BEARER CLAUSE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈbear·er clause ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

bearer clause

Überbringerklausel θηλ

bearer clause

Inhaberklausel θηλ

στο λεξικό PONS

I. clause [klɔ:z, αμερικ klɑ:z] ΟΥΣ

1. clause (part of sentence):

clause

Satzglied ουδ

clause

Satzteil αρσ <-(e)s, -e>

main [or independent]/subordinate [or dependent]clause

Haupt-/Nebensatz αρσ

main [or independent]/subordinate [or dependent]clause

übergeordneter/abhängiger Satz

2. clause:

clause (in a contract)

Klausel θηλ <-, -n>

clause (in a contract)

Bestimmung θηλ <-, -en>

clause (in law)

Abschnitt αρσ <-[e]s, -e>

clause (in law)

Absatz αρσ <-es, -sät·ze>

clause (in law)

Paragraf αρσ <-en, -en>

forfeit clause

Verfallsklausel θηλ <-, -n>

forfeit clause

Verwirkungsklausel θηλ <-, -n>

liability clause

Haftungsklausel θηλ <-, -n>

to amend a clause in a contract

eine Klausel in einem Vertrag abändern

II. clause [klɔ:z, αμερικ klɑ:z] ΡΉΜΑ αμετάβ

to clause sth ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ

etw mit Wechselvermerken versehen

bear·er [ˈbeərəʳ, αμερικ ˈberɚ] ΟΥΣ

1. bearer (conveyor, messenger):

bearer

Überbringer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

why are you always the bearer of bad news?

warum bringst du immer schlechte Nachrichten?

2. bearer τυπικ (of financial document):

bearer

Inhaber(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

bearer of shares

Aktionär(in) αρσ (θηλ) <-s, -e>

3. bearer (pallbearer):

bearer

Sargträger αρσ <-s, -; -, -nen>

Καταχώριση OpenDict

clause ΟΥΣ

clause (disjunction) Η/Υ

Disjunktionsterm αρσ

Καταχώριση OpenDict

bearer ΟΥΣ

signature of bearer (on passport)

Unterschrift des Inhabers/der Inhaberin

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

bearer clause ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

bearer clause

Inhaberklausel θηλ

bearer clause

Überbringerklausel θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Überbringerklausel

bearer clause

Inhaberklausel

bearer clause

Present

I	clause
you	clause
he/she/it	clauses
we	clause
you	clause
they	clause

Past

I	claused
you	claused
he/she/it	claused
we	claused
you	claused
they	claused

Present Perfect

I	have	claused
you	have	claused
he/she/it	has	claused
we	have	claused
you	have	claused
they	have	claused

Past Perfect

I	had	claused
you	had	claused
he/she/it	had	claused
we	had	claused
you	had	claused
they	had	claused

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

• Transferable bearer securities including instruments of payment with a bearer clause, e.g. traveler`s cheques, bearer cheques, bearer bonds, bonds of public corporations, debentures, bonds, bearer shares, bearer/profit sharing certificates, interest/renewal certificates

www.spanien.diplo.de

Alle als gesetzliche Zahlungsmittel im Umlauf befindlichen Banknoten und Münzen in Euro oder anderer Währung • übertragbare Inhaberpapiere einschließlich Zahlungsinstrumente mit Inhaberklausel, z.B. Reiseschecks, Inhaberschecks, Inhaberschuldverschreibungen, Schuldverschreibungen öffentlicher Körperschaften, Prämienanleihen, Pfandbriefe, Schuldverschreibungen-, Inhaberaktien, Inhaber-/Gewinn-anteilscheine, Zins-/Erneuerungsscheine

www.spanien.diplo.de