CAESAREAN CAESAREAN SECTION - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

caesarean, caesarian [βρετ sɪˈzɛːrɪən] ΟΥΣ ΙΑΤΡ

caesarean a. caesarean section

césarienne θηλ

I. section [βρετ ˈsɛkʃ(ə)n, αμερικ ˈsɛkʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. section (part):

section (of train, aircraft, town, forest, area)

partie θηλ

section (of pipe, tunnel, road, river)

tronçon αρσ

section (of object, kit)

élément αρσ

section (of orange, grapefruit)

quartier αρσ

section (of public, population, group)

tranche θηλ

women's sections ΠΟΛΙΤ

sections θηλ πλ féminines

2. section (department):

section (of company, office, department, government)

service αρσ

section (of library, shop)

rayon αρσ

computer/consular section

service αρσ informatique/consulaire

3. section (subdivision):

section (of act, bill, report)

article αρσ

section (of newspaper)

rubrique θηλ

under section 24

aux termes de l'article 24

sports/books section

rubrique θηλ sportive/littéraire

4. section (passage):

section (of book)

passage αρσ (on sur)

section (larger)

partie θηλ (on qui traite de)

there's a section on verbs at the end

il y a un chapitre sur les verbes à la fin

5. section ΣΤΡΑΤ:

section

groupe αρσ

6. section:

section ΒΙΟΛ, ΓΕΩΛ

lamelle θηλ

7. section ΜΑΘ:

section

section θηλ

8. section ΙΑΤΡ:

section

sectionnement αρσ

9. section ΣΙΔΗΡ (part of network):

section

canton αρσ (de voie ferrée)

10. section αμερικ ΣΙΔΗΡ (of sleeping car):

section

compartiment-couchettes αρσ

11. section αμερικ ΣΙΔΗΡ (relief train):

section

train αρσ supplémentaire

II. section [βρετ ˈsɛkʃ(ə)n, αμερικ ˈsɛkʃ(ə)n] ΡΉΜΑ μεταβ

1. section (divide):

section document, text

sectionner

section computer screen

segmenter

2. section ΙΑΤΡ (in surgery):

section

sectionner

3. section βρετ ΙΑΤΡ (confine to mental hospital):

section person

décider l'internement de

στο λεξικό PONS

Caesarean (section) ΟΥΣ

Caesarean (section)

césarienne θηλ

στο λεξικό PONS

césarienne

Caesarean (section)

στο λεξικό PONS

I. section [ˈsekʃən] ΟΥΣ

1. section (part):

section

partie θηλ

section of a road, railway

tronçon αρσ

section of a document

chapitre αρσ

section of an orange

quartier αρσ

section of a newspaper

pages fpl

the sports section

les pages sportives

2. section (department):

section

service αρσ

3. section ΜΟΥΣ:

the brass section

les cuivres

4. section (military unit):

section

groupe αρσ

5. section (surgical cut):

section

section θηλ

II. section [ˈsekʃən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. section (divide):

section

sectionner

to be sectioned into subject areas

être divisé en domaines

2. section βρετ ΙΑΤΡ:

section

interner

στο λεξικό PONS

Caesarean (section) ΟΥΣ

Caesarean (section)

césarienne θηλ

στο λεξικό PONS

césarienne

Caesarean (section)

στο λεξικό PONS

I. section [ˈsek·ʃ ə n] ΟΥΣ

1. section (part):

section

partie θηλ

section of a road, railroad

tronçon αρσ

section of a document

chapitre αρσ

section of an orange

quartier αρσ

section of a newspaper

pages fpl

the sports section

les pages fpl sportives

2. section (department):

section

service αρσ

3. section ΜΟΥΣ:

the brass section

les cuivres mpl

4. section (military unit):

section

groupe αρσ

5. section (surgical cut):

section

section θηλ

II. section [ˈsek·ʃ ə n] ΡΉΜΑ μεταβ

section

sectionner

to be sectioned into subject areas

être divisé en domaines

Present

I	section
you	section
he/she/it	sections
we	section
you	section
they	section

Past

I	sectioned
you	sectioned
he/she/it	sectioned
we	sectioned
you	sectioned
they	sectioned

Present Perfect

I	have	sectioned
you	have	sectioned
he/she/it	has	sectioned
we	have	sectioned
you	have	sectioned
they	have	sectioned

Past Perfect

I	had	sectioned
you	had	sectioned
he/she/it	had	sectioned
we	had	sectioned
you	had	sectioned
they	had	sectioned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

This fits with evidence that delivery by Caesarean section may be associated with increased allergies, whilst breastfeeding can be protective.

en.wikipedia.org

Their finding was Caesarean sections are not more likely in women of higher social class than in women in other classes.

en.wikipedia.org

If she requires a Caesarean section, she may be given a larger dose of epidural local anaesthetic.

en.wikipedia.org

If a Caesarean is performed under emergency situations, the risk of the surgery may be increased due to a number of factors.

en.wikipedia.org

Some operations, most frequently Caesarean section, may be performed using an epidural anaesthetic as the sole technique.

en.wikipedia.org