BUGGED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. bug [βρετ bʌɡ, αμερικ bəɡ] ΟΥΣ

1. bug (any insect):

bug οικ

bestiole θηλ οικ

2. bug (bedbug):

bug

punaise θηλ

3. bug οικ:

bug, a. stomach bug or tummy bug

ennuis αρσ πλ gastriques

4. bug (germ):

bug

microbe αρσ

5. bug (fault) (gen):

bug

défaut αρσ

bug Η/Υ

bogue θηλ or αρσ

bug Η/Υ

bug αρσ

6. bug (hidden microphone):

bug

micro αρσ caché

7. bug (craze):

bug οικ

virus αρσ

bug οικ

manie θηλ

to be bitten by the golf bug

attraper le virus du golf

8. bug αμερικ (enthusiast):

bug οικ

mordu/-e αρσ/θηλ

a jogging bug

un mordu du jogging

II. bug <μετ ενεστ bugging; απλ παρελθ, μετ παρακειμ bugged> [βρετ bʌɡ, αμερικ bəɡ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bug (hide microphones in):

bug room, building

poser des micros dans

the room is bugged

il y a un micro (caché) dans la pièce

2. bug (annoy):

bug οικ

embêter οικ

stink bug ΟΥΣ αμερικ

stink bug

punaise θηλ des bois

bug out ΡΉΜΑ [βρετ bʌɡ -, αμερικ bəɡ -] οικ αμερικ

her eyes bug out

elle a les yeux exorbités

bug off ΡΉΜΑ [βρετ bʌɡ -, αμερικ bəɡ -] αργκ αμερικ

bug off

foutre le camp αργκ

bug-eyed [βρετ, αμερικ ˈbəɡˌaɪd] ΕΠΊΘ

bug-eyed

aux yeux exorbités

mealy bug [αμερικ ˈmilibəɡ] ΟΥΣ

mealy bug

pseudococcus αρσ ειδικ ορολ

potato bug ΟΥΣ

potato bug → potato beetle

potato beetle ΟΥΣ

potato beetle

doryphore αρσ

June bug ΟΥΣ

June bug

hanneton αρσ

millenium bug ΟΥΣ Η/Υ

millenium bug

bogue αρσ de l'an deux mille

millenium bug

bug αρσ de l'an deux mille

lightning bug ΟΥΣ αμερικ

lightning bug

luciole θηλ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. bug [bʌg] ΟΥΣ

1. bug ΖΩΟΛ:

bug

punaise θηλ

2. bug οικ (insect):

bug

insecte αρσ

3. bug ΙΑΤΡ:

bug

microbe αρσ

there's a bug going round

il y a un microbe qui circule

4. bug (fault):

bug

défaut αρσ

5. bug Η/Υ:

bug

bogue αρσ

6. bug ΤΗΛ:

bug

table θηλ d'écoute

to plant a bug

installer des micros

7. bug οικ (enthusiasm):

bug

virus αρσ

II. bug <-gg-> [bʌg] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bug (tap):

bug

brancher sur table d'écoute

2. bug οικ (annoy):

bug

casser les pieds à

millennium bug ΟΥΣ Η/Υ

millennium bug

bogue αρσ de l'an 2000

potato beetle, potato bug ΟΥΣ αμερικ

potato beetle

doryphore αρσ

litter bug ΟΥΣ αμερικ, αυστραλ, litter lout ΟΥΣ βρετ οικ

litter bug

porc αρσ

to be/feel snug as a bug in a rug

être confortablement installé

γαλλικά

αγγλικά

bug

bug

bogue

bug

le bogue de l'an 2000

the millennium bug

punaise

bug

défriser

to bug

bête

bug

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. bug [bʌg] ΟΥΣ

1. bug ΖΩΟΛ:

bug

punaise θηλ

2. bug οικ (insect):

bug

insecte αρσ

3. bug ΙΑΤΡ:

bug

microbe αρσ

there's a bug going around

il y a un microbe qui circule

4. bug (fault):

bug

défaut αρσ

5. bug comput:

bug

bogue αρσ

6. bug ΤΗΛ:

bug

table θηλ d'écoute

to plant a bug

installer des micros

7. bug οικ (enthusiasm):

bug

virus αρσ

II. bug <-gg-> [bʌg] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bug (tap):

bug

brancher sur table d'écoute

2. bug οικ (annoy):

bug

casser les pieds à

millennium bug ΟΥΣ comput

millennium bug

bogue αρσ de l'an 2000

potato beetle, potato bug ΟΥΣ

potato beetle

doryphore αρσ

to be [or feel] snug as a bug in a rug

être confortablement installé

γαλλικά

αγγλικά

bogue

bug

bug

bug

punaise

bug

défriser

to bug

bête

bug

saleté

nasty bug

Present

I	bug
you	bug
he/she/it	bugs
we	bug
you	bug
they	bug

Past

I	bugged
you	bugged
he/she/it	bugged
we	bugged
you	bugged
they	bugged

Present Perfect

I	have	bugged
you	have	bugged
he/she/it	has	bugged
we	have	bugged
you	have	bugged
they	have	bugged

Past Perfect

I	had	bugged
you	had	bugged
he/she/it	had	bugged
we	had	bugged
you	had	bugged
they	had	bugged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Her lawyers also claimed that their offices were bugged.

en.wikipedia.org

But both songs quickly bugged the boogie-woogie out of me.

en.wikipedia.org

A seemingly altruistic, anonymous gift made with the small, self-centred motivation that you really don't want to be bugged for further donations?

www.thestar.com

In the story, the intrepid trio face a death-defying aerial battle and discover secret army bunkers and terrifying bugged-eyed creatures.

www.littlehamptongazette.co.uk

They figured they couldn't be followed, therefore they couldn't be bugged.

en.wikipedia.org