SOAP BUBBLE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

bulle de savon

soap bubble

une bulle d'air/de savon

an air/a soap bubble

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. soap [βρετ səʊp, αμερικ soʊp] ΟΥΣ

1. soap (for washing):

soap

savon αρσ

a bar of soap

un savon

with soap and water

avec de l'eau et du savon

2. soap (flattery) οικ:

soap, a. soft soap

pommade θηλ οικ

soap, a. soft soap

flatterie θηλ

3. soap οικ → soap opera

II. soap [βρετ səʊp, αμερικ soʊp] ΡΉΜΑ μεταβ

soap

savonner

to soap sb's back

savonner le dos à qn

III. to soap oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to soap oneself αυτοπ ρήμα:

to soap oneself

se savonner

soap opera

soap opera ΟΥΣ:

soap opera ΡΑΔΙΟΦ, TV

feuilleton αρσ

I. bubble [βρετ ˈbʌb(ə)l, αμερικ ˈbəb(ə)l] ΟΥΣ

1. bubble:

bubble (in air, liquid, glass)

bulle θηλ (in dans)

bubble (in paintwork)

boursouflure θηλ

bubble of air

bulle θηλ d'air

to blow bubbles

faire des bulles

2. bubble:

bubble ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΕΜΠΌΡ

prix αρσ gonflé

the house price bubble

les prix gonflés de l'immobilier

3. bubble (germ-free chamber):

bubble

chambre θηλ stérile

a baby in a bubble

un bébé-bulle

4. bubble (sound):

bubble

glouglou αρσ

II. bubble [βρετ ˈbʌb(ə)l, αμερικ ˈbəb(ə)l] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bubble (form bubbles):

bubble (gen)

faire des bulles

bubble fizzy drink:

pétiller

bubble boiling liquid:

bouillonner

to bubble out of the ground

jaillir du sol à gros bouillons

2. bubble (boil) μτφ:

to bubble beneath the surface

bouillonner sous la surface

to keep the issue bubbling

alimenter l'affaire

3. bubble (be lively, happy):

bubble

être en effervescence

to bubble with enthusiasm, ideas

déborder de

4. bubble (make bubbling sound):

bubble

glouglouter

III. bubble [βρετ ˈbʌb(ə)l, αμερικ ˈbəb(ə)l]

I'm waiting for the bubble to burst

je pense que c'est trop beau pour durer

στο λεξικό PONS

soap bubble ΟΥΣ a. μτφ

soap bubble

bulle θηλ de savon

στο λεξικό PONS

I. soap [səʊp, αμερικ soʊp] ΟΥΣ

1. soap no πλ (body-washing substance):

soap

savon αρσ

a bar/piece of soap

une savonnette

2. soap TV → soap opera

ιδιωτισμοί:

soft soap

flatteries fpl

II. soap [səʊp, αμερικ soʊp] ΡΉΜΑ μεταβ

soap

savonner

soap opera ΟΥΣ TV

soap opera

feuilleton αρσ

I. bubble [ˈbʌbl] ΟΥΣ

bubble

bulle θηλ

to blow a bubble

faire une bulle

ιδιωτισμοί:

to burst sb's bubble

faire redescendre qn sur terre

II. bubble [ˈbʌbl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bubble (boil):

bubble

bouillonner

2. bubble (sound):

bubble

glouglouter

στο λεξικό PONS

soap bubble ΟΥΣ a. μτφ

soap bubble

bulle θηλ de savon

στο λεξικό PONS

I. soap [soʊp] ΟΥΣ

1. soap (for washing):

soap

savon αρσ

a bar/piece of soap

une savonnette

2. soap TV (soap opera):

soap

feuilleton αρσ

ιδιωτισμοί:

soft soap οικ

flatteries fpl

II. soap [soʊp] ΡΉΜΑ μεταβ

soap

savonner

I. bubble [ˈbʌb·l] ΟΥΣ

bubble

bulle θηλ

to blow a bubble

faire une bulle

ιδιωτισμοί:

to burst sb's bubble

faire redescendre qn sur terre

II. bubble [ˈbʌb·l] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bubble (boil):

bubble

bouillonner

2. bubble (sound):

bubble

glouglouter

Present

I	soap
you	soap
he/she/it	soaps
we	soap
you	soap
they	soap

Past

I	soaped
you	soaped
he/she/it	soaped
we	soaped
you	soaped
they	soaped

Present Perfect

I	have	soaped
you	have	soaped
he/she/it	has	soaped
we	have	soaped
you	have	soaped
they	have	soaped

Past Perfect

I	had	soaped
you	had	soaped
he/she/it	had	soaped
we	had	soaped
you	had	soaped
they	had	soaped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

When the show reappeared as the soap opera in 2003, it had been on hiatus for three years.

en.wikipedia.org

The film rights were passed between different producers, and at one point the story was under development to be turned into a television soap opera.

en.wikipedia.org

It has a music video consisting of several scenes from the soap opera.

en.wikipedia.org

Instead, with a failing marriage and another child on the way she sees that her life resembles only the saddest aspects of a soap opera.

en.wikipedia.org

When she graduated from school, she participated in a radio talent contest, which was searching for an actress to participate in a radio soap opera.

en.wikipedia.org