MANGLE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

αγγλικά

γερμανικά

man·gle¹ [ˈmæŋgl̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mangle usu passive (crush):

to mangle sth: etw zerstören

to be mangled limbs: verstümmelt werden

to be mangled clothes: zerrissen werden

to be mangled car, metal: zerdrückt werden

all that remains of the car crash is a pile of mangled metal: alles, was nach dem Unfall noch übrig ist, ist ein Haufen Schrott

2. mangle μτφ (ruin):

to mangle sth: etw verstümmeln μτφ [o. entstellen]

man·gle² [ˈmæŋgl̩] ΟΥΣ

1. mangle βρετ ιστ (wringer):

mangle: [Wäsche]mangel θηλ

mangle: CH a. Mange θηλ

2. mangle αμερικ (ironing machine):

mangle: [Heiß]mangel θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Wäschemangel: mangle

Mange: mangle

Mangel: mangle

etw mangeln: to put sth through the mangle

Heißmangel: heated mangle bes. αμερικ (machine with heated rollers used to dry and press sheets and other fabrics)

einen Text verstümmeln (mündlich): to mangle a text

einen Körper zerfetzen: to mangle a body

Rolle: mangle

Present
I	mangle
you	mangle
he/she/it	mangles
we	mangle
you	mangle
they	mangle

Past
I	mangled
you	mangled
he/she/it	mangled
we	mangled
you	mangled
they	mangled

Present Perfect
I	have	mangled
you	have	mangled
he/she/it	has	mangled
we	have	mangled
you	have	mangled
they	have	mangled

Past Perfect
I	had	mangled
you	had	mangled
he/she/it	had	mangled
we	had	mangled
you	had	mangled
they	had	mangled

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

etw mangeln: to put sth through the mangle

Heißmangel: heated mangle bes. αμερικ (machine with heated rollers used to dry and press sheets and other fabrics)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

The original seems to have been irrecoverably mangled. However, on every digital node the SMS passed through, there is the technical possibility—in the background, without your knowledge—to make one or more digital copies of it.

[...]

www.aec.at

[...]

Das Original scheint unwiederbringlich zerstört, doch an jedem digitalen Knoten, den die SMS passiert, besteht die technische Möglichkeit, im Hintergrund ohne Ihr Wissen eine oder mehrere digitale Kopien davon zu machen.

[...]

www.aec.at