FELLOW TRAVELER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

fel·low ˈtrav·el·ler, αμερικ usu fel·low ˈtrav·el·er ΟΥΣ

1. fellow traveller (traveller):

fellow traveller: Mitreisende(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

2. fellow traveller (supporter):

fellow traveller: Mitläufer(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen> μειωτ

fellow traveller: Sympathisant(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

στο λεξικό PONS

trav·el·er ΟΥΣ αμερικ

traveler → traveller

traveller

traveller: Verkehrsteilnehmer

trav·el·ler, αμερικ trav·el·er [ˈtrævələʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. traveller (organized):

traveller: Reisende(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

commercial traveller βρετ: Handelsvertreter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

commercial traveller βρετ: Handelsreisende(r) θηλ(αρσ)

solo traveller: Alleinreisende(r) θηλ(αρσ)

2. traveller βρετ (Romany):

traveller: Landfahrer(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

traveller: Zigeuner(in) αρσ (θηλ) <-s, -> μειωτ

I. fel·low [ˈfeləʊ, αμερικ -oʊ] ΟΥΣ

1. fellow οικ (man):

fellow: Kerl αρσ <-(e)s, -e> οικ

he's not the sort of fellow who makes friends easily: er ist nicht der Typ, der sich leicht mit jdm anfreundet

old fellow esp βρετ dated: alter Knabe οικ

2. fellow οικ (boyfriend):

fellow: Freund αρσ <-(e)s, -e>

fellow: Typ αρσ <-s, -en>

3. fellow βρετ (scholar):

fellow: Fellow αρσ <-s, -s>

fellow: Mitglied ουδ eines College

4. fellow (award-holder):

fellow: Fellow αρσ <-s, -s>

fellow: Preisträger αρσ <-s, -; -, -nen> CH

research fellow: Forschungsstipendiat(in) αρσ (θηλ)

5. fellow (expert):

fellow: Fellow αρσ <-s, -s>

fellow: Mitglied ουδ

6. fellow usu pl (colleague):

fellow: Kollege(Kollegin) αρσ (θηλ) <-n, -n>

7. fellow usu pl (contemporary):

fellow: Zeitgenosse(-genossin) αρσ (θηλ)

fellow: Mitmensch αρσ <-en, -en>

II. fel·low [ˈfeləʊ, αμερικ -oʊ] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

fellow being/citizen: Mitmensch αρσ /Mitbürger(in) αρσ (θηλ)

fellow countryman: Landsmann αρσ <-(e)s, -leu·te>

fellow countryman: Landsmännin θηλ

fellow countrymen: Landsleute pl

fellow student: Kommilitone(Kommilitonin) αρσ (θηλ) <-n, -n>

fellow sufferer: Leidensgenosse(-genossin) αρσ (θηλ) <-n, -n; -, -nen>

fellow worker: Arbeitskollege(-kollegin) αρσ (θηλ) <-n, -n; -, -nen>

Καταχώριση OpenDict

fellow ΟΥΣ

fellow (man) οικ: Gefährte αρσ οικ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

A card-carry communist was considered a genuine member of the party, while a fellow traveler only sympathised with the ideology.

en.wikipedia.org

He was widely regarded as, at least, a fellow traveler.

en.wikipedia.org

If every individual is correct and follow the rules, then there is no point of policemen catching the fellow traveler and taking fine or bribe.

www.thehindu.com

Here was another fellow traveler who has begun her journey of self discovery and service, eloquently expressed below in her own words...

www.huffingtonpost.com

Still, he remained an important fellow traveler connected at the highest levels, a forger and facilitator who arranged travel for fighters aligned with the organization.?

america.aljazeera.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

Its quirky decor, unique artwork, ambundant spaces to meet fellow travellers makes it feel more like staying at a friends house than a commercial establishment.

[...]

de.hostelbookers.com

[...]

Seine schrullige Dekor, einzigartiges Kunstwerk, ambundant Leerzeichen um Mitreisenden macht es sich mehr wie bei einem Freund als eine kommerzielle Einrichtung.

[...]

de.hostelbookers.com

[...]

Our great range of studios means that you’ll be sure to find the perfect one to suit you and your fellow travellers.

[...]

www.oh-vienna.com

[...]

Bei unserer großen Auswahl an Studios finden Sie ganz sicher das Perfekte für Sie und Ihre Mitreisenden.

[...]

www.oh-vienna.com

[...]

The trip in 2006 was extremely enjoyable, he says, because all his fellow travellers were photographers, who enthusiastically searched for even more stunning shots.

[...]

www.liveriga.com

[...]

Der Ausflug in 2006 sei besonders angenehm gewesen, da alle Mitreisenden Fotografen waren, die leidenschaftlich nach immer imposanteren Fotos gesucht haben.

[...]

www.liveriga.com

[...]

And your fellow travellers will be happy about the free shower available to festival visitors in the terminal before your return flight!

[...]

www.ham.airport.de

[...]

Über die kostenlose Dusche, die die Festival-Besucher vor ihrem Rückflug im Terminal erwartet, freuen sich sicher auch ihre Mitreisenden.

[...]

www.ham.airport.de

[...]

Using the relevant form you can list specific requirements (time-frame, room category, fellow travellers, board etc.).