FULL-ON - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

αγγλικά

γερμανικά

full-ˈon ΕΠΊΘ αμετάβλ

full-on account, details:

full-on: schonungslos

I. full ˈon ΕΠΊΘ κατηγορ

to have the heater/radio full: den Ofen/das Radio voll aufgedreht haben

II. full ˈon ΕΠΊΡΡ

to hit sth full: etw voll treffen

payment in full on allotment: Zahlung θηλ in voller Höhe bei Zuteilung

to lie/throw oneself full-length on the floor: sich αιτ der Länge nach auf den Boden legen/werfen

to be full on/off tap: voll auf-/abgedreht sein

γερμανικά

αγγλικά

wenn ich nicht nach links gebogen wäre, hätte mich der Lkw voll erwischt!: if I hadn't swerved to the left the lorry would have hit me full on!

seine Faust traf voll das Kinn seines Gegners: he hit his opponent full on the chin with his fist

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

payment in full on allotment: Zahlung θηλ in voller Höhe bei Zuteilung

to lie/throw oneself full-length on the floor: sich αιτ der Länge nach auf den Boden legen/werfen

to be full on/off tap: voll auf-/abgedreht sein

seine Faust traf voll das Kinn seines Gegners: he hit his opponent full on the chin with his fist

wenn ich nicht nach links gebogen wäre, hätte mich der Lkw voll erwischt!: if I hadn't swerved to the left the lorry would have hit me full on!

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Mind you the machine is full on running!

www.lifehacker.com.au

I don't mind telling you there was finger-wagging and a full on glower involved.

www.herald.ie

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

The global financial/debt crisis hit the small euro-zone country with full force, revealing the weaknesses of a living standard which had been financed predominantly through loans.

[...]

www.wieninternational.at

[...]

Die weltweite Finanz-/Schuldenkrise traf das kleine Euro-Land voll und deckte Schwächen eines weithin auf Pump finanzierten Lebensstandards auf. Verschleppte Reformen (Beispiel:

[...]

www.wieninternational.at

[...]

“Sandy's flood wave hit New York with full force.

www.sonnenseite.com

[...]

„Sandy hat mit seiner Flutwelle New York voll getroffen.

www.sonnenseite.com

[...]

Whilst filming at one of the Polish indoor skateparks, Dawid was supposed to hit a chandelier full of candles with his BMX.

[...]

www.redbull.com