WITCH DOCTOR - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

witch doctor ΟΥΣ

witch doctor

shaman αρσ

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

sorcier

witch doctor

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. doctor [βρετ ˈdɒktə, αμερικ ˈdɑktər] ΟΥΣ

1. doctor ΙΑΤΡ:

doctor

médecin αρσ

doctor

docteur αρσ

thank you, doctor

merci, docteur

to go to the doctor('s)

aller chez le médecin

she's a doctor

elle est médecin

who is your doctor?

qui est votre médecin (traitant)?

he trained as a doctor

il a fait des études de médecine

to be under a doctor βρετ

être suivi par un médecin

Doctor Armstrong

le docteur Armstrong

to play doctors and nurses

jouer au docteur

2. doctor ΠΑΝΕΠ:

doctor

docteur αρσ

II. doctor [βρετ ˈdɒktə, αμερικ ˈdɑktər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. doctor (tamper with):

doctor food, wine

frelater

doctor accounts, figures

falsifier

doctor document, text

altérer

2. doctor βρετ ΚΤΗΝΙΑΤΡ:

doctor animal

châtrer

III. doctor [βρετ ˈdɒktə, αμερικ ˈdɑktər]

that's just what the doctor ordered!

c'est exactement ce qu'il me/te etc fallait!

witch [βρετ wɪtʃ, αμερικ wɪtʃ] ΟΥΣ

witch

sorcière θηλ

witch (bewitching woman) μτφ

ensorceleuse θηλ

μειωτ (old) witch

(vieille) sorcière θηλ

στο λεξικό PONS

I. doctor [ˈdɒktəʳ, αμερικ ˈdɑ:ktɚ] ΟΥΣ

1. doctor (physician):

doctor

médecin αρσ

to go to the doctor's

aller chez le médecin

2. doctor (person with a doctorate):

doctor

docteur αρσ

doctor of Law

docteur en droit

doctor's degree

doctorat αρσ

ιδιωτισμοί:

the doctor's orders

les instructions fpl

to be just what the doctor ordered ειρων

c'est justement ce qu'il fallait

this hot bath is just what the doctor ordered

ce bain chaud, c'est exactement ce dont j'avais besoin

II. doctor [ˈdɒktəʳ, αμερικ ˈdɑ:ktɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. doctor μειωτ (illegally alter a document):

doctor

falsifier

2. doctor βρετ μειωτ (poison):

doctor

frelater

3. doctor βρετ, αυστραλ οικ (neuter):

doctor

couper

witch <-es> [wɪtʃ] ΟΥΣ a. μειωτ

witch

sorcière θηλ

στο λεξικό PONS

witch doctor [ˈwɪtʃ·dak·tər] ΟΥΣ

witch doctor

guérisseur(-euse) αρσ (θηλ)

στο λεξικό PONS

I. doctor [ˈdak·tər] ΟΥΣ

1. doctor (physician):

doctor

médecin αρσ

to go to the doctor's

aller chez le médecin

2. doctor (person with a doctorate):

doctor

docteur αρσ θηλ

Doctor of Jurisprudence

docteur en droit

doctor's degree

doctorat αρσ

ιδιωτισμοί:

to be just what the doctor ordered ειρων

c'est justement ce qu'il fallait

this hot bath is just what the doctor ordered

ce bain chaud, c'est exactement ce dont j'avais besoin

II. doctor [ˈdak·tər] ΡΉΜΑ μεταβ μειωτ

1. doctor (illegally alter):

doctor document

falsifier

2. doctor (poison):

doctor

frelater

3. doctor (to repair):

doctor

rafistoler

witch <-es> [wɪtʃ] ΟΥΣ a. μειωτ

witch

sorcière θηλ

Present

I	doctor
you	doctor
he/she/it	doctors
we	doctor
you	doctor
they	doctor

Past

I	doctored
you	doctored
he/she/it	doctored
we	doctored
you	doctored
they	doctored

Present Perfect

I	have	doctored
you	have	doctored
he/she/it	has	doctored
we	have	doctored
you	have	doctored
they	have	doctored

Past Perfect

I	had	doctored
you	had	doctored
he/she/it	had	doctored
we	had	doctored
you	had	doctored
they	had	doctored

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

If we wish to know why a certain disease strikes one person and not another, we turn to medicine instead of a witch doctor.

en.wikipedia.org

The witch doctor also announces that when a person gets sick - no matter a fever or cancer - he s dead rather than ill.

en.wikipedia.org

It shouldn't be the doctor versus the witch doctor.

en.wikipedia.org

Blizzard has stated that the witch doctor is not another version of the necromancer and that they may incorporate the necromancer in a future expansion.

en.wikipedia.org

In another version it is under control of an evil "shaman" or witch doctor.

en.wikipedia.org