CONSTITUTION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

con·sti·tu·tion [ˌkɒn(t)stɪˈtju:ʃən, αμερικ ˌkɑ:n(t)stəˈtu:-] ΟΥΣ

1. constitution (structure):

constitution: Zusammensetzung θηλ <-, -en>

genetic constitution: genetische Struktur

2. constitution ΠΟΛΙΤ:

constitution: Verfassung θηλ <-, -en>

written/unwritten constitution: geschriebene/ungeschriebene Verfassung

under the constitution: nach der Verfassung

3. constitution (health):

constitution: Konstitution θηλ <-, -en>

constitution: Verfassung θηλ <-, -en>

to have a strong/weak constitution: eine gute/schwache Konstitution haben

4. constitution no pl (establishment):

constitution: Einrichtung θηλ <-> kein pl

5. constitution ΝΟΜ:

constitution: Satzung θηλ <-, -en>

constitution: Statut ουδ <-(e)s, -en>

in·dus·trial con·sti·ˈtu·tion ΟΥΣ ΝΟΜ

industrial constitution: Betriebsverfassung θηλ <-, -en>

industrial constitution law: Betriebsverfassungsgesetz ουδ <-es> kein pl

chemi·cal con·sti·ˈtu·tion ΟΥΣ

chemical constitution: chemischer Aufbau

Con·sti·tu·tion ˈStat·er ΟΥΣ

Constitution Stater: Bewohner(in) αρσ (θηλ) Connecticuts <-s, ->

γερμανικά

αγγλικά

Konstitution: constitution

Notstandsverfassung: emergency constitution

Wirtschaftsverfassung: economic [or business] constitution

Bundesverfassung: federal constitution

Landesverfassung: regional [or state] constitution

Unternehmensverfassung: company constitution

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

industrial constitution ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

industrial constitution: Betriebsverfassung θηλ

central bank constitution ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

central bank constitution: Zentralbankverfassung θηλ

industrial constitution law ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

industrial constitution law: Betriebsverfassungsgesetz (BetrVerfG) ουδ

γερμανικά

αγγλικά

Betriebsverfassung: industrial constitution

Zentralbankverfassung: central bank constitution

BetrVerfG: industrial constitution law

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to have a strong/weak constitution: eine gute/schwache Konstitution haben

to draw up a constitution of club, association: eine Satzung abfassen

to suspend a constitution/right: eine Verfassung/ein Recht zeitweise außer Kraft setzen

to amend the constitution/data/a law: die Verfassung/Daten/ein Gesetz ändern

ein Gesetzeswerk/die Verfassung umgestalten: to reform a body of laws/the constitution

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

They consult with the guardian who may need to draw up a budget.

en.wikipedia.org

Hundreds of tops exist and many writers have attempted to draw up definitive lists.

en.wikipedia.org

This act prompted the brothers to draw up an alliance.

en.wikipedia.org

Students draw up time-tables and are responsible for finishing the work on their syllabuses or assignments.

en.wikipedia.org

They draw up a complicated contract, of which the most important stipulation is that they should never fall in love for real.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

Mass spectrometry Organic mass spectrometry is a versatile technique for determining both the structure and constitution of single compounds or mixtures.

[...]

pharmtech.pharmazie.uni-halle.de

[...]

Massenspektrometrie Die organische Massenspektrometrie hilft uns bei der Aufklärung der Struktur und Zusammensetzung von einzelnen Verbindungen und Gemischen.

[...]

pharmtech.pharmazie.uni-halle.de

[...]

A surprisingly detailed information on the chemical and mineralogical constitution of the inner solar system ( Mercury to Mars ) is obtained from the study of meteorites that enter the atmosphere as luminous meteors ( shooting stars ) and finally can be collected from the ground as chunks of cosmic stones or metal.

[...]

www.mps.mpg.de

[...]

Wir erhalten erstaunlich detaillierte Auskunft über die chemische und mineralogische Zusammensetzung des inneren Sonnensystems ( Merkur bis Mars ) aus dem Studium der Meteoriten, die als leuchtende Meteore ( Sternschnuppen ) in die Atmosphäre eindringen und schließlich als kosmische Stein- und Metallbrocken vom Erdboden aufgelesen werden können.

[...]

www.mps.mpg.de

[...]

Evolution can be regarded as a change of the genetic constitution of a population.

[...]

www.biologie.uni-hamburg.de

[...]

Evolution kann als ein Wandel der genetischen Zusammensetzung von Populationen betrachtet werden.

[...]

www.biologie.uni-hamburg.de

[...]

The Foundation is managed by an honorary Foundation Board, whose constitution guarantees professional know-how from many areas of development and communication work.

[...]

www.biovision.ch

[...]

Geleitet wird die Stiftung von einem ehrenamtlichen Stiftungsrat, dessen Zusammensetzung für ein professionelles Know-How aus verschiedenen Bereichen der Entwicklungs- und Kommunikationsarbeit garantiert.

[...]

www.biovision.ch

[...]

At the Institute of Atmospheric Physics we investigate the effects of various transport emissions on the constitution of the atmosphere and the climate.

[...]

www.dlr.de

[...]

Am Institut für Physik der Atmosphäre werden die Auswirkungen der verschiedenen Verkehrsemissionen auf die Zusammensetzung der Atmosphäre und das Klima untersucht.

[...]

www.dlr.de