BANQUETING HALL - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ban·quet·ing hall [ˈbæŋkwɪtɪŋˌ-, αμερικ -t̬ɪŋˌ-] ΟΥΣ

banqueting hall

Bankettsaal αρσ

banqueting hall

Festsaal αρσ <-(e)s, -säle>

ˈban·quet hall ΟΥΣ

banquet hall

Bankettsaal αρσ

banquet hall

Festsaal αρσ <-(e)s, -säle>

αγγλικά

γερμανικά

the air in the banqueting hall was thick with smoke

die Luft im Festsaal war völlig verraucht

γερμανικά

αγγλικά

Festsaal

banquet hall

I. ban·quet [ˈbæŋkwɪt] ΟΥΣ

banquet

Bankett ουδ <-(e)s, -e>

banquet

[offizielles] Festessen

II. ban·quet [ˈbæŋkwɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

banquet

festlich speisen

banquet

tafeln

III. ban·quet [ˈbæŋkwɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

to banquet sb on fine food and drink

jdn festlich bewirten

hall [hɔ:l] ΟΥΣ

1. hall (room by front door):

hall

Korridor αρσ <-s, -e>

hall

Diele θηλ <-, -n>

hall

Flur αρσ <-(e)s, -e>

hall

Gang αρσ <-(e)s, Gän·ge> CH

2. hall:

hall (large public building)

Halle θηλ <-, -n>

hall (public room)

Saal αρσ <-(e)s, Sä̱·le>

bingo hall

Bingosalon αρσ

bingo hall

Spielsalon αρσ

church [or village]hall

Gemeindesaal αρσ <-(e)s, -säle>

church [or village]hall

Gemeindehaus ουδ <-es, -häuser>

concert hall

Konzerthalle θηλ <-, -n>

music halls

Varieté ουδ <-s, -s>

school hall

Aula θηλ <-, A̱u̱·len>

town [or αμερικ city]hall

Rathaus ουδ <-es, -häuser>

3. hall (large country house):

hall

Herrenhaus ουδ <-es, -häuser>

hall

Herrensitz αρσ <-es, -e>

Bramell Hall is an old mansion

Haus Bramell ist ein altes Herrenhaus

4. hall (student residence):

hall

[Studenten]wohnheim ουδ

hall of residence

[Studenten]wohnheim ουδ

to live in hall[s]

im Wohnheim wohnen

5. hall βρετ ΣΧΟΛ:

hall (dining room)

Speisesaal αρσ <-(e)s, -säle>

hall (dining room)

Mensa θηλ <-, Men·sen>

hall (meal)

[Mensa]essen ουδ

Present

I	banquet
you	banquet
he/she/it	banquets
we	banquet
you	banquet
they	banquet

Past

I	banqueted
you	banqueted
he/she/it	banqueted
we	banqueted
you	banqueted
they	banqueted

Present Perfect

I	have	banqueted
you	have	banqueted
he/she/it	has	banqueted
we	have	banqueted
you	have	banqueted
they	have	banqueted

Past Perfect

I	had	banqueted
you	had	banqueted
he/she/it	had	banqueted
we	had	banqueted
you	had	banqueted
they	had	banqueted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Thirty-one meeting rooms are also offered, as are banquet facilities for some 5,000 persons.

en.wikipedia.org

Such estates were taxed for a capon or a turkey, which were used for a banquet each year.

en.wikipedia.org

The second floor contains another lodge room, a banquet hall and a kitchen.

en.wikipedia.org

The decision to exclude wrestling fans was originally to respect the privacy of inductees and their families during the small private banquet.

en.wikipedia.org

Each track is like tapas at the banquet of conflict.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Security Check at the press centre Königswinter 8:00 am Shuttle service from the press centre Königswinter to the conference hotel Petersberg 8:45 am Family photo ( EU delegations ) in the banqueting hall of the Steigenberger Hotel, Petersberg Photo call: press corps ( photographers and camera teams ), pool photographer

www.eu2007.de

Sicherheitskontrolle im Pressezentrum Königswinter 8:00 Shuttle-Service vom Pressezentrum Königswinter zum Konferenzhotel Petersberg 8:45 Familienfoto ( EU-Delegationen ) im Bankettsaal des Steigenberger Hotels Petersberg Fototermin: Pressecorps ( Foto und Kamera ), Pool Fotograf

www.eu2007.de

483 hotel rooms, a banqueting hall with space of around 600 square metres, an extensive catering section, more than 80 training and seminar rooms, a large indoor pool and the proximity to nature, delight guests and visitors year after year.

www.lufthansagroup.com

483 Hotelzimmer, ein Bankettsaal mit rund 600 Quadratmeter Fläche, ein großzügiger Gastronomiebereich, mehr als 80 Trainings- und Seminarräume, ein großer Indoor-Pool und die Nähe zur Natur begeistern Jahr für Jahr Gäste und Besucher.

www.lufthansagroup.com

As an events specialist with many years of experience in events organisation, we have a database with more than 30,000 possible events venues around the world − from romantic tree houses to converted cowsheds, from a historical castle to our magnificent banqueting hall.

www.eventlokale.com

Als Event-Spezialist mit langjähriger Erfahrung in der Event-Organisation verfügen wir über eine Datenbank mit über 30‘000 möglichen Event-Locations auf der ganzen Welt − von der romantischen Baumhütte bis zum umgebauten Kuhstall, vom historischen Schloss bis zum prunkvollen Bankettsaal.

www.eventlokale.com

The singers' hall is modelled on the banqueting hall of Wartburg Castle in Eisenach and is decorated with murals depicting, amongst other things, the Parzival legend.

www.live-like-a-german.de

Die Sängerhalle ist von dem Bankettsaal der Wartburg in Eisenach inspiriert und geschmückt mit Wandmalereien die, unter anderem, die Legende von Parzival darstellen.

www.live-like-a-german.de

The heart of the complex is the Tenne, the threshing floor, the great banqueting hall.

www.muenchen.de

Herz der Anlage ist die Tenne, der große Festsaal.

www.muenchen.de