MANOEUVRED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

I. manoeuvre βρετ, maneuver αμερικ [βρετ məˈnuːvə, αμερικ məˈnuvər] ΟΥΣ κυριολ, μτφ

manoeuvre

manœuvre θηλ

political/military manoeuvre

manœuvre politique/militaire

to be on manoeuvres ΣΤΡΑΤ

être en manœuvres

we have some room for manoeuvre μτφ

nous avons une marge de manœuvre

II. manoeuvre βρετ, maneuver αμερικ [βρετ məˈnuːvə, αμερικ məˈnuvər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. manoeuvre κυριολ vehicle, object:

manoeuvre

manœuvrer

to manoeuvre sth in/out

faire entrer/sortir qc en manœuvrant

to manoeuvre sth into position

manœuvrer qc pour le mettre en position

2. manoeuvre μτφ:

manoeuvre person

manœuvrer

manoeuvre discussion

faire dévier (to vers)

to manoeuvre sb into doing

manœuvrer qn pour qu'il fasse

the Minister manoeuvred the bill through Parliament

le Ministre a manœuvré le Parlement pour qu'il accepte le projet de loi

he manoeuvred the conversation round to the subject of

il a fait dévier la conversation vers le sujet de

III. manoeuvre βρετ, maneuver αμερικ [βρετ məˈnuːvə, αμερικ məˈnuvər] ΡΉΜΑ αμετάβ

manoeuvre

manœuvrer

diversionary tactic, attack, manoeuvre

de diversion

nifty manoeuvre, footwork, player

habile

set-piece προσδιορ (prepared in advance) manoeuvre, offensive

préparé d'avance

γαλλικά

αγγλικά

louvoiement (biais)

manoeuvre βρετ

manœuvrer

to manoeuvre βρετ

manœuvrer

to manoeuvre βρετ

manœuvrer

to manoeuvre βρετ

j'ai dû manœuvrer pour sortir la voiture

I had to carry out a tricky manoeuvre βρετ ou maneuver αμερικ to get the car out

manœuvre d'encerclement

encircling manoeuvre βρετ

manœuvre (opération)

manoeuvre βρετ

effectuer ou faire une manœuvre

to carry out a manoeuvre βρετ

manœuvre

manoeuvre βρετ

une manœuvre destinée à faire

a manoeuvre βρετ ou maneuver αμερικ to do

manœuvre

manoeuvre βρετ

manœuvre enveloppante

surrounding manoeuvre βρετ ou maneuver αμερικ

manœuvre tactique

tactical manoeuvre βρετ

louvoyer (biaiser)

to manoeuvre βρετ

αγγλικά

γαλλικά

I. manoeuvre [məˈnu:vəʳ, αμερικ -vɚ] ΟΥΣ

manoeuvre πλ (military exercises):

manoeuvre

manœuvres fpl

on manoeuvres

en manœuvres

ιδιωτισμοί:

to have room for manoeuvre

avoir de la marge (de manœuvre)

II. manoeuvre [məˈnu:vəʳ, αμερικ -vɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. manoeuvre (move):

manoeuvre vehicle

manœuvrer

manoeuvre furniture

déplacer

to manoeuvre sth through a door

faire passer qc par une porte

2. manoeuvre (pressure):

to manoeuvre sb into doing sth

forcer qn à faire qc

to manoeuvre sb into a compromise

amener qn vers un compromis

III. manoeuvre [məˈnu:vəʳ, αμερικ -vɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

manoeuvre

manœuvrer

γαλλικά

αγγλικά

manœuvrer

to manoeuvre βρετ

manœuvrer

to manoeuvre the car βρετ

manœuvre

manoeuvre βρετ

laisser du champ libre à qn

to leave sb room to manoeuvre

Present

I	manoeuvre
you	manoeuvre
he/she/it	manoeuvres
we	manoeuvre
you	manoeuvre
they	manoeuvre

Past

I	manoeuvred
you	manoeuvred
he/she/it	manoeuvred
we	manoeuvred
you	manoeuvred
they	manoeuvred

Present Perfect

I	have	manoeuvred
you	have	manoeuvred
he/she/it	has	manoeuvred
we	have	manoeuvred
you	have	manoeuvred
they	have	manoeuvred

Past Perfect

I	had	manoeuvred
you	had	manoeuvred
he/she/it	had	manoeuvred
we	had	manoeuvred
you	had	manoeuvred
they	had	manoeuvred

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It's also got a long range and a whole host of nifty features including night light, temperature display, lullabies and sound-activated lights.

www.independent.co.uk

Because of the under-performance of most of the nifty fifty list, it is often cited as an example of unrealistic investor expectations for growth stocks.

en.wikipedia.org

The exposition is swift, nifty and joyously unclunky.

en.wikipedia.org

He is a master of voodoo arts and is quite nifty with a blow dart.

en.wikipedia.org

From drones wielding handguns to making personal deliveries, it seems that these nifty copters are unstoppable in their mission to take over the world.

www.wired.co.uk