SCRAP METAL - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

scrap metal ΟΥΣ

scrap metal

ferraille θηλ

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

ferraille (morceaux de métal)

scrap metal

ferrailleur

scrap (metal) dealer

récupérateur de métaux

scrap metal dealer, scrap merchant

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

metal [βρετ ˈmɛt(ə)l, αμερικ ˈmɛdl] ΟΥΣ

1. metal (material):

metal

métal αρσ

metal προσδιορ container, tool, fitting, cable

en métal

2. metal:

metal, a. heavy metal ΜΟΥΣ

hard rock αρσ

metal, a. heavy metal προσδιορ group, band, music, album

de hard rock

3. metal (in printing):

metal

caractère αρσ

4. metal (in glassmaking):

metal

pâte θηλ de verre

I. scrap [βρετ skrap, αμερικ skræp] ΟΥΣ

1. scrap (fragment):

scrap (of paper, cloth)

petit morceau αρσ

scrap (of news, information, verse)

fragment αρσ

scrap (of conversation)

bribe θηλ

scrap (cutting)

coupure θηλ

scrap (of land)

parcelle θηλ

they devoured every scrap of food

ils ont tout dévoré jusqu'à la dernière miette

there wasn't a scrap of evidence

il n'y avait pas la moindre preuve

there isn't a scrap of truth in what they say

il n'y a pas une parcelle or un atome de vérité dans leurs propos

she never does a scrap of work

elle ne fiche jamais rien οικ

2. scrap (fight):

scrap οικ

bagarre θηλ οικ

to get into a scrap with sb

se bagarrer avec qn οικ

3. scrap (discarded goods):

scrap (metal)

ferraille θηλ

to sell sth for scrap

mettre qc à la casse

to sell sth for scrap προσδιορ price, value

à la casse

scrap trade

marché αρσ de la ferraille

II. scraps ΟΥΣ

scraps ουσ πλ:

scraps (of food)

restes αρσ πλ

scraps (in butcher's)

déchets αρσ πλ

scraps (of bread)

bouts αρσ πλ

III. scrap <μετ ενεστ scrapping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ scrapped> [βρετ skrap, αμερικ skræp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. scrap (do away with) οικ:

scrap system, policy, agreement, scheme, talks, tax

abandonner

2. scrap (dispose of):

scrap aircraft, weaponry, equipment

détruire

IV. scrap <μετ ενεστ scrapping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ scrapped> [βρετ skrap, αμερικ skræp] ΡΉΜΑ αμετάβ (fight)

scrap οικ

se bagarrer οικ (with avec)

στο λεξικό PONS

metal [ˈmetl, αμερικ ˈmet̬-] ΟΥΣ

metal

métal αρσ

I. scrap¹ [skræp] ΟΥΣ

1. scrap (small piece):

scrap

morceau αρσ

scrap of paper, cloth

bout αρσ

scrap of information

bribe θηλ

not a scrap of evidence

pas la moindre preuve

2. scrap πλ (leftovers):

scrap

restes mpl

3. scrap no πλ (metal):

scrap

ferraille θηλ

II. scrap¹ <-pp-> [skræp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. scrap (get rid of):

scrap

se débarrasser de

2. scrap μτφ plan:

scrap

abandonner

3. scrap (use for scrap metal):

scrap

apporter à la casse

I. scrap² [skræp] ΟΥΣ οικ

scrap

empoignade θηλ

II. scrap² <-pp-> [skræp] ΡΉΜΑ αμετάβ

scrap

s'empoigner

to scrap over sth with sb

s'empoigner pour qc avec qn

στο λεξικό PONS

casseur (-euse)

scrap (metal) dealer

στο λεξικό PONS

metal [ˈmet̬· ə l] ΟΥΣ

1. metal (iron, steel, etc.):

metal

métal αρσ

2. metal ΜΟΥΣ:

metal

heavy metal αρσ

I. scrap¹ [skræp] ΟΥΣ

1. scrap (small piece):

scrap

morceau αρσ

scrap of paper, cloth

bout αρσ

scrap of information

bribe θηλ

not a scrap of evidence

pas la moindre preuve

2. scrap πλ (leftovers):

scrap

restes mpl

3. scrap (metal):

scrap

ferraille θηλ

II. scrap¹ <-pp-> [skræp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. scrap (get rid of):

scrap

se débarrasser de

2. scrap μτφ plan:

scrap

abandonner

3. scrap (use for scrap metal):

scrap

apporter à la casse

I. scrap² [skræp] ΟΥΣ οικ (fight)

scrap

empoignade θηλ

II. scrap² <-pp-> [skræp] ΡΉΜΑ αμετάβ

scrap

s'empoigner

to scrap over sth with sb

s'empoigner pour qc avec qn

Present

I	scrap
you	scrap
he/she/it	scraps
we	scrap
you	scrap
they	scrap

Past

I	scrapped
you	scrapped
he/she/it	scrapped
we	scrapped
you	scrapped
they	scrapped

Present Perfect

I	have	scrapped
you	have	scrapped
he/she/it	has	scrapped
we	have	scrapped
you	have	scrapped
they	have	scrapped

Past Perfect

I	had	scrapped
you	had	scrapped
he/she/it	had	scrapped
we	had	scrapped
you	had	scrapped
they	had	scrapped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The scrap-yard in the old station goods yard is now closed (2008).

en.wikipedia.org

Interestingly, at least some of the material used in its construction was scrap, such as railroad ties and rails.

en.wikipedia.org

Soon, he became wealthy in the scrap metal business.

en.wikipedia.org

All five cranes were dismantled and sold as scrap as disuse and constant exposure to salty winds eroded their structure.

en.wikipedia.org

The game was a defensive scrap the rest of the way.

en.wikipedia.org