BRAINSTORMING SESSION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈbrain·storm·ing ses·sion ΟΥΣ

brainstorming session: Brainstorming ουδ <-s>

to have a brainstorming session: ein Brainstorming abhalten [o. durchführen]

στο λεξικό PONS

Brainstorming: brainstorming session

στο λεξικό PONS

ses·sion [ˈseʃən] ΟΥΣ

1. session:

session (formal meeting of organization): Sitzung θηλ <-, -en>

session (period for meetings): Sitzungsperiode θηλ <-, -n>

parliamentary session: parlamentarische Sitzungsperiode

parliamentary session (term of office): Legislaturperiode θηλ

to meet in session: zu einer Sitzung zusammenkommen

2. session (period for specific activity):

session: Stunde θηλ <-, -n>

session: Session θηλ <-, -s>

session ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ: Börsensitzung θηλ

the press was allowed a short photo session: man gewährte der Presse kurz Zeit, um Aufnahmen zu machen

recording session: Aufnahme θηλ <-, -n>

training session: Trainingsstunde θηλ

to sign up for a session: sich αιτ für eine Sitzung eintragen

3. session οικ (bout of drinking):

session: Sauftour θηλ οικ

4. session ΜΟΥΣ:

session: Session θηλ <-, -s>

session musician: Sessionmusiker(in) αρσ (θηλ)

5. session αμερικ, σκοτσ:

session (period for classes) ΣΧΟΛ: Unterricht αρσ <-(e)s, -e>

session ΠΑΝΕΠ: Seminar ουδ <-s, -e>

session (teaching year) ΣΧΟΛ: Schuljahr ουδ <-(e)s, -e>

session ΠΑΝΕΠ: Vorlesungszeit θηλ

session (of two terms): Semester ουδ <-s, ->

session (of three terms): Trimester ουδ <-s, ->

afternoon session: Nachmittagsunterricht αρσ <-(e)s> kein pl

ˈbrain·storm·ing ΟΥΣ no pl

brainstorming: Brainstorming ουδ <-s>

brainstorming: gemeinsame Problembewältigung

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The two would then hold a brainstorming session with each episode's writer, allowing the writer to script out scenes and dialog.

en.wikipedia.org

This theme of absence was reflected in the ideas produced by his long hours spent brainstorming with the band.

en.wikipedia.org

It was born spontaneously, as a result of brainstorming.

en.wikipedia.org

If you have an idea during a brainstorming session with another guy, whose idea is it?

en.wikipedia.org

This event will bring together mythological and contemporary ideas, making the event a perfect blend of brainstorming, fun and exuberance.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Because the name 'My Drupal-, Joomla!- and WordPress column' sounds a bit bulky, I have decided after a brief brainstorming session between me and a cup of cold & cough tea for a creative and incredibly nerdy name for this column:

cocoate.com

[...]

Da sich der Titel 'Meine Drupal-, Joomla!- und WordPress-Kolumne' doch etwas sperrig anhört, habe ich mich nach einem kurzen Brainstorming zwischen mir und einer Tasse Husten- und Bronchialtee für einen unglaublich kreativen und nerdigen Namen für diese Kolumne entschieden:

cocoate.com

[...]

Because the name ' My Drupal-, Joomla! - and WordPress column ' sounds a bit bulky, I have decided after a brief brainstorming session between me and a cup of cold & cough tea for a creative and incredibly nerdy name for this column:

cocoate.com

[...]

Da sich der Titel ' Meine Drupal-, Joomla! - und WordPress-Kolumne ' doch etwas sperrig anhört, habe ich mich nach einem kurzen Brainstorming zwischen mir und einer Tasse Husten- und Bronchialtee für einen unglaublich kreativen und nerdigen Namen für diese Kolumne entschieden:

cocoate.com

[...]

It's like one huge brainstorming session!"

www.emo-hannover.de

[...]

Das ist wie Brainstorming!"

www.emo-hannover.de

[...]

In a brainstorming session, the artists created monsters to fight the super hero and that is how the basic idea was outlined.

[...]

www.comedyfilmfestival.de

[...]