FORTUNE COOKIE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

fortune cookie ΟΥΣ αμερικ

fortune cookie

petit gâteau αρσ sec (renfermant une prédiction)

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

cookie [βρετ ˈkʊki, αμερικ ˈkʊki] ΟΥΣ

1. cookie αμερικ (biscuit):

cookie

gâteau αρσ sec

cookie

biscuit αρσ (sec)

2. cookie αμερικ (woman):

cookie οικ

jolie fille θηλ

3. cookie (person) οικ → tough cookie

4. cookie Η/Υ:

cookie

mouchard αρσ

cookie

cookie αρσ

that's the way the cookie crumbles οικ

c'est la vie!

to toss or shoot one's cookies αργκ αμερικ

dégueuler αργκ

tough cookie ΟΥΣ οικ

tough cookie

dur/-e αρσ/θηλ à cuire

smart cookie ΟΥΣ οικ

smart cookie

petit malin/petite maligne αρσ/θηλ

I. fortune [βρετ ˈfɔːtʃuːn, ˈfɔːtʃ(ə)n, αμερικ ˈfɔrtʃən] ΟΥΣ

1. fortune (wealth):

fortune

fortune θηλ

a small fortune

une petite fortune

to make a fortune

faire fortune

to spend/cost a fortune

dépenser/coûter une fortune

a man of fortune

un homme riche

to seek fame and fortune

chercher fortune

2. fortune (luck):

fortune

chance θηλ

to have the good fortune to do

avoir la chance or le bonheur de faire

by good fortune

par chance, par un heureux hasard

ill fortune

malchance θηλ

to tell sb's fortune

dire la bonne aventure à qn

II. fortunes ΟΥΣ

fortunes ουσ πλ (of team, party, country):

fortunes

destin αρσ

the fortunes of war

les hasards de la guerre

III. fortune [βρετ ˈfɔːtʃuːn, ˈfɔːtʃ(ə)n, αμερικ ˈfɔrtʃən]

fortune favours the brave παροιμ

la fortune sourit aux audacieux παροιμ

fortune smiled on us

la chance nous a souri

στο λεξικό PONS

fortune cookie ΟΥΣ

fortune cookie

petit gâteau surprise servi en fin de repas

στο λεξικό PONS

cookie [ˈkʊki] ΟΥΣ αμερικ

1. cookie (sweet biscuit):

cookie

biscuit αρσ

chocolate-chip cookie

cookie αρσ aux pépites de chocolat

2. cookie οικ (person):

cookie

type αρσ

cookie

nana θηλ

a tough cookie

un dur à cuire

3. cookie Η/Υ:

cookie

cookie αρσ

ιδιωτισμοί:

that's the way the cookie crumbles!

c'est la vie!

fortune [ˈfɔ:tʃu:n, αμερικ ˈfɔ:rtʃən] ΟΥΣ

1. fortune (a lot of money):

fortune

fortune θηλ

to be worth a fortune

valoir une fortune

to cost a fortune

coûter une fortune

to make a/one's fortune

faire fortune

to seek one's fortune

chercher fortune

2. fortune no πλ τυπικ (luck):

fortune

chance θηλ

to have the good fortune to +infin

avoir la chance de +infin

to read/tell sb's fortune

dire la bonne aventure à qn

3. fortune πλ (what happens to sb):

fortune

destin αρσ

στο λεξικό PONS

fortune cookie ΟΥΣ

fortune cookie

petit gâteau surprise servi en fin de repas

στο λεξικό PONS

cookie [ˈkʊk·i] ΟΥΣ

1. cookie culin:

cookie

biscuit αρσ

chocolate-chip cookie

cookie αρσ aux pépites de chocolat

2. cookie οικ (person):

cookie

type αρσ

cookie

nana θηλ

tough cookie

dur (e) αρσ (θηλ) à cuire

3. cookie comput:

cookie

cookie αρσ

ιδιωτισμοί:

that's the way the cookie crumbles!

c'est la vie!

fortune [ˈfɔr·tʃən] ΟΥΣ

1. fortune (a lot of money):

fortune

fortune θηλ

to be worth a fortune

valoir une fortune

to cost a fortune

coûter une fortune

to make a/one's fortune

faire fortune

to seek one's fortune

chercher fortune

2. fortune τυπικ (luck):

fortune

chance θηλ

to have the good fortune to +infin

avoir la chance de +infin

to read/tell sb's fortune

dire la bonne aventure à qn

3. fortune πλ (what happens to sb):

fortune

destin αρσ

Present

I	fortune
you	fortune
he/she/it	fortunes
we	fortune
you	fortune
they	fortune

Past

I	fortuned
you	fortuned
he/she/it	fortuned
we	fortuned
you	fortuned
they	fortuned

Present Perfect

I	have	fortuned
you	have	fortuned
he/she/it	has	fortuned
we	have	fortuned
you	have	fortuned
they	have	fortuned

Past Perfect

I	had	fortuned
you	had	fortuned
he/she/it	had	fortuned
we	had	fortuned
you	had	fortuned
they	had	fortuned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The area changed with the fortunes of the empires and the feudal ambitions of the counts appointed to administrate the counties.

en.wikipedia.org

Their fortunes began to change over the course of 1971, where the band's average earnings doubled.

en.wikipedia.org

At about this time, the fortunes of her once powerful in-laws are on the decline.

en.wikipedia.org

Fortunes are made and squandered, honor betrayed and redeemed, and love lost and rediscovered.

en.wikipedia.org

Hooker's fortunes seemed to ebb and flow in the 1980s.

en.wikipedia.org