FILTER FUNNEL - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

filter funnel ΟΥΣ

filter funnel

entonnoir αρσ (à filtre)

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. funnel [βρετ ˈfʌn(ə)l, αμερικ ˈfənl] ΟΥΣ

1. funnel (for liquids etc):

funnel

entonnoir αρσ

2. funnel (on ship, engine):

funnel

cheminée θηλ

II. funnel [βρετ ˈfʌn(ə)l, αμερικ ˈfənl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. funnel κυριολ:

to funnel sth into/through

faire passer qc dans/par

to funnel sth out

évacuer qc

2. funnel (channel) μτφ:

funnel funds, aid

acheminer (to vers)

to funnel funds into doing

débloquer des crédits pour faire

III. funnel [βρετ ˈfʌn(ə)l, αμερικ ˈfənl] ΡΉΜΑ αμετάβ

to funnel into/through crowd, wind:

s'engouffrer dans/à travers

to funnel into/through liquid:

passer dans/par

I. filter [βρετ ˈfɪltə, αμερικ ˈfɪltər] ΟΥΣ

1. filter ΤΕΧΝΟΛ:

filter

filtre αρσ

air/oil/water filter

filtre à air/huile/eau

2. filter:

filter ΑΚΟΥΣΤΙΚΌ, ΦΩΤΟΓΡ, ΤΗΛ

filtre αρσ

3. filter (cosmetic):

filter

filtre αρσ

4. filter:

filter, a. filter lane βρετ ΜΕΤΑΦΟΡΈς

voie θηλ réservée aux véhicules qui tournent

filter, a. filter lane βρετ ΜΕΤΑΦΟΡΈς

voie θηλ de stockage ειδικ ορολ

5. filter βρετ ΜΕΤΑΦΟΡΈς (arrow):

filter

flèche θηλ (directionnelle)

II. filter [βρετ ˈfɪltə, αμερικ ˈfɪltər] ΡΉΜΑ μεταβ

filter liquid, gas

filtrer

filter coffee

faire passer

III. filter [βρετ ˈfɪltə, αμερικ ˈfɪltər] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. filter:

filter, a. filter off βρετ ΜΕΤΑΦΟΡΈς to filter off to the left

passer sur la voie de gauche pour tourner

2. filter (trickle):

to filter into light, sound, water: area

pénétrer dans

to filter back/out crowd, people:

revenir/sortir par petits groupes

στο λεξικό PONS

I. funnel [ˈfʌnəl] ΟΥΣ

1. funnel (implement):

funnel

entonnoir αρσ

2. funnel (chimney):

funnel

cheminée θηλ

II. funnel <βρετ -ll- [or αμερικ -l-]> [ˈfʌnəl] ΡΉΜΑ μεταβ a. μτφ

funnel

verser

funnel attention

canaliser

funnel goods, information

faire passer

III. funnel [ˈfʌnəl] ΡΉΜΑ αμετάβ

funnel people

s'engouffrer

funnel liquid, gases

passer

I. filter [ˈfɪltəʳ, αμερικ -t̬ɚ] ΟΥΣ

filter

filtre αρσ

II. filter [ˈfɪltəʳ, αμερικ -t̬ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

filter

filtrer

filter coffee

faire passer

III. filter [ˈfɪltəʳ, αμερικ -t̬ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. filter (pass):

filter

filtrer

2. filter ΑΥΤΟΚ:

to filter left/right

passer sur la file de gauche/droite

στο λεξικό PONS

I. funnel [ˈfʌn· ə l] ΟΥΣ

1. funnel (implement):

funnel

entonnoir αρσ

2. funnel (chimney):

funnel

cheminée θηλ

II. funnel <-l- [or -ll-]> [ˈfʌn· ə l] ΡΉΜΑ μεταβ a. μτφ

funnel

verser

funnel attention

canaliser

funnel goods, information

faire passer

III. funnel [ˈfʌn· ə l] ΡΉΜΑ αμετάβ

funnel people

s'engouffrer

funnel liquid, gases

passer

I. filter [ˈfɪl·t̬ər] ΟΥΣ

filter

filtre αρσ

II. filter [ˈfɪl·t̬ər] ΡΉΜΑ μεταβ

filter

filtrer

filter coffee

faire passer

III. filter [ˈfɪl·t̬ər] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. filter (pass):

filter

filtrer

2. filter ΑΥΤΟΚ:

to filter left/right

passer sur la file de gauche/droite

Present

I	funnel
you	funnel
he/she/it	funnels
we	funnel
you	funnel
they	funnel

Past

I	funnelled / αμερικ funneled
you	funnelled / αμερικ funneled
he/she/it	funnelled / αμερικ funneled
we	funnelled / αμερικ funneled
you	funnelled / αμερικ funneled
they	funnelled / αμερικ funneled

Present Perfect

I	have	funnelled / αμερικ funneled
you	have	funnelled / αμερικ funneled
he/she/it	has	funnelled / αμερικ funneled
we	have	funnelled / αμερικ funneled
you	have	funnelled / αμερικ funneled
they	have	funnelled / αμερικ funneled

Past Perfect

I	had	funnelled / αμερικ funneled
you	had	funnelled / αμερικ funneled
he/she/it	had	funnelled / αμερικ funneled
we	had	funnelled / αμερικ funneled
you	had	funnelled / αμερικ funneled
they	had	funnelled / αμερικ funneled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

However, it was still attached to the funnel.

en.wikipedia.org

She was unusual in that her funnels were square-shaped.

en.wikipedia.org

Between the two ranges lies a lower range of hills that serve to funnel the wind.

en.wikipedia.org

Another striking feature of the ship was her funnel, one of the largest ever installed aboard a ship.

en.wikipedia.org

The masts were repositioned and reinforced with supporting legs while the forward funnel was heightened by 2 m.

en.wikipedia.org