MIDDLE-INCOME - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

mid·dle-ˈin·come ΕΠΊΘ προσδιορ

middle-income person, family:

middle-income

mit mittlerem Einkommen nach ουσ

the middle-income bracket

die mittlere Einkommensstufe

up·per-mid·dle-ˈin·come ΕΠΊΘ αμετάβλ

upper-middle-income

mit einem oberen Mittelklasseeinkommen nach ουσ

I. brack·et [ˈbrækɪt] ΟΥΣ

1. bracket usu pl (in writing):

bracket

Klammer θηλ <-, -n>

in [round/square] brackets

in [runden/eckigen] Klammern

to be included in brackets

in Klammern stehen

2. bracket αμερικ, αυστραλ (square writing symbols):

brackets pl

eckige Klammern

3. bracket (category):

bracket

Klasse θηλ <-, -n>

bracket

Gruppe θηλ <-, -n>

bracket ΕΜΠΌΡ also

Stufe θηλ <-, -n>

bracket ΕΜΠΌΡ also

Intervall ουδ <-s, -e>

age bracket

Altersgruppe θηλ <-, -n>

ΧΡΗΜΑΤΟΠ income bracket

Einkommensstufe θηλ

middle-income bracket

mittlere Einkommensstufe

salary bracket

Gehaltsklasse θηλ <-, -n>

tax bracket

Steuerklasse θηλ <-, -n>

4. bracket (L-shaped support):

bracket

Konsole θηλ <-, -n>

bracket

[Winkel]stütze θηλ

II. brack·et [ˈbrækɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bracket (put into brackets):

to bracket sth

etw einklammern [o. in Klammern setzen]

2. bracket (include in one group):

to bracket sb with sb

jdn mit jdm in einen Topf werfen οικ

to bracket sth together

etw in einen Topf schmeißen οικ

γερμανικά

αγγλικά

Haupt·last <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Hauptlast

main load

die Hauptlast der Steuererhöhungen werden die mittleren Einkommensgruppen zu tragen haben

the middle-income groups will have to bear the main burden of tax increases

Present

I	bracket
you	bracket
he/she/it	brackets
we	bracket
you	bracket
they	bracket

Past

I	bracketed
you	bracketed
he/she/it	bracketed
we	bracketed
you	bracketed
they	bracketed

Present Perfect

I	have	bracketed
you	have	bracketed
he/she/it	has	bracketed
we	have	bracketed
you	have	bracketed
they	have	bracketed

Past Perfect

I	had	bracketed
you	had	bracketed
he/she/it	had	bracketed
we	had	bracketed
you	had	bracketed
they	had	bracketed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This so-called treatment gap is estimated to reach between 76-85% for low- and middle-income countries, and 35-50% for high-income countries.

en.wikipedia.org

Our traditional partners are not putting into the sector the resources we used to get in the past simply because of our status as a lower middle-income country.

www.ghanaweb.com

In practice, these regulations help only very poor families, and not working-class and middle-income families.

en.wikipedia.org

Initially, the new company will roll out, in phases, affordable housing units at different locations across the country, targeting the middle-income segment.

en.wikipedia.org

Low- and middle-income countries are utilizing mobile phones as leapfrog technology (see leapfrogging).

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Context With per capita income of around USD 7,000 (2012) Namibia is considered a middle-income country, but is marked by a substantial disparity in income:

www.giz.de

Ausgangssituation Namibia gehört mit einem Pro-Kopf-Einkommen von rund 7.000 US-Dollar (2012) zu den Ländern mit mittlerem Einkommen, ist jedoch durch eine erhebliche Ungleichverteilung der Einkommen gekennzeichnet:

www.giz.de

We also supply Invirase at significantly reduced prices in lower middle-income countries, where HIV/AIDS is a growing problem.

www.roche.com

Invirase wird auch in Ländern mit niedrigem mittlerem Einkommen, in denen HIV/Aids ein zunehmendes Problem darstellt, zu deutlich reduzierten Preisen verkauft.

www.roche.com

The European Union has been at the forefront in the fight against HIV/AIDS through our contribution to the Global Fund to Fight HIV/AIDS, Tuberculosis and Malaria, through funding for research through our 7th Framework Programme, and development aid tailored to the poorest and most vulnerable in developing and middle-income countries.

www.europarl.europa.eu

Die Europäische Union ist durch unseren Beitrag zum Globalen Fonds zur Bekämpfung von HIV/AIDS, Tuberkulose und Malaria, durch die Bereitstellung von Mitteln für die Forschung innerhalb unseres 7. Rahmenprogramms und durch auf die ärmsten und anfälligsten Bevölkerungsgruppen zugeschnittene Entwicklungshilfe in Entwicklungsländern und Ländern mit mittlerem Einkommen führend im Kampf gegen HIV/AIDS.

www.europarl.europa.eu