FROG - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

frog¹ [frɒg, αμερικ frɑ:g] ΟΥΣ

frog (animal):

frog: Frosch αρσ <-(e)s, Frö·sche>

ιδιωτισμοί:

to have a frog in one's throat: einen Frosch im Hals haben οικ

frogs and snails and puppy dogs' tails saying: lauter unangenehme Dinge

frog² [frɒg, αμερικ frɑ:g] ΟΥΣ (fastening)

frog: Posamentenverschluss αρσ

Καταχώριση OpenDict

frog ΟΥΣ

frog (of horse's hoof): Strahl αρσ

I. Frog [frɒg, αμερικ frɑ:g] προσβλ ΟΥΣ οικ

Frog: Franzmann αρσ παρωχ οικ

II. Frog [frɒg, αμερικ frɑ:g] προσβλ ΕΠΊΘ οικ

Frog: französisch

ˈfrog clo·sure ΟΥΣ

frog closure (decorative fastening): Posamentenverschluss αρσ

frog closure (on duffel coat): Dufflecoatverschluss αρσ

ˈtree frog ΟΥΣ

tree frog: Laubfrosch αρσ <-(e)s, -frösche>

γερμανικά

αγγλικά

Teichfrosch (Pelophylax esculentus) αρσ: edible frog

Wasserfrosch: water [or edible] frog

Dufflecoatverschluss: frog closure

Flugfrosch: flying frog

clawed frog (Xenopus)

clawed frog: Krallenfrosch

xenopus [zenəʊˈpʌs], African clawed frog ΟΥΣ

xenopus: Xenopus

xenopus: Krallenfrosch

Froschsuppe: frog soup

Froschschenkel gebacken: fried frog legs

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to have a frog in one's throat: einen Frosch im Hals haben οικ

to have a frog in one's throat: einen Frosch im Hals haben οικ

the wizard turned the ungrateful prince into a frog: der Zauberer verwandelte den undankbaren Prinzen in einen Frosch

the frog turned into a handsome prince: der Frosch verwandelte sich in einen schönen Prinzen

Wetterfrosch: tree frog (kept as a means of predicting the weather)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

These insects comprise more than 50% of the frog's diet.

en.wikipedia.org

One day the frog, bored with his microenvironment, decided to explore the world.

en.wikipedia.org

Two strangers, a frog and a mole, offer him a strange seed in exchange for the vegetables.

en.wikipedia.org

Some of the green tree frog's natural habitat has been destroyed.

en.wikipedia.org

After the frog suddenly performs a musical number there on the spot, the man tries exploiting the frog's talents for money.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

The stork's food consists of worms, insects, small rodents and mammals up to the size of a rat (first of all mice), amphibians (e. g. frogs), reptiles (snakes, lizards) and fish.

www.storchennest.de

[...]

Die Nahrung selbst besteht aus Regenwürmern, Insekten, kleinen Nage- und Säugetieren bis Rattengröße (hauptsächlich Mäuse), Amphibien (Frösche, Molche), Reptilien (Schlangen, Eidechsen) und Fischen.

www.storchennest.de

[...]

I saw two roasted fowls flying, they flew quickly and had their breasts turned to heaven and their backs to hell, and an anvil and a mill-stone swam across the Rhine prettily, slowly, and gently, and a frog sat on the ice at Whitsuntide and ate a ploughshare.

[...]

www.grimmstories.com

[...]

Ich sah zwei gebratene Hühner fliegen, flogen schnell und hatten die Bäuche gen Himmel gekehrt, die Rücken nach der Hölle, und ein Amboss und ein Mühlstein schwammen über den Rhein, fein langsam und leise, und ein Frosch sass und frass eine Pflugschar zu Pfingsten auf dem Eis.

[...]

www.grimmstories.com

[...]

With magical elves, funny dwarves, frogs and wind turbines the first spring sun rays reach every corner of your house and garden.

[...]

www.marianne-hobby.at

[...]

Mit zauberhaften Elfen, lustigen Zwergen, Fröschen und Windrädern gelangen die ersten Sonnenstrahlen in jeden Winkel in Haus und Garten.

[...]

www.marianne-hobby.at

[...]

However, thanks to Frogger I thought for a long time that frogs in real life also die when they jump into water.