JUSTIFYING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

self-justifying ΕΠΊΘ

self-justifying

d'autojustification

justify [βρετ ˈdʒʌstɪfʌɪ, αμερικ ˈdʒəstəˌfaɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. justify feeling, belief, complaint, increase, policy:

justify

justifier

how can you justify such cruelty?

qu'est-ce qui justifie une telle cruauté?

what justifies its inclusion in the collection?

qu'est-ce qui justifie qu'on le mette dans la collection?

2. justify:

justify Η/Υ, ΤΥΠΟΓΡ margins

justifier

3. justify Η/Υ:

justify text, data

cadrer

the end justifies the means

la fin justifie les moyens

γαλλικά

αγγλικά

faire l'apologie de qc (justifier)

to justify sth

déculpabiliser actes

to justify

justifier méthode, politique, thèse, décision

to justify (par by)

justifier comportement, retard, absence

to justify

justifier texte

to justify

justifier à droite/à gauche

to justify to the right/left

se plaindre/se justifier/s'excuser auprès de qn

to complain/to justify oneself/to apologize to sb

autoriser sentiment, réaction

to justify

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

justify [ˈdʒʌstɪfaɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

justify

justifier

to justify sb's faith

mériter la confiance de qn

to justify oneself to sb

se justifier devant qn

γαλλικά

αγγλικά

légitimer

to justify

motiver

to justify

justifier

to justify

justifié à droite/gauche

to justify to the right/left

justifier une créance

to justify a claim

se justifier de qc auprès de qn

to justify oneself to sb about sth

rendre compte de qc à qn (pour se justifier)

to justify sth to sb

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

justify [ˈdʒʌs·tɪ·faɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

justify

justifier

to justify sb's faith

mériter la confiance de qn

to justify oneself to sb

se justifier devant qn

γαλλικά

αγγλικά

légitimer

to justify

motiver

to justify

justifier

to justify

justifié à droite/gauche

to right/left justify

justifier une créance

to justify a claim

se justifier de qc auprès de qn

to justify oneself to sb about sth

rendre compte de qc à qn (pour se justifier)

to justify sth to sb

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

justifier de qc

to justify sth

Present

I	justify
you	justify
he/she/it	justifies
we	justify
you	justify
they	justify

Past

I	justified
you	justified
he/she/it	justified
we	justified
you	justified
they	justified

Present Perfect

I	have	justified
you	have	justified
he/she/it	has	justified
we	have	justified
you	have	justified
they	have	justified

Past Perfect

I	had	justified
you	had	justified
he/she/it	had	justified
we	had	justified
you	had	justified
they	had	justified

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This was the first book published on the subject that did not contain an extensive argument justifying surveying.

en.wikipedia.org

Exceptional performance of normal duty will not alone justify an award of this decoration.

en.wikipedia.org

He used this victim account to justify attacking neighboring countries and suppressing minority populations.

en.wikipedia.org

Both use arguments about market failure to justify their views on neoliberalism.

en.wikipedia.org

Both commands would stand in line facing each other well into the darkness justifying their reputations to the other.

en.wikipedia.org