GIRO TRANSFER - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

giro payment, giro transfer (through post office)

virement αρσ postal

προσδιορ giro payment, giro transfer (through bank)

virement αρσ bancaire

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

giro [βρετ ˈdʒʌɪrəʊ, αμερικ ˈdʒaɪroʊ] ΟΥΣ βρετ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

1. giro (system):

giro

système αρσ de virement bancaire

to pay by giro

payer par virement bancaire

προσδιορ giro payment, giro transfer (through bank)

virement αρσ bancaire

giro payment, giro transfer (through post office)

virement αρσ postal

2. giro (cheque):

giro

mandat αρσ (en paiement d'allocations de chômage, de retraite etc)

I. transfer ΟΥΣ [βρετ ˈtransfəː, ˈtrɑːnsfəː, ˈtranzfəː, ˈtrɑːnzfəː, αμερικ ˈtræn(t)sfər]

1. transfer (transmission):

transfer (of information, technology, skills, feelings, power, heat, goods, ownership, shares)

transfert αρσ (from de, to à)

transfer (of property, debt)

cession θηλ (from de, to à)

transfer (of funds)

virement αρσ

transfer (of funds)

transfert αρσ

transfer (of a right)

transmission αρσ

file/heat transfer

transfert de fichier/chaleur

2. transfer (relocation):

transfer (of employee, player, patient, prisoner)

transfert αρσ (from de, to à)

transfer (of civil servant)

mutation θηλ (from de, to à)

transfer (of proceedings)

renvoi αρσ (from de, to devant)

3. transfer βρετ:

transfer ΤΈΧΝΗ, ΜΌΔΑ (on skin, china, paper)

décalcomanie θηλ

transfer (on T-shirt)

transfert αρσ

4. transfer (in sewing):

transfer

décalque αρσ

5. transfer ΜΕΤΑΦΟΡΈς:

transfer

transfert αρσ

bus transfer

transfert en car

6. transfer αμερικ ΣΙΔΗΡ:

transfer

billet αρσ de correspondance

7. transfer:

transfer ΓΛΩΣΣ, ΒΙΟΛ, ΧΗΜ, ΨΥΧ

transfert αρσ

II. transfer <μετ ενεστ transferring; απλ παρελθ, μετ παρακειμ transferred> ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ transˈfəː, trɑːnsˈfəː, tranzˈfəː, trɑːnzˈfəː, αμερικ trænsˈfər, ˈtrænsfər]

1. transfer (move):

transfer data, luggage, prisoner

transférer (from de, to à)

to transfer data onto hard disc

transférer les données sur disque dur

2. transfer (recopy):

transfer details, information

reporter (from de, onto sur)

3. transfer (hand over):

transfer land, ownership

transférer

transfer money

virer

transfer property, power

céder

transfer right

transmettre

transfer allegiance, support

reporter

4. transfer (relocate):

transfer employee, office, prisoner

transférer

transfer civil servant

muter

5. transfer ΤΗΛ:

transfer call

faire passer

I'm transferring you to reception

je vous passe la réception

6. transfer ΑΘΛ:

transfer player

transférer

7. transfer ΜΑΘ:

transfer term

transférer

8. transfer (translate):

to transfer an idea onto paper

mettre une idée sur le papier

III. transfer <μετ ενεστ transferring; απλ παρελθ, μετ παρακειμ transferred> ΡΉΜΑ αμετάβ [βρετ transˈfəː, trɑːnsˈfəː, tranzˈfəː, trɑːnzˈfəː, αμερικ trænsˈfər, ˈtrænsfər]

1. transfer (relocate):

transfer employee, player, passenger:

être transféré

transfer civil servant:

être muté

I'm transferring to the Boston office

on me transfère au bureau de Boston

2. transfer ΑΕΡΟ:

transfer traveller:

changer d'avion

3. transfer ΠΑΝΕΠ student:

transfer (change university)

changer d'université

transfer (change course)

changer de cours

to transfer from Bath to York

faire un transfert de Bath à York

4. transfer (adapt):

the novel didn't transfer well to the stage

le roman ne passait pas bien à la scène

στο λεξικό PONS

giro transfer ΟΥΣ βρετ

giro transfer

virement αρσ bancaire

giro transfer at post-office

virement αρσ postal

στο λεξικό PONS

giro [ˈdʒaɪrəʊ, αμερικ -roʊ] ΟΥΣ βρετ

1. giro no πλ (credit transfer system):

giro

virement αρσ bancaire

2. giro (cheque):

giro

mandat αρσ postal

I. transfer <-rr-> [træntsˈfɜ:, αμερικ -ˈfɜ:r] ΡΉΜΑ μεταβ

1. transfer (move, sell):

transfer

transférer

2. transfer (change ownership of):

transfer house, property

céder

transfer power

transmettre

3. transfer (relocate):

transfer employee

muter

transfer factory, office

transférer

transfer work

relocaliser

4. transfer ΤΗΛ:

transfer

mettre en ligne

I'm transferring you now

je vous passe votre correspondant

II. transfer [træntsˈfɜ:, αμερικ -ˈfɜ:r] ΡΉΜΑ αμετάβ

transfer

changer

transfer

faire la correspondance

transfer

être muté

transfer ΑΘΛ to new club

être transféré

III. transfer [træntsˈfɜ:, αμερικ -ˈfɜ:r] ΟΥΣ

1. transfer (process of moving):

transfer

transfert αρσ

a bank transfer

un virement

2. transfer:

transfer ΝΟΜ of house, property

cession θηλ

transfer ΧΡΗΜΑΤΟΠ of a title

transmission θηλ

transfer of power

passation θηλ

3. transfer (to new job):

transfer

mutation θηλ

transfer ΑΘΛ

transfert αρσ

4. transfer (distributing):

transfer

transmission θηλ

5. transfer αμερικ:

transfer (when travelling)

correspondance θηλ

transfer (ticket)

billet αρσ avec correspondance

6. transfer (pattern):

transfer on skin

décalcomanie θηλ

transfer on a t-shirt

transfert αρσ

στο λεξικό PONS

I. transfer <-rr-> [træn(t)s·ˈfɜr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. transfer (move, sell):

transfer

transférer

2. transfer (change ownership of):

transfer house, property

céder

transfer power

transmettre

3. transfer (relocate):

transfer employee

muter

transfer factory, office

transférer

transfer work

relocaliser

4. transfer ΤΗΛ:

transfer

mettre en ligne

I'm transferring you now

je vous passe votre correspondant

II. transfer [træn(t)s·ˈfɜr] ΡΉΜΑ αμετάβ

transfer

changer

transfer

faire la correspondance

transfer

être muté

transfer sports to new club

être transféré

III. transfer [træn(t)s·ˈfɜr] ΟΥΣ

1. transfer (process of moving):

transfer

transfert αρσ

bank transfer

virement αρσ

2. transfer:

transfer ΝΟΜ of house, property

cession θηλ

transfer ΧΡΗΜΑΤΟΠ of a title

transmission θηλ

transfer of power

passation θηλ

3. transfer (to new job):

transfer

mutation θηλ

transfer sports

transfert αρσ

4. transfer (distributing):

transfer

transmission θηλ

5. transfer:

transfer (when traveling)

correspondance θηλ

transfer (ticket)

billet αρσ avec correspondance

6. transfer (pattern):

transfer on skin

décalcomanie θηλ

transfer on a t-shirt

transfert αρσ

Present

I	transfer
you	transfer
he/she/it	transfers
we	transfer
you	transfer
they	transfer

Past

I	transferred
you	transferred
he/she/it	transferred
we	transferred
you	transferred
they	transferred

Present Perfect

I	have	transferred
you	have	transferred
he/she/it	has	transferred
we	have	transferred
you	have	transferred
they	have	transferred

Past Perfect

I	had	transferred
you	had	transferred
he/she/it	had	transferred
we	had	transferred
you	had	transferred
they	had	transferred

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In exceptional circumstances, these can be paid by giro however payments may stop if account details are not provided.

en.wikipedia.org

Direct bank transfers, using so-called giro transfers, have been standard procedure since the 1950s to send and receive regular payments like rent and wages and even mail-order invoices.

en.wikipedia.org

Parishioners called a mass meeting to object to the transfer, signed petitions, and presented their objections to the archbishop.

en.wikipedia.org

An additional common use of supersynchronous orbits are for the launch and transfer orbit trajectory of new commsats intended for geosynchronous orbits.

en.wikipedia.org

When the concentration of the actual quenching agent is varied, the rate of electron transfer therefore the degree of phosphorescence is affected.

en.wikipedia.org