I. moor² [mɔ:ʳ, αμερικ mʊr] ΡΉΜΑ μεταβ ΝΑΥΣ

to moor sth boat, tanker

etw vertäuen ειδικ ορολ [o. festmachen]

to moor sth to a bollard/buoy

etw an einem Poller/einer Boje [o. [See]tonne] festmachen

II. moor² [mɔ:ʳ, αμερικ mʊr] ΡΉΜΑ αμετάβ

moor

festmachen ειδικ ορολ

Moor [mɔ:ʳ, αμερικ mʊr] ΟΥΣ ΙΣΤΟΡΊΑ

Moor

Maure(Maurin) αρσ (θηλ) <-n, -n>

he could be seen darkly on the foggy moor

er war in dem nebligen Moor nur schwer zu erkennen

γερμανικά

αγγλικά

etw vertäuen

to moor sth

Hochmoor ουδ

hill moor

Hochmoor

[upland] moor

Heide

moor

die Kähne waren fest an den Anlegern angebunden

the barges were moored to the jetty

[an etw δοτ] festmachen

to moor

moor [mɔː] ΟΥΣ

moor

Hochmoor ουδ

moor burning ΟΥΣ

moor burning

Abbrennen ουδ von Heideflächen

Present

I	moor
you	moor
he/she/it	moors
we	moor
you	moor
they	moor

Past

I	moored
you	moored
he/she/it	moored
we	moored
you	moored
they	moored

Present Perfect

I	have	moored
you	have	moored
he/she/it	has	moored
we	have	moored
you	have	moored
they	have	moored

Past Perfect

I	had	moored
you	had	moored
he/she/it	had	moored
we	had	moored
you	had	moored
they	had	moored

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

His work is recognized for its darkly detailed, often shadowy and angular figures inspired by horror films, haunting western landscapes, and loopy cartoon characters.

en.wikipedia.org

Darkly humorous and satirical, it is considered by many to be a forgotten masterpiece of science fiction.

en.wikipedia.org

His work has been described as adventurous and darkly comic.

en.wikipedia.org

It is dark brown to olive on its dorsal surface and silvery white below, the two shades separated by the darkly pigmented lateral line.

en.wikipedia.org

Its irreverent and darkly humorous storyline involves elements of science fiction.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Hills up to 800 m high, a mixture of forests and fields, rivers, moors, and picturesque villages with half-timbered houses.

www.centerparcs.ch

Hügel bis 800 m Höhe, mit abwechselnd Wäldern, Wiesen, kleinen Flüssen, Heideland und malerischen Dörfern mit Fachwerkhäusern.

www.centerparcs.ch

Hop on your bike and explore the villages, the moors and the dolmens.

www.centerparcs.de

Schwingen Sie sich auf Ihr Fahrrad und besichtigen Sie die Dörfer, das Heideland und die Dolmen.

www.centerparcs.de

Over the centuries the monks transformed the the Loisach-Kochelsee wetlands into a unique landscape with pastures, extensively used meadows and natural upland moors.

www.artcircolo.de

Über Jahrhunderte haben die Mönche die Loisach-Kochelsee-Moore in eine einzigartige Kulturlandschaft mit Futterwiesen, extensiv genutzten Streuwiesen und naturnahen Hochmoore verwandelt.

www.artcircolo.de

The focus of the nature preservation activities include, the improvement of the water balance, the renaturation of approx. 200 ha of upland moors, restoring wetlands by daming up ditches, targeted species and habitat preservartion, flood protection through the large buffering capcity of moors, ground water preservation throughthe filration effect.

www.artcircolo.de

Schwerpunkte der Naturschutzarbeit sind u.a. die Verbesserung des Wasserhaushaltes, Renaturierung von 200 ha Hochmooren, Wiedervernässung durch Aufstau der Gräben, gezielte Arten- und Biotopschutz, Hochwasserschutz durch die große Pufferkapazität der Moore, Grundwasserschutz aufgrund der Filterwirkung.

www.artcircolo.de

Hill moors, rivers, streams, 15 lakes and reservoirs, a colourful diversity and vast wooded mountains shape the landscape.

www.landal.ch

Hochmoor, Flüsse, Bäche, 15 Seen und Talsperren, eine farbenprächtige Artenvielfalt sowie weite und bewaldete Berghöhen prägen das Landschaftsbild.

www.landal.ch