BANQUETING HALL - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

banquet hall, banqueting hall ΟΥΣ

banquet hall

salle θηλ de(s) banquet(s)

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. banquet [βρετ ˈbaŋkwɪt, αμερικ ˈbæŋkwɪt] ΟΥΣ

banquet

banquet αρσ

medieval/official banquet

banquet médiéval/officiel

to hold a banquet in honour of sb

donner un banquet en l'honneur de qn

II. banquet [βρετ ˈbaŋkwɪt, αμερικ ˈbæŋkwɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

banquet

banqueter

hall [βρετ hɔːl, αμερικ hɔl] ΟΥΣ

1. hall:

hall (in house)

entrée θηλ

hall (corridor)

couloir αρσ

hall (in hotel, airport, station)

hall αρσ

arrivals hall ΑΕΡΟ

hall d'arrivée

departures hall ΑΕΡΟ

hall de départ

2. hall:

hall (for public events)

(grande) salle θηλ

hall (of church)

salle θηλ paroissiale

(of school) (assembly) hall

salle θηλ de réunions

the local hall

la salle polyvalente or des fêtes

3. hall ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (offices) → city hall

4. hall ΠΑΝΕΠ (residence):

hall

résidence θηλ universitaire

to live in hall

loger en résidence universitaire

5. hall ΠΑΝΕΠ (refectory):

hall

réfectoire αρσ

to dine in hall βρετ

dîner au réfectoire

6. hall (country house):

hall

manoir αρσ

town hall ΟΥΣ

town hall

mairie θηλ

town hall

hôtel αρσ de ville

concert hall ΟΥΣ

concert hall

salle θηλ de concert

city hall ΟΥΣ αμερικ

1. city hall (building):

city hall (in large town)

hôtel αρσ de ville

city hall (in small town)

mairie θηλ

2. city hall ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

city hall

administration θηλ municipale

you can't fight city hall οικ

on ne peut rien faire contre une bureaucratie mesquine

Assembly Info

Assembly

Dans les écoles britanniques, rassemblement quotidien des élèves et des membres du corps enseignant pour les prières et la diffusion des informations. Dans certains établissements, il a été remplacé par des réunions hebdomadaires au cours desquelles les élèves réfléchissent sur un sujet qui leur est proposé.

στο λεξικό PONS

banquet-hall, banqueting-hall ΟΥΣ

banquet-hall

salle θηλ des banquets

στο λεξικό PONS

I. banquet [ˈbæŋkwɪt, αμερικ -kwət] ΟΥΣ

banquet

banquet αρσ

II. banquet [ˈbæŋkwɪt, αμερικ -kwət] ΡΉΜΑ αμετάβ

banquet

festoyer

hall [hɔ:l] ΟΥΣ

1. hall (room by front door):

hall

entrée θηλ

hall of public building, hotel

hall αρσ

hall of public building, hotel

allée θηλ CH

2. hall (corridor):

hall

couloir αρσ

3. hall (large public room):

hall

salle θηλ

hall

aula θηλ CH

church/concert hall

salle paroissiale/de concert

4. hall ΠΑΝΕΠ, ΣΧΟΛ:

hall

réfectoire αρσ

to dine in hall

manger au réfectoire

hall of residence

résidence θηλ universitaire

5. hall (large country house):

hall

manoir αρσ

στο λεξικό PONS

banquet-hall, banqueting-hall ΟΥΣ

banquet-hall

salle θηλ des banquets

στο λεξικό PONS

I. banquet [ˈbæŋ·kwət] ΟΥΣ

banquet

banquet αρσ

II. banquet [ˈbæŋ·kwət] ΡΉΜΑ αμετάβ

banquet

festoyer

hall [hɔl] ΟΥΣ

1. hall (corridor):

hall

couloir αρσ

2. hall (room by front door):

hall

entrée θηλ

hall of public building, hotel

hall αρσ

hall of public building, hotel

allée θηλ CH

3. hall (large public room):

hall

salle θηλ

hall

aula θηλ CH

church/concert hall

salle paroissiale/de concert

4. hall ΠΑΝΕΠ, ΣΧΟΛ:

hall

réfectoire αρσ

residence hall

résidence θηλ universitaire

5. hall (large country house):

hall

manoir αρσ

Present

I	banquet
you	banquet
he/she/it	banquets
we	banquet
you	banquet
they	banquet

Past

I	banqueted
you	banqueted
he/she/it	banqueted
we	banqueted
you	banqueted
they	banqueted

Present Perfect

I	have	banqueted
you	have	banqueted
he/she/it	has	banqueted
we	have	banqueted
you	have	banqueted
they	have	banqueted

Past Perfect

I	had	banqueted
you	had	banqueted
he/she/it	had	banqueted
we	had	banqueted
you	had	banqueted
they	had	banqueted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

These rooms function as a new banqueting hall and is use for important state functions.

en.wikipedia.org

The first floor has the banqueting hall, and above on the second hall had bedrooms for the family.

en.wikipedia.org

The central part of the castle comprised a two-storey banqueting hall, with the library below.

en.wikipedia.org

The banqueting hall was often the scene of the revelries of as jovial a set as ever gathered together.

en.wikipedia.org

A banqueting hall was to be built on an island in the larger lake.

en.wikipedia.org