BEARER CHEQUE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈbear·er cheque, αμερικ ˈbear·er check ΟΥΣ

bearer cheque: Überbringerscheck αρσ <-s, -s>

bearer cheque: Inhaberscheck αρσ <-s, -s>

στο λεξικό PONS

Überbringerscheck: cheque [or αμερικ check] to bearer

Inhaberscheck: cheque to bearer

auf den Überbringer lautender Scheck: cheque [payable] to bearer

στο λεξικό PONS

bear·er [ˈbeərəʳ, αμερικ ˈberɚ] ΟΥΣ

1. bearer (conveyor, messenger):

bearer: Überbringer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

why are you always the bearer of bad news?: warum bringst du immer schlechte Nachrichten?

2. bearer τυπικ (of financial document):

bearer: Inhaber(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

bearer of shares: Aktionär(in) αρσ (θηλ) <-s, -e>

3. bearer (pallbearer):

bearer: Sargträger αρσ <-s, -; -, -nen>

cheque, αμερικ check [tʃek] ΟΥΣ

cheque: Scheck αρσ <-s, -s>

a cheque for ...: ein Scheck über ...

to give sb a blank cheque also μτφ: jdm einen Blankoscheck geben a. μτφ

to make cheques payable to sb: auf jdn Schecks ausstellen

to make a cheque out to sb: jdm einen Scheck ausstellen

open cheque: Barscheck αρσ <-s, -s>

to pay by [or with a]cheque: mit [einem] Scheck bezahlen

to write sb a cheque: jdm einen Scheck [aus]schreiben [o. ausstellen]

Καταχώριση OpenDict

bearer ΟΥΣ

signature of bearer (on passport): Unterschrift des Inhabers/der Inhaberin

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Any additional funds will be returned by bank cheque.

www.choice.com.au

Time for a blank cheque, wanton wholesale corruption, padding and privileges are over, this is not one person's mess, and this is everybody's mess.

www.vanguardngr.com

A collecting bank may validly negotiate such a cheque on mere delivery.

www.canadianunderwriter.ca

The plan's dreamland timetable is so long and vague it's absurd to pretend it's a blank cheque.

www.winnipegfreepress.com

It was not a regular pay cheque and not the life for a family person.

www.liverpoolecho.co.uk

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

• Transferable bearer securities including instruments of payment with a bearer clause, e.g. traveler`s cheques, bearer cheques, bearer bonds, bonds of public corporations, debentures, bonds, bearer shares, bearer/profit sharing certificates, interest/renewal certificates

[...]

www.spanien.diplo.de

[...]

Alle als gesetzliche Zahlungsmittel im Umlauf befindlichen Banknoten und Münzen in Euro oder anderer Währung • übertragbare Inhaberpapiere einschließlich Zahlungsinstrumente mit Inhaberklausel, z.B. Reiseschecks, Inhaberschecks, Inhaberschuldverschreibungen, Schuldverschreibungen öffentlicher Körperschaften, Prämienanleihen, Pfandbriefe, Schuldverschreibungen-, Inhaberaktien, Inhaber-/Gewinn-anteilscheine, Zins-/Erneuerungsscheine

[...]

www.spanien.diplo.de