GRAIN EXPORT - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. grain [βρετ ɡreɪn, αμερικ ɡreɪn] ΟΥΣ

1. grain (commodity):

grain

céréales θηλ πλ

grain prices

le prix des céréales

2. grain (seed):

grain (of rice, wheat)

grain αρσ

long/short grain rice

riz αρσ long/rond

3. grain (small piece):

grain (of sand, salt)

grain αρσ

4. grain (of truth, hope, comfort):

grain μτφ

brin αρσ

5. grain (pattern):

grain (in wood)

grain αρσ

grain (in wood)

veines θηλ πλ

grain (in stone)

veines θηλ πλ

grain (in leather, paper, fabric)

grain αρσ

to cut along/across the grain

couper dans le fil/contre le fil

6. grain ΦΩΤΟΓΡ:

grain

grain αρσ

7. grain (unit of weight):

grain

grain αρσ (= 0.0648g)

II. grain [βρετ ɡreɪn, αμερικ ɡreɪn] ΡΉΜΑ μεταβ (stain)

grain wood

veiner

grain leather, paper

grainer

III. grained ΕΠΊΘ

grained worktop, table

veiné

grained leather, paper

grainé

IV. grain [βρετ ɡreɪn, αμερικ ɡreɪn]

it goes against the grain

c'est contre nature

I. export ΟΥΣ [βρετ ˈɛkspɔːt, αμερικ ˈɛkˌspɔrt]

export

exportation θηλ (of de)

‘for export only’ (on product)

‘exportation’

visible and invisible exports

exportations visibles et invisibles

a ban on exports

un embargo sur les exportations

it's our best-known export

c'est notre meilleur produit d'exportation also μτφ

II. export ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ ɪkˈspɔːt, ɛkˈspɔːt, ˈɛkspɔːt, αμερικ ɪkˈspɔrt, ˈɛkspɔrt] (all contexts)

export

exporter (from de)

to export sth to France/to several countries

exporter qc en France/dans plusieurs pays

III. export ΡΉΜΑ αμετάβ [βρετ ɪkˈspɔːt, ɛkˈspɔːt, ˈɛkspɔːt, αμερικ ɪkˈspɔrt, ˈɛkspɔrt]

export

exporter

to export to France/to many countries

exporter vers la France/dans plusieurs pays

στο λεξικό PONS

grain export ΟΥΣ

grain export

exportations fpl de céréales

στο λεξικό PONS

I. grain [greɪn] ΟΥΣ

1. grain a. ΓΕΩΡΓ, ΜΑΓΕΙΡ, ΦΩΤΟΓΡ:

grain a. μτφ

grain αρσ

a grain of truth

un brin de vérité

2. grain (direction of fibres):

grain of wood

veinure θηλ

grain of meat

fibre θηλ

3. grain (.0648 grams):

grain

once θηλ

ιδιωτισμοί:

to go against the grain for sb

aller à l'encontre de la nature de qn

II. grain [greɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. grain (granulate):

grain

grener

2. grain (texturize):

grain

greneler

I. export [ɪkˈspɔ:t, αμερικ -ˈspɔ:rt] ΡΉΜΑ μεταβ

export

exporter

to export sth to Germany

exporter qc en Allemagne

II. export [ɪkˈspɔ:t, αμερικ -ˈspɔ:rt] ΡΉΜΑ αμετάβ

export

exporter

III. export [ɪkˈspɔ:t, αμερικ -ˈspɔ:rt] ΟΥΣ

export

exportation θηλ

export goods

biens mpl d'exportation

export licence

permis αρσ d'exporter

export business

exportation θηλ

στο λεξικό PONS

grain export ΟΥΣ

grain export

exportations fpl de céréales

στο λεξικό PONS

I. grain [greɪn] ΟΥΣ

1. grain a. ΓΕΩΡΓ, culin, ΦΩΤΟΓΡ:

grain a. μτφ

grain αρσ

a grain of truth

un brin de vérité

2. grain (direction of fibers):

grain of wood

veinure θηλ

grain of meat

fibre θηλ

ιδιωτισμοί:

to go against the grain

être contre nature

II. grain [greɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. grain (granulate):

grain

grener

2. grain (texturize):

grain

greneler

I. export [ɪk·ˈspɔrt] ΡΉΜΑ μεταβ

export

exporter

to export sth to Germany

exporter qc vers l'Allemagne

II. export [ɪk·ˈspɔrt] ΡΉΜΑ αμετάβ

export

exporter

III. export [ɪk·ˈspɔrt] ΟΥΣ

export

exportation θηλ

export goods

biens mpl d'exportation

export business

exportation θηλ

Present

I	grain
you	grain
he/she/it	grains
we	grain
you	grain
they	grain

Past

I	grained
you	grained
he/she/it	grained
we	grained
you	grained
they	grained

Present Perfect

I	have	grained
you	have	grained
he/she/it	has	grained
we	have	grained
you	have	grained
they	have	grained

Past Perfect

I	had	grained
you	had	grained
he/she/it	had	grained
we	had	grained
you	had	grained
they	had	grained

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

At other times, she dealt with dry legal issues such as grain export contract disputes.

en.wikipedia.org

Grain exports are also a major cargo on the lakes.

en.wikipedia.org

The drought is also eating into food and grain exports.

www.theglobeandmail.com

This would not deliver the full benefits which could result from a deregulated, but equitable, bulk grain export industry.

www.mondaq.com

Containerized grain now constitutes close to 10 percent of total grain exports through the two ports, compared to four or five percent 15 years ago.

www.producer.com