GANG LEADER - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

gang leader ΟΥΣ

gang leader

chef αρσ de bande

chef de bande

gang leader

leader [βρετ ˈliːdə, αμερικ ˈlidər] ΟΥΣ

1. leader (chief, head):

leader (of nation)

chef αρσ d'État

leader (of nation)

dirigeant/-e αρσ/θηλ

leader (of gang, group, team)

chef αρσ

leader (of council, club, association)

président/-e αρσ/θηλ

leader (of party, opposition)

leader αρσ

leader (of trade union)

secrétaire αρσ θηλ

leader (of army, troops)

commandant/-e αρσ/θηλ

2. leader (organizer, instigator):

leader (of expedition)

responsable αρσ θηλ

leader (of strike, rebellion, movement)

meneur/-euse αρσ/θηλ

leader (of project, operation)

directeur/-trice αρσ/θηλ

3. leader (one in front):

leader (in race or competition)

premier/-ière αρσ/θηλ

leader (of procession, line of walkers)

chef αρσ de file

leader (climber)

premier αρσ de cordée

leader (horse)

cheval αρσ de tête

to be among the leaders

être dans le peloton de tête

the leaders at the end of the first round are…

à la tête du classement à la fin de la première partie nous avons…

4. leader (in market, field):

leader

leader αρσ

a world leader in car manufacturing

un leader mondial dans la fabrication des voitures

5. leader ΜΟΥΣ:

leader (in orchestra)

premier violon αρσ

leader (conductor of band)

chef αρσ d'orchestre

6. leader ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

leader

éditorial αρσ

7. leader ΖΩΟΛ (of pack):

leader

meneur αρσ

8. leader ΝΟΜ:

leader

avocat αρσ principal

9. leader (shoot of a plant):

leader

rejet αρσ

10. leader ΤΕΧΝΟΛ (on tape):

leader

amorce θηλ

gang [βρετ ɡaŋ, αμερικ ɡæŋ] ΟΥΣ

1. gang (group):

gang (of criminals)

gang αρσ

gang (of youths) μειωτ

bande θηλ

in gangs

en bande

to join a gang

entrer dans une bande

the Gang of Four ΙΣΤΟΡΊΑ

la Bande des Quatre

2. gang (of friends etc):

gang

bande θηλ

to be one of the gang

faire partie de la bande

3. gang (team of workmen, prisoners):

gang

équipe θηλ

4. gang ΤΕΧΝΟΛ (of tools):

gang

jeu αρσ

leader [ˈli:dəʳ, αμερικ -dɚ] ΟΥΣ

1. leader (decision maker):

leader

leader αρσ

2. leader βρετ (primary violinist):

leader

premier violon αρσ

3. leader αμερικ → conductor

4. leader βρετ → editorial

I. editorial [ˌedɪˈtɔ:rɪəl, αμερικ -əˈ-] ΟΥΣ

editorial

éditorial αρσ

II. editorial [ˌedɪˈtɔ:rɪəl, αμερικ -əˈ-] ΕΠΊΘ

editorial

de la rédaction

editorial staff

rédaction θηλ

conductor ΟΥΣ

1. conductor (director of musical performance):

conductor

chef αρσ d'orchestre

2. conductor ΦΥΣ, ΗΛΕΚ:

conductor

conducteur αρσ

3. conductor (fare collector):

conductor of bus

receveur αρσ

conductor of train

chef αρσ de train

I. gang [gæŋ] ΟΥΣ

1. gang (organized group):

gang

bande θηλ

gang of workers

équipe θηλ

chain gang

chaîne θηλ de forçats

2. gang μειωτ (criminal group):

gang

gang αρσ

3. gang οικ (group of friends):

gang

bande θηλ

II. gang [gæŋ] ΡΉΜΑ αμετάβ μειωτ

to gang up on sb

se liguer contre qn

to gang up with sb

s'allier à qn

leader [ˈli·dər] ΟΥΣ

1. leader (decision maker) a. ΠΟΛΙΤ:

leader

leader αρσ

2. leader ΜΟΥΣ (conductor):

leader

chef αρσ d'orchestre

I. gang [gæŋ] ΟΥΣ

1. gang (organized group):

gang

bande θηλ

gang of workers

équipe θηλ

2. gang μειωτ (criminal group):

gang

gang αρσ

3. gang οικ (group of friends):

gang

bande θηλ

II. gang [gæŋ] ΡΉΜΑ αμετάβ μειωτ

to gang up on sb

se liguer contre qn

to gang up with sb

s'allier à qn

caïd

gang leader

Present

I	gang
you	gang
he/she/it	gangs
we	gang
you	gang
they	gang

Past

I	gaed
you	gaed
he/she/it	gaed
we	gaed
you	gaed
they	gaed

Present Perfect

I	have	gane
you	have	gane
he/she/it	has	gane
we	have	gane
you	have	gane
they	have	gane

Past Perfect

I	had	gane
you	had	gane
he/she/it	had	gane
we	had	gane
you	had	gane
they	had	gane

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Having these supposed contacts reinforced his position as leader in the order.

en.wikipedia.org

Mei is not blind, nor is she the old leader's daughter - she was merely pretending to be.

en.wikipedia.org

He is the leader of a players troop.

en.wikipedia.org

Our war in the world is war against the opponents of the rule of the supreme leader.

en.wikipedia.org

Each troop is made up of six units and a leader.

en.wikipedia.org