MITLÄUFER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Mit·läu·fer(in) <-s, -; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ) ΠΟΛΙΤ

Mitläufer(in) μειωτ: fellow traveller [or αμερικ a. traveler]

Mitläufer(in) μειωτ: sympathizer

αγγλικά

γερμανικά

camp follower: Mitläufer(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen> μειωτ

fellow traveller: Mitläufer(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen> μειωτ

follower: Mitläufer(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen> μειωτ

hack: Mitläufer(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen> μειωτ

hack politician/writer: Mitläufer(in) αρσ (θηλ) /Schreiberling αρσ <-s, -; -, -nen> μειωτ

to climb [or jump][or get] on the bandwagon: Mitläufer(in) αρσ (θηλ) einer S. γεν werden <-s, -; -, -nen>

don't be such a chameleon!: sei nicht immer so ein Mitläufer!

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

Mitläufer-Effekt ΟΥΣ αρσ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

Mitläufer-Effekt (Anstieg der Nachfrage nach einem Gut, weil andere Käufer dieses Gut nachfragen): bandwagon behaviour βρετ

Mitläufer-Effekt (Anstieg der Nachfrage nach einem Gut, weil andere Käufer dieses Gut nachfragen): bandwagon behavior αμερικ

Mitläufer-Effekt (Anstieg der Nachfrage nach einem Gut, weil andere Käufer dieses Gut nachfragen): demonstration effect

αγγλικά

γερμανικά

demonstration effect (Anstieg der Nachfrage nach einem Gut, weil andere Käufer dieses Gut nachfragen): Mitläufer-Effekt αρσ

bandwagon behaviour (Anstieg der Nachfrage nach einem Gut, weil andere Käufer dieses Gut nachfragen): Mitläufer-Effekt αρσ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

don't be such a chameleon!: sei nicht immer so ein Mitläufer!

to climb [or jump][or get] on the bandwagon: Mitläufer(in) αρσ (θηλ) einer S. γεν werden <-s, -; -, -nen>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

1948 wurde er im Zuge der Entnazifizierung als Mitläufer eingestuft und konnte sein Amt als Bibliotheksdirektor daher fortführen.

de.wikipedia.org

Mitläufer werden je nach Situation als harmlos, gedankenlos oder beschränkt eingeschätzt oder negativ als egoistisch, opportunistisch, gesinnungs- oder gewissenlos, verantwortungslos oder unkritisch charakterisiert.

de.wikipedia.org

Infolge der Weihnachtsamnestie 1947 wurde er lediglich als "Mitläufer" angesehen.

de.wikipedia.org

In seinem Entnazifizierungsverfahren wurde er als „Mitläufer“ eingestuft.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später wurde schließlich in einem Berufungsverfahrens als Mitläufer entnazifiziert.

de.wikipedia.org