GROSS NEGLIGENCE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

gross negligence ΟΥΣ U ΝΟΜ

gross negligence

faute θηλ lourde

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

negligence [βρετ ˈnɛɡlɪdʒ(ə)ns, αμερικ ˈnɛɡlədʒəns] ΟΥΣ

1. negligence (gen):

negligence

négligence θηλ

through negligence

par négligence

2. negligence ΝΟΜ:

to sue for (medical) negligence

intenter un procès en responsabilité médicale

gross negligence ΟΥΣ U ΝΟΜ

gross negligence

faute θηλ lourde

contributory negligence ΟΥΣ U ΝΟΜ

contributory negligence

imprudence θηλ (faute de la victime entraînant un partage de la responsabilité)

I. gross <pl gross> [βρετ ɡrəʊs, αμερικ ɡroʊs] ΟΥΣ (twelve dozen)

gross

grosse θηλ

gross

douze douzaines θηλ πλ

by the gross

à la grosse

per gross

la grosse

II. gross [βρετ ɡrəʊs, αμερικ ɡroʊs] ΕΠΊΘ

1. gross (before deductions):

gross ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ cost, income, margin, profit, salary, sum, weight, yield

brut

2. gross (serious) (gen) ΝΟΜ:

gross error, exaggeration

grossier/-ière

gross ignorance

crasse

gross abuse, inequality

choquant

gross injustice

flagrant

gross dereliction of duty

manquement αρσ grave au devoir

3. gross (coarse):

gross behaviour, manner

vulgaire

gross language

cru

4. gross (revolting):

gross οικ

dégueulasse αργκ

5. gross (obese):

gross οικ

obèse

III. gross [βρετ ɡrəʊs, αμερικ ɡroʊs] ΕΠΊΡΡ

how much are you paid gross?

quel est votre salaire brut?

IV. gross [βρετ ɡrəʊs, αμερικ ɡroʊs] ΡΉΜΑ μεταβ

to gross two million dollars

faire un bénéfice brut de deux millions de dollars

στο λεξικό PONS

gross negligence

faute θηλ lourde

στο λεξικό PONS

I. gross [grəʊs, αμερικ groʊs] ΕΠΊΘ

1. gross τυπικ ΝΟΜ:

gross

grave

gross negligence

faute θηλ lourde

2. gross (very fat):

gross

obèse

3. gross αμερικ (extremely offensive):

gross

vulgaire

4. gross αμερικ (revolting):

gross

dégueulasse

5. gross (total):

gross

total(e)

6. gross ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

gross pay, amount, income

brut(e)

II. gross [grəʊs, αμερικ groʊs] ΡΉΜΑ μεταβ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

gross

gagner brut

negligence [ˈneglɪdʒənts] ΟΥΣ no πλ

negligence

négligence θηλ

στο λεξικό PONS

gross negligence

faute θηλ lourde

στο λεξικό PONS

I. gross [groʊs] ΕΠΊΘ

1. gross τυπικ ΝΟΜ:

gross

grave

gross negligence

faute θηλ lourde

2. gross (very fat):

gross

obèse

3. gross (extremely offensive):

gross

vulgaire

4. gross (revolting):

gross

dégueulasse

5. gross (total):

gross

total(e)

6. gross ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

gross pay, amount, income

brut(e)

II. gross [groʊs] ΡΉΜΑ μεταβ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

to gross $2000

gagner 2000 dollars brut

negligence [ˈneg·lɪ·dʒən(t)s] ΟΥΣ

negligence

négligence θηλ

Present

I	gross
you	gross
he/she/it	grosses
we	gross
you	gross
they	gross

Past

I	grossed
you	grossed
he/she/it	grossed
we	grossed
you	grossed
they	grossed

Present Perfect

I	have	grossed
you	have	grossed
he/she/it	has	grossed
we	have	grossed
you	have	grossed
they	have	grossed

Past Perfect

I	had	grossed
you	had	grossed
he/she/it	had	grossed
we	had	grossed
you	had	grossed
they	had	grossed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Prosecutors also agreed to drop three other charges, including two counts of gross negligence in his handling of national security documents.

en.wikipedia.org

It would be very surprising if our law drew the line between liability for ordinary negligence and liability for gross negligence.

en.wikipedia.org

Thus, they argue that the section signifies more than gross negligence in the objective sense, and actually requires some degree of awareness of advertence.

en.wikipedia.org

Gross negligence manslaughter exists as a complementary form, and, if a driver was sufficiently negligent, as well he might, he would be liable for it.

en.wikipedia.org

Many claims have been made of the gross negligence of human rights at the internment camps for refugees.

en.wikipedia.org