CRIMINAL INVESTIGATION DEPARTMENT - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Criminal Investigation Department, CID ΟΥΣ βρετ

Criminal Investigation Department

≈ police θηλ judiciaire

supervise department, investigation, project

diriger

investigation [βρετ ɪnˌvɛstɪˈɡeɪʃ(ə)n, αμερικ ɪnˌvɛstəˈɡeɪʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. investigation (inquiry):

investigation (in police)

enquête θηλ (of, into sth sur qc)

the crime is still under investigation

on enquête encore sur le crime

he is under investigation

il fait l'objet d'une enquête

he is under investigation προσδιορ report, committee

d'enquête

2. investigation (piece of research):

investigation

étude θηλ (of sth de qc)

the matter under investigation

la question (actuellement) à l'étude

on (further) investigation

après enquête (plus approfondie)

3. investigation ΝΟΜ:

investigation (of accounts)

vérification θηλ

investigation (of company)

vérification θηλ de comptabilité (of de)

department [βρετ dɪˈpɑːtm(ə)nt, αμερικ dəˈpɑrtmənt] ΟΥΣ

1. department (section):

department ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ

service αρσ

2. department:

department ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΠΟΛΙΤ (governmental)

ministère αρσ

department (administrative)

service αρσ

social services department

services sociaux

3. department ΕΜΠΌΡ (in store):

department

rayon αρσ

electrical department

rayon αρσ électricité

4. department (in hospital):

department

service αρσ

X ray department

radiologie θηλ

5. department (in university):

department

département αρσ

department

cf UFR θηλ

French department

département de français

6. department ΣΧΟΛ:

department

section θηλ (dans les écoles secondaires, regroupement des professeurs par matière sous la responsabilité d'un enseignant)

7. department (district):

department ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΓΕΩΓΡ

département αρσ

8. department (area):

department οικ

domaine αρσ

that's not my department!

ce n'est pas mon domaine!

that's not my department!

ce n'est pas mon rayon! οικ

I. criminal [βρετ ˈkrɪmɪn(ə)l, αμερικ ˈkrɪm(ə)n(ə)l] ΟΥΣ

criminal

criminel/-elle αρσ/θηλ

II. criminal [βρετ ˈkrɪmɪn(ə)l, αμερικ ˈkrɪm(ə)n(ə)l] ΕΠΊΘ

1. criminal activity, behaviour, history, tendency:

criminal

criminel/-elle

the criminal element in society

la minorité criminelle dans la société

2. criminal μτφ:

it's criminal to do

c'est un crime de faire

police judiciaire

≈ Criminal Investigation Department

police judiciaire

≈ Criminal Investigation Department

investigation ΟΥΣ

investigation

enquête θηλ

department ΟΥΣ

1. department (section):

department

département αρσ

department of an organization

service αρσ

2. department ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΠΟΛΙΤ:

department

département αρσ ministériel

department of Transport

ministère αρσ des Transports

3. department μτφ οικ (domain):

department

domaine αρσ

I. criminal [ˈkrɪmɪnl] ΟΥΣ

criminal

criminel(le) αρσ (θηλ)

II. criminal [ˈkrɪmɪnl] ΕΠΊΘ

criminal

criminel(le)

police judiciaire

≈ Criminal Investigation Department

police judiciaire

≈ Criminal Investigations Department

investigation ΟΥΣ

investigation

enquête θηλ

department ΟΥΣ

1. department (section):

department

département αρσ

department of an organization

service αρσ

2. department ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΠΟΛΙΤ:

department

département αρσ ministériel

Department of Transportation

ministère αρσ des Transports

3. department μτφ οικ (domain):

department

domaine αρσ

I. criminal [ˈkrɪm·ɪ·n ə l] ΟΥΣ

criminal

criminel(le) αρσ (θηλ)

II. criminal [ˈkrɪm·ɪ·n ə l] ΕΠΊΘ

criminal

criminel(le)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Examination and Criminal Investigation Department at regional taxation bureau level examines large-scale corporations corporate and consumption taxes and investigates tax evasion cases.

en.wikipedia.org

The Criminal Investigation Department equivalent was the first class detective sergeant, who was in charge of the allocation of cases to the detectives in each division.

en.wikipedia.org

This means that we are not a criminal investigation department, nor a police force.

www.europarl.europa.eu

The first female officers were employed in 1937 and were immediately attached to the Criminal Investigation Department.

en.wikipedia.org

He said while there he was told that an officer in the Criminal Investigation Department wanted to see him.

www.jamaicaobserver.com