FABRIC FILTER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈfab·ric fil·ter ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

fabric filter

Gewebefilter ουδ

fab·ric [ˈfæbrɪk] ΟΥΣ

1. fabric no pl (textile):

fabric

Stoff αρσ <-(e)s, -e>

cotton fabric

Baumwollstoff αρσ <-(e)s, -e>

fine/hard-wearing fabric

feiner/strapazierfähiger Stoff

high-quality fabric

Qualitätsstoff αρσ

woollen fabric

Wollstoff αρσ <-(e)s, -e>

2. fabric no pl (underlying structure):

fabric

Gefüge ουδ <-s, ->

fabric

Struktur θηλ <-, tu̱·ren>

the fabric of society

die Gesellschaftsstruktur [o. soziale Struktur]

3. fabric of building:

fabric

Bausubstanz θηλ <-> kein pl

I. fil·ter [ˈfɪltəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. filter (porous device):

filter

Filter αρσ <-s, ->

water filter

Wasserfilter αρσ

water filter (for coffee)

Kaffeefilter αρσ <-s, ->

water filter (for coffee)

Filtertüte θηλ <-, -n>

2. filter (for light):

filter

Filter αρσ o ουδ <-s, ->

light filter

Lichtfilter αρσ <-s, ->

light filter

optischer Filter

3. filter (for frequencies):

filter

Frequenzfilter αρσ

4. filter βρετ:

[traffic] filter (lane)

Abbiegespur θηλ <-, -en>

[traffic] filter (light)

grünes Licht für Abbieger

5. filter Η/Υ, ΔΙΑΔ:

filter

Filter αρσ <-s, ->

II. fil·ter [ˈfɪltəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ modifier

filter

Filter-

filter program Η/Υ

Filterprogramm ουδ ειδικ ορολ

III. fil·ter [ˈfɪltəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. filter (process, purify):

to filter sth

etw filtern [o. esp ειδικ ορολ filtrieren]

2. filter (extract):

to filter sth from sth

etw aus etw δοτ herausfiltern

3. filter μτφ (select):

to filter calls/people

Anrufe/Leute selektieren [o. auswählen]

IV. fil·ter [ˈfɪltəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. filter βρετ ΑΥΤΟΚ:

to filter left/right

sich αιτ links/rechts einordnen

2. filter (get):

to filter into/out of sth liquid

in etw αιτ /aus etw δοτ sickern

to filter into/out of sth light, sound

in etw αιτ /aus etw δοτ dringen

Καταχώριση OpenDict

fabric ΟΥΣ

nonwoven fabric

Vliesstoff

filter ΡΉΜΑ

filter

filtrieren

Present

I	filter
you	filter
he/she/it	filters
we	filter
you	filter
they	filter

Past

I	filtered
you	filtered
he/she/it	filtered
we	filtered
you	filtered
they	filtered

Present Perfect

I	have	filtered
you	have	filtered
he/she/it	has	filtered
we	have	filtered
you	have	filtered
they	have	filtered

Past Perfect

I	had	filtered
you	had	filtered
he/she/it	had	filtered
we	had	filtered
you	had	filtered
they	had	filtered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The building's frame was of steel with the main fabric of wood.

en.wikipedia.org

The roof construction is made of steel tubes and covered by a fabric, whereas the panels are made of tin and openable upwards.

en.wikipedia.org

A fabric sun shade system extends from the stadium's original roof to nearly double the number of seats in the shade.

en.wikipedia.org

They are also flexible and can be stitched onto fabric.

en.wikipedia.org

The upper face was fabric covered but the rest used plywood.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In the new system, cleaned air will be additionally passed through a fabric filter.

www.thyssenkrupp.com

In der neuen Anlage wird bereits gereinigte Abluft zusätzlich durch einen Gewebefilter geleitet.

www.thyssenkrupp.com

For the final treatment of waste gases after, for example, scrubbers, organic pollutants such as dioxins/furans and Hg are removed by means of fabric filters with Dioxorb®-concentrates which have a high clay mineral content.

www.heidelbergcement.com

Zur Endreinigung von Abgasen nach z.B. Wäschern werden in Gewebefiltern mit tonmineralreichen, dotierten und oft auch aktivkohlehaltigen Dioxorb®-Konzentraten organische Schadstoffe wie Dioxine/Furane und Quecksilber abgeschieden.

www.heidelbergcement.com

Conditioned fabric filter / electrostatic filter for separation of particles and gaseous pollutants.

www.michaelis-umwelttechnik.de

Konditionierter Gewebefilter / Elektrofilter zur Abscheidung von Partikeln und gasförmigen Schadstoffen.

www.michaelis-umwelttechnik.de

Also usable in modular configurations as pre-collectors for electrostatic or fabric filters.

www.bioflamm.de

Im modularen Aufbau auch als Vorabscheider für Elektro- oder Gewebefilter.

www.bioflamm.de

Modularly constructed fine filter with cleaning by compressed air as alternative to electrostatic or fabric filters.

www.bioflamm.de

Modular aufgebauter Feinfilter mit Druckluftabreinigung als Alternative zum Elektro- oder Gewebefilter.

www.bioflamm.de