MALT EXTRACT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

malt ˈex·tract ΟΥΣ no pl

malt extract

Malzextrakt αρσ

στο λεξικό PONS

malt/vanilla extract

Malz-/Vanilleextrakt αρσ

στο λεξικό PONS

I. ex·tract ΡΉΜΑ μεταβ [ɪkˈstrækt, ekˈ-]

1. extract (remove):

to extract sth [from sth] cork, splinter, stopper

etw [aus etw δοτ] [heraus]ziehen

to extract a bullet

eine Kugel entfernen

to extract papers from a folder

einem Ordner Unterlagen entnehmen

to extract a tooth

einen Zahn ziehen [o. ειδικ ορολ extrahieren]

2. extract (obtain):

to extract sth [from sth] resources

etw [aus etw δοτ] gewinnen [o. ειδικ ορολ extrahieren]

to extract iron ore

Eisenerz gewinnen

to extract oil

Erdöl fördern

to extract sth from sb secret

jdm etw entlocken

to extract a confession from sb

jdm ein Geständnis abringen

to extract information from sb

Informationen aus jdm herausquetschen οικ

to extract money from sb

Geld aus jdm herausholen οικ

3. extract (select):

to extract sth from a text

etw aus einem Text [heraus]ziehen τυπικ

to extract sth from a text

etw exzerpieren

4. extract ΜΑΘ:

to extract the root [from sth]

die Wurzel [aus etw δοτ] ziehen

II. ex·tract ΟΥΣ [ˈekstrækt]

1. extract (excerpt):

extract

Auszug αρσ <-(e)s, -zü·ge>

extract from

Exzerpt ουδ <-(e)s, -e> τυπικ aus +δοτ

2. extract ΕΜΠΌΡ (from official register):

extract

Auszug αρσ <-(e)s, -zü·ge>

3. extract (derived substance):

extract

Extrakt αρσ <-(e)s, -e>

extract

Auszug αρσ <-(e)s, -zü·ge>

4. extract no pl (concentrate):

extract

Extrakt αρσ <-(e)s, -e>

extract

Essenz θηλ <-, -en>

malt/vanilla extract

Malz-/Vanilleextrakt αρσ

I. malt [mɔ:lt] ΟΥΣ no pl

1. malt (grain):

malt

Malz ουδ <-es>

2. malt (whisky):

malt

Maltwhisky αρσ

3. malt αμερικ (malted milk):

malt

Malzmilch θηλ

II. malt [mɔ:lt] ΡΉΜΑ μεταβ

to malt barley

Gerste mälzen

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

extract ΟΥΣ IT

extract

Auszug αρσ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

extract ΡΉΜΑ

extract

fördern

extract

gewinnen

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

I. extract ΟΥΣ

extract

Extrakt

II. extract ΡΉΜΑ

extract

extrahieren

extract

herauslösen

Present

I	extract
you	extract
he/she/it	extracts
we	extract
you	extract
they	extract

Past

I	extracted
you	extracted
he/she/it	extracted
we	extracted
you	extracted
they	extracted

Present Perfect

I	have	extracted
you	have	extracted
he/she/it	has	extracted
we	have	extracted
you	have	extracted
they	have	extracted

Past Perfect

I	had	extracted
you	had	extracted
he/she/it	had	extracted
we	had	extracted
you	had	extracted
they	had	extracted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Malt extract can be either dry or in a syrupy, liquid form.

en.wikipedia.org

Commercial kvass, especially less expensive varieties, is occasionally made like many other soft drinks, using sugar, carbonated water, malt extract, and flavourings.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Our product range comprises traditional combinations of natural malt extracts and flavours.

www.akras.at

Unser Programm umfasst traditionelle Kombinationen aus natürlichen Malzextrakten und Aromen.

www.akras.at

Concentrate systems for yeast, malt extract and wort

www.apischmidt-bretten.de

Konzentratanlagen für Hefe, Malzextrakt, Würze

www.apischmidt-bretten.de

Malt extract, food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing < 40 % by weight of cocoa calcula …

www.zolltarifnummern.de

Malzextrakt sowie Lebensmittelzubereitungen aus Mehl, Grütze, Grieß, Stärke oder Malzextrakt, ohne Gehalt an Kakao oder mit einem Gehalt an Kakao v …

www.zolltarifnummern.de

Designed as a climbing film evaporator, the SIGMASTARs for the first time allowed the treatment of highly viscous products as concentrated purres or malt extracts up to 80 % dry substance.

www.apischmidt-bretten.de

Ausgeführt als Steigfilmverdampfer ermöglichte der Apparat erstmalig die Verarbeitung von hochviskosen Produkten (z. B. Püreekonzentrate oder Malzextrakte) bis zu 80% Trockensubstanz.

www.apischmidt-bretten.de