HUNGER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. hun·ger [ˈhʌŋgəʳ, αμερικ -gɚ] ΟΥΣ no pl

1. hunger (from no food):

hunger: Hunger αρσ <-s>

my stomach is rumbling with hunger: mir knurrt vor lauter Hunger schon der Magen

to die of hunger: verhungern

to never have known hunger: nie erfahren haben, was Hunger bedeutet

2. hunger μτφ (desire):

hunger: Hunger αρσ <-s>

hunger: Verlangen ουδ <-s, ->

Kate has no hunger for adventure: Kate ist nicht abenteuerlustig

hunger for knowledge: Wissensdurst αρσ <-(e)s> kein pl

II. hun·ger [ˈhʌŋgəʳ, αμερικ -gɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

to hunger after [or for] sth: nach etw δοτ hungern τυπικ

ˈhun·ger strik·er ΟΥΣ

hunger striker: Hungerstreikende(r) θηλ(αρσ)

ˈhun·ger strike ΟΥΣ

hunger strike: Hungerstreik αρσ <-(e)s, -s>

to go on a hunger strike: in [einen] Hungerstreik treten

ˈhun·ger pangs ΟΥΣ πλ

hunger pangs: [quälender] Hunger

ˈhun·ger march ΟΥΣ

hunger march: Hungermarsch αρσ <-[e]s, -märsche>

wolfish hunger: Wolfshunger αρσ οικ

wolfish hunger: Bärenhunger αρσ <-s> kein pl οικ

γερμανικά

αγγλικά

Hungerstreik: hunger strike

in den Hungerstreik treten: to go on hunger strike

nagender Hunger: gnawing hunger

Wolfshunger: ravenous hunger

hungerstreiken: to go on hunger strike

Present
I	hunger
you	hunger
he/she/it	hungers
we	hunger
you	hunger
they	hunger

Past
I	hungered
you	hungered
he/she/it	hungered
we	hungered
you	hungered
they	hungered

Present Perfect
I	have	hungered
you	have	hungered
he/she/it	has	hungered
we	have	hungered
you	have	hungered
they	have	hungered

Past Perfect
I	had	hungered
you	had	hungered
he/she/it	had	hungered
we	had	hungered
you	had	hungered
they	had	hungered

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to sate one's desire/hunger/thirst: seine Begierde/seinen Hunger/seinen Durst stillen

my stomach is rumbling with hunger: mir knurrt vor lauter Hunger schon der Magen

Kate has no hunger for adventure: Kate ist nicht abenteuerlustig

to be weak with desire/hunger/thirst: schwach vor Begierde/Hunger/Durst sein

gambling is a tameable passion curiosity, hunger: bezähmbar

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

By overcoming distance, telegraphy turned messages into commodities that could satisfy the hunger for news of a readership that was growing all the time.

[...]

www.hnf.de

[...]

Durch die Überwindung des Raumes mit Hilfe der Telegrafie wurde die Nachricht zu einer Ware, mit der eine immer größere Leserschaft ihren Hunger nach Neuigkeiten befriedigen konnte.

[...]

www.hnf.de

[...]

Intitiative to achieve long-term reduction in under-nutrition and hunger worldwide

[...]

www.giz.de

[...]

Initiative zur weltweiten Reduzierung von Hunger und Unterernährung

[...]

www.giz.de

[...]

Today, where hunger once held sway, sustainable land management is transforming the region into a patchwork of green oases.