FAX MACHINE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈfax ma·chine ΟΥΣ

fax machine

Fax[gerät] ουδ

Fax

fax [machine]

Telekopierer

fax machine

Telefaxgerät

fax machine

Faxgerät

fax machine

Fernkopierer

fax machine

I. fax [fæks] ΟΥΣ

1. fax (machine):

fax

Fax[gerät] ουδ

by fax

per Fax

to send sth by fax

etw faxen [o. per Fax senden]

2. fax (document):

fax

Fax ουδ <-, -e>

II. fax [fæks] ΡΉΜΑ μεταβ

to fax [sb] sth [or sth to sb]

jdm etw faxen

to fax sth through [or over] to sb

jdm etw durchfaxen

I. ma·chine [məˈʃi:n] ΟΥΣ

1. machine μτφ:

machine (mechanical device)

Maschine θηλ <-, -n>

machine (mechanical device)

Apparat αρσ <-(e)s, -e>

machine (answering machine)

Anrufbeantworter αρσ <-s, ->

machine (washing machine)

Waschmaschine θηλ <-, -n>

machine (vending machine)

Automat αρσ <-en, -en>

machine (person)

Maschine θηλ <-, -n> μτφ

by machine

maschinell

2. machine επιβεβαιωτ οικ (automobile, motorcycle, plane):

machine

Maschine θηλ <-, -n> οικ

3. machine (powerful group):

machine

Apparat αρσ <-(e)s, -e> μτφ

machine

Maschinerie θηλ <-, -n> kein pl

party/propaganda machine

Partei-/Propagandaapparat αρσ

II. ma·chine [məˈʃi:n] ΡΉΜΑ μεταβ

to machine sth (produce)

etw maschinell herstellen [o. produzieren]

to machine sth (treat)

etw maschinell [o. mit einer Maschine] bearbeiten

to machine sth (print)

etw [maschinell] drucken

to machine sth (cut metal)

etw abspanen

to machine the hem

den Saum [mit der Nähmaschine] umnähen

Καταχώριση OpenDict

machine ΡΉΜΑ

precision-machined component ΤΕΧΝΟΛ

präzisionsgearbeitetes Bauteil

Present

I	fax
you	fax
he/she/it	faxes
we	fax
you	fax
they	fax

Past

I	faxed
you	faxed
he/she/it	faxed
we	faxed
you	faxed
they	faxed

Present Perfect

I	have	faxed
you	have	faxed
he/she/it	has	faxed
we	have	faxed
you	have	faxed
they	have	faxed

Past Perfect

I	had	faxed
you	had	faxed
he/she/it	had	faxed
we	had	faxed
you	had	faxed
they	had	faxed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This is, in the mechanized age, usually done by a ballast tamping machine.

en.wikipedia.org

These procedures do not require a median sternotomy (vertical incision in the breastbone) or cardiopulmonary bypass (heart-lung machine).

en.wikipedia.org

In the 1970s an automatic cotton candy machine was created which made the product and packaged it.

en.wikipedia.org

End the night propped up on a karaoke machine, wailing out country songs and it's a perversely entertaining evening.

comicsalliance.com

He spiralled down and dived at the enemy, who, having the faster machine, manoeuvred to get him broadside on and then opened heavy fire.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Volkswagen has made progress in terms of costs, energy efficiency and the environmental balance sheet by replacing more than 52,000 fax machines, printers, photocopiers and scanners with fewer than 17,500 multifunction devices throughout the Group, and then integrating these new devices into a unified IT infrastructure.

www.volkswagenag.com

Die Fortschritte bei Kosten, Energieeffizienz und Umweltbilanz erreichte Volkswagen, indem konzernweit mehr als 52.000 Faxgeräte, Drucker, Kopierer und Scanner durch weniger als 17.500 Multifunktionsgeräte ersetzt und in eine vereinheitlichte IT-Infrastruktur integriert wurden.

www.volkswagenag.com

An extensive selection of end-devices, ranging from traditional telephones to fax machines to mobile telephones and accessories, round off the offering at the Telekom Austria shops.

www.a1.net

Ein umfangreiches Sortiment an Endgeräten, das vom herkömmlichen Telefonapparat über Faxgeräte bis hin zu Mobiltelefonen samt Zubehör reicht, runden das Angebot der Telekom Austria Shops ab.

www.a1.net

The flexibility of HiPath 3000 is especially obvious in mixed infrastructures where Voice over IP is installed but traditional analog and digital telephones, fax machines, and modems are still in use.

www.briescom.de

Die Flexibilität von HiPath 3000 zeigt sich besonders in gemischten Infrastrukturen, in denen zwar Voice over IP eingesetzt werden soll, aber auch ( noch ) herkömmliche analoge und digitale Endgeräte wie Telefone, Fax und Modems weiter verwendet werden.

www.briescom.de

An integrated telephone system including a DECT base station for up to six cordless telephones, five answering machines and an analog interface for existing telephones or fax machines are also among the convenient features.

avm.de

Eine integrierte Telefonanlage inklusive DECT-Basis für bis zu sechs Schnurlostelefone, fünf Anrufbeantworter und eine analoge Schnittstelle für vorhandene Telefone oder Faxgeräte gehören ebenfalls zur komfortablen Ausstattung.

avm.de

within one month, all fax machines were installed and we were able to complete the contract quickly and successfully. ehrig.de

www.sei.berlin.de

Innerhalb eines Monats waren alle Faxgeräte installiert und wir beendeten diesen Auftrag schnell und erfolgreich. ehrig.de

www.sei.berlin.de