INDULGES - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. indulge [βρετ ɪnˈdʌldʒ, αμερικ ɪnˈdəldʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. indulge (satisfy):

indulge interest, passion, whim, desire, fantasy: céder à

she can indulge her love of music: elle peut donner libre cours à sa passion pour la musique

2. indulge (humour):

indulge child: gâter

indulge adult: céder à

don't indulge him!: ne lui cède pas!

II. indulge [βρετ ɪnˈdʌldʒ, αμερικ ɪnˈdəldʒ] ΡΉΜΑ αμετάβ

indulge (gen): se laisser tenter

indulge (drink) ευφημ: boire de l'alcool

to indulge in gossip, speculation, banter: se livrer à

to indulge in nostalgia, sentimentality: se complaire dans

to indulge in food, wine, cigar: se laisser tenter par

III. to indulge oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to indulge oneself αυτοπ ρήμα:

to indulge oneself: se faire plaisir

to indulge oneself in or with luxury: s'offrir

to indulge oneself by doing: se faire une gâterie en faisant

to resort to/indulge in name-calling: en venir/se laisser aller aux injures

γαλλικά

αγγλικά

goberger (bien manger): to indulge oneself

céder aux caprices de qn: to indulge sb's whims

satisfaire un caprice: to indulge one's whim

faire des libations μτφ, χιουμ: to indulge in libations

entretenir une danseuse (passe-temps): to indulge in an expensive hobby

faire des dépenses inconsidérées: to indulge in reckless spending

faire des vœux pieux: to indulge in wishful thinking

il passe tous ses caprices à sa fille: he indulges his daughter's every whim

il leur laisse passer tous leurs caprices: he indulges their every whim

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. indulge [ɪnˈdʌldʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. indulge (allow oneself to enjoy):

indulge one's passion, desire: céder à

to indulge oneself in sth: s'accorder qc

2. indulge (spoil):

indulge: gâter

to indulge oneself: se faire plaisir

II. indulge [ɪnˈdʌldʒ] ΡΉΜΑ αμετάβ

indulge: se laisser tenter

to indulge in sth (allow oneself): s'offrir qc

to indulge in sth (to become involved in): se livrer à qc

γαλλικά

αγγλικά

passer à qn tous ses caprices: to indulge sb's every whim

s'adonner à un vice/à la boisson/au jeu: to indulge in a vice/in drink/in gambling

se permettre une fantaisie: to indulge oneself

passer tous ses caprices à qn: to indulge sb's every whim

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. indulge [ɪn·ˈdʌldʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. indulge (allow to enjoy):

indulge one's passion, desire: céder à

to indulge oneself in sth: s'accorder qc

2. indulge (spoil):

indulge: gâter

to indulge oneself: se faire plaisir

II. indulge [ɪn·ˈdʌldʒ] ΡΉΜΑ αμετάβ

indulge: se laisser tenter

to indulge in sth (allow oneself): s'offrir qc

to indulge in sth (to become involved in): se livrer à qc

γαλλικά

αγγλικά

s'adonner à un vice/à la boisson/au jeu: to indulge in a vice/in drink/in gambling

se permettre une fantaisie: to indulge oneself

passer tous ses caprices à qn: to indulge sb's every whim

Present
I	indulge
you	indulge
he/she/it	indulges
we	indulge
you	indulge
they	indulge

Past
I	indulged
you	indulged
he/she/it	indulged
we	indulged
you	indulged
they	indulged

Present Perfect
I	have	indulged
you	have	indulged
he/she/it	has	indulged
we	have	indulged
you	have	indulged
they	have	indulged

Past Perfect
I	had	indulged
you	had	indulged
he/she/it	had	indulged
we	had	indulged
you	had	indulged
they	had	indulged

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος