Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
samouracher
Quälereien
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

ago·ny [ˈægəni] ΟΥΣ

1. agony no pl (pain):

agony
Todesqualen pl
agony
unerträgliche Leiden pl
agony
heftiger Schmerz
they lay screaming in agony
sie lagen da und schrien vor Schmerzen
oh, the agony of defeat! μτφ
was für eine schmachvolle Niederlage!
to be in agony
große Schmerzen [o. Qualen] leiden
sb is in an agony of doubt
jdn quälen schlimme Zweifel
to be in an agony of indecision/suspense
von qualvoller Unentschlossenheit/Ungewissheit geplagt werden
to prolong the agony [of sth]
sich αιτ noch länger [mit etw δοτ] [herum]quälen
to put sb/an animal out if his/her/its agony
jdn/ein Tier von seinen Qualen erlösen
to suffer agonies of sth
sich αιτ mit etw δοτ [herum]quälen
to suffer agonies of sth
von etw δοτ geplagt werden

2. agony (struggle before death):

agony
Agonie θηλ <-, -ni̱·en> τυπικ
agony
Todeskampf αρσ <-(e)s> kein pl

ιδιωτισμοί:

to pile [or put] on the agony
dick auftragen οικ

ˈagon·y col·umn ΟΥΣ βρετ οικ

agony column
Kummerkasten αρσ οικ
agony column
Kummerecke θηλ οικ

ago·ny ˈaunt ΟΥΣ βρετ οικ

agony aunt
Briefkastentante θηλ χιουμ οικ
agony aunt
Kummerkastentante θηλ χιουμ οικ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Höllenqual
agony no πλ, no άρθ
Pein
agony
Briefkastentante θηλ οικ χιουμ
agony aunt βρετ οικ
Kummerkastentante θηλ οικ χιουμ
agony aunt βρετ οικ
Peinigung
agony
qualvoll sterben [o. zugrunde gehen]
to die [or perish] in agony [or great pain]
Kummerkastenonkel (-tan·te) οικ
agony aunt βρετ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

sb is in an agony of doubt
jdn quälen schlimme Zweifel
to be in an agony of indecision/suspense
von qualvoller Unentschlossenheit/Ungewissheit geplagt werden
to prolong the agony [of sth]
sich αιτ noch länger [mit etw δοτ] [herum]quälen
to suffer agonies of sth
sich αιτ mit etw δοτ [herum]quälen
to suffer agonies of sth
von etw δοτ geplagt werden
to pile [or put] on the agony
dick auftragen οικ
to twist in agony/pain person
sich αιτ vor Qual/Schmerz krümmen
to twist in agony/pain face
sich αιτ vor Qual/Schmerz verzerren
to pile on the agony [or it on] οικ
dick auftragen οικ
her face was lined with agony
ihr Gesicht war von tiefem Schmerz gezeichnet

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Patience is required, and it can be hard waiting for your troops to mount up while the enemy charges towards your defensive line.
www.pocketgamer.co.uk
For the first few years after Rollerblade was formed they were the only manufacturer of in-line skates that had worldwide distribution.
en.wikipedia.org
In addition, they think a great deal about the afterlife, which makes sense considering that they constantly face death in the line of duty.
en.wikipedia.org
In females only, long, sharp fang-like teeth line the jaws of a cavernous maw.
en.wikipedia.org
The run game was pitiful and the offensive line was porous.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
What will follow this agony of man and nature?
[...]
www.hkw.de
[...]
Was folgt dieser Agonie von Mensch und Natur?
[...]
www.hkw.de
[...]
In this sense, it has been said that Jesus " will be in agony until the end of the world: we cannot sleep until that moment, for he seeks companionship and comfort " [ 4 ], like everyone else who suffers on this earth.
www.vatican.va
[...]
Daher wird Jesus – wie einmal gesagt wurde – » bis zum Ende der Welt in Agonie sein; in dieser Zeit darf man nicht schlafen, weil er Gesellschaft und Trost sucht « [ 3 ] , wie jeder Leidende auf der Welt.
www.vatican.va
[...]
This unique day, which calls to mind great mysteries, ends with Eucharistic Adoration, in memory of the agony of the Lord in the Garden of Gethsemane.
[...]
www.vatican.va
[...]
Dieser einzigartige Tag, der große Geheimnisse wachruft, endet mit der eucharistischen Anbetung, im Gedenken an die Agonie des Herrn im Garten von Getsemani.
[...]
www.vatican.va
[...]
On a more contemporary note, Kate also expresses a lot of respect for British newcomer Adele, claiming that “you can tell that the agony and the heart behind her music are so powerful.”
[...]
mb.mercedes-benz.com
[...]
Respekt hat sie aber genauso vor einer Newcomerin wie der britischen Sängerin Adele: „Sie singt mit so viel Agonie, das Herz hinter ihrer Musik ist so stark.”
[...]
mb.mercedes-benz.com
[...]
Amen of Jesus? agony Jesus suffers and cries.
[...]
www.oehmsclassics.de
[...]
III. Amen des Todeskampfes Jesu Jesus leidet und weint.
[...]
www.oehmsclassics.de

Αναζήτηση στο λεξικό