Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.potente [poˈtɛnte] ΕΠΊΘ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. potente (influente):

potente persona, organizzazione, settore

powerful

potente paese

powerful

potente paese

mighty

2. potente (intenso):

potente voce

powerful

potente odore

strong

potente odore

intense

4. potente (efficace):

potente antidoto, detergente

powerful

potente veleno, rimedio, farmaco

potent

II.potente [poˈtɛnte] ΟΥΣ αρσ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

potente

powerful person

i potenti

the mighty, the powerful

potere¹ [poˈtere] ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα έγκλ the use of the auxiliary essere or avere in compound tenses depends on the verb in the infinitive that follows

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

may τυπικ

posso entrare?

may I come in?

puoi tenerlo

you can keep it

posso usare la tua auto?

can I use your car?

posso sedermi?

may I sit down?

non possiamo lasciar entrare i cani nel bar

we can't allow dogs in the café

si può fumare qui?

is smoking allowed here?

potevamo uscire solo nei fine settimana

we could only go out at weekends

4. potere:

potere (nelle richieste)

can

potere (più cortese)

would

potere (più cortese)

could

puoi farmi un favore?

can you do me a favour?

potrebbe indicarmi la strada per Viù?

could you please show me the way to Viù?

potrei parlare con John?

could I speak to John?

potreste fare silenzio, per favore?

would you please be quiet?

5. potere (nelle offerte):

potere

can

posso darti una mano?

can I give you a hand?

che cosa posso fare per lei?

what can I do for you?

puoi prenderlo in prestito se vuoi

you can borrow it if you want

6. potere (per suggerire, dare un consiglio):

potere

can

potere

could

potremmo andare al cinema stasera

we could go to the cinema tonight

puoi comprargli una camicia

you can buy him a shirt

non potrebbero invece andare in campeggio?

couldn't they go camping instead?

7. potere (essere nella condizione, posizione di):

potere

can

non si può certo biasimarla

one can hardily blame her

non può non, che accettare

he has no option but to accept

non posso dire di essere d'accordo

I can't say I agree

non potevo assolutamente accettare il denaro

I couldn't possibly accept the money

(per esprimere rimprovero) come hai potuto!

how could you!

avrebbero potuto, potevano avvertirci

they could have warned us

(per esprimere sorpresa) che può mai volere da me?

what can she possibly want from me?

8. potere (in espressioni ellittiche):

cosa non può l'amore!

nothing can get in the way of love

l'esempio può più delle parole

a picture is worth a thousand words

una persona che può (che ha denaro)

a person of means

una persona che può (che ha potere)

a very influential person

lui può ειρων

he's got a lot of pull

10. potere:

a più non posso correre:

as fast as one can

a più non posso lavorare:

as hard as one can

a più non posso lavorare:

flat out

a più non posso mangiare:

as much as one can

ridere a più non posso

to give a full-throated laugh

volere è potere παροιμ

where there's a will, there's a way

potere² [poˈtere] ΟΥΣ αρσ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. potere (capacità):

potere

ability

potere

capability

potere

power

avere il potere di fare

to be able to do

poteri magici, soprannaturali

magic, supernatural powers

potere sbiancante di un detersivo

whitening power of a detergent

il potere della parola scritta

the power of the printed word

2. potere (influenza):

potere

power

potere

influence su: over

il potere di qn su qn

sb's power over sb

la tiene in suo potere

he's got her in his power

esercitare un potere su qn

to hold sway over sb

3. potere (autorità):

potere

power

potere

authority

non avere nessun potere su qn

to have no power or influence over sb

non ho il potere di prendere una decisione simile

I'm not the one who decides

4. potere ΠΟΛΙΤ:

potere

power

potere assoluto, del re

absolute, royal power

abuso di potere

abuse of power

gioco di potere

power game

lotta per il potere

power struggle

dopo quindici anni di potere

after fifteen years in power

essere al potere

to be in power

i democratici sono al potere

Democrats are in

esercitare il potere

to exercise power

prendere or assumere il potere

to take power

arrivare or giungere al potere

to come to power

rimanere al potere

to stay in power

perdere il potere

to fall from power

separazione or divisione dei poteri

separation of powers

in virtù dei poteri conferitici, a noi conferiti

by the power vested in me

dare, conferire pieni poteri a qn

to give sb full powers, to confer full powers on sb

avere, esercitare pieni poteri

to have, exercise all powers

pieno potere

full power

il quarto potere

the fourth estate

il quinto potere

= the broadcasting media

ιδιωτισμοί:

potere d'acquisto

buying or purchasing or spending power

potere calorifico

calorific value

il potere costituito

the powers that be

potere discrezionale

discretionary power

potere economico

economic power

potere esecutivo

executive power

il potere giudiziario

the judiciary

potere legislativo

legislative power

potere separatore ΦΥΣ

resolving power

potere spirituale

spiritual power

potere temporale

temporal power

poteri straordinari

emergency power

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

un volatore veloce, potente

a swift, powerful flier

Μεταφράσεις για potente στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

potent force, drug, weapon

potente

potent remedy

potente, efficace

potent man

potente

thrusting ambition

potente, forte

kinglet

re αρσ poco potente

underpowered

con un motore troppo poco potente

to be underpowered

non essere potente

paraquat

= potente erbicida altamente tossico

powerful person

potente, influente

powerful arms, engine, computer, bomb, government, regime

potente

Μεταφράσεις για potente στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

potente [po·ˈtɛn·te] ΕΠΊΘ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

potente

powerful

potere¹ <posso, potei, potuto> [po·ˈte:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. potere (gener):

potere

to be able to

posso fare un tentativo

I can have a try

non potevo saperlo

I couldn't have known

verrò se potrò

I'll see if I can

non ne posso più

I can't take any more

può darsi [o essere] che … +υποτ

perhaps …

2. potere (avere il permesso di):

potere

may

permesso, si può?

excuse me, may I?

potere² ΟΥΣ αρσ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. potere (gener):

potere

power

farò tutto quello che è in mio potere

I'll do everything in my power

potere temporale

temporal power

essere al potere

to be in power

pieni -i

full powers

potere legislativo/esecutivo/giudiziario

legislative/executive/judicial power

potere d'acquisto

purchasing power

2. potere ΙΑΤΡ:

potere nutritivo

nutritive value

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

potere legislativo

legislative power

Μεταφράσεις για potente στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

potent

potente

lusty voice

potente

powerful

potente

powerful

potente

mighty

potente

high-powered

potente

destructiveness

potere αρσ distruttivo

il potere temporale

earthly power

farò tutto quello che è in mio potere

I'll do everything in my power

essere al potere

to be in power

potere αρσ di acquisto

purchasing power

acquisizione θηλ del potere

empowerment

presa θηλ di potere

takeover ΠΟΛΙΤ

essere importante o potente solo perchè gli altri non sono validi avversari

to be a big fish in a small pond

sostituire con un modello più potente

upgrade hardware

dare a qn il potere di fare qc

to empower sb to do sth (authorize)

potere αρσ di acquisto

spending power

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ιταλικά

Come in molti animali simili, dovevano essere presenti potenti muscoli masticatori. it.wikipedia.org

La produzione era costituita da alcuni dei più grandi e potenti motori diesel, utilizzati principalmente sulle navi, ma anche nelle centrali elettriche. it.wikipedia.org

È una delle mafie più potenti e pericolose del mondo. it.wikipedia.org

Raramente utilizza questi potenti oggetti, agendo da semplice guardiana. it.wikipedia.org

Sorcerio spiega che il sangue degli elfi ha potenti proprietà magiche. it.wikipedia.org

Il collo era più lungo e potente, mentre le zampe erano più corte e robuste. it.wikipedia.org

La butenafina è un potente fungicida, non permette la sintesi dell'ergosterolo. it.wikipedia.org

È il più potente sincrotrone della sua tipologia. it.wikipedia.org

Ma anche un altro tipo di concorrente erose la credibilità del potente semovente in parola, in una maniera inaspettata anche da molti analisti militari. it.wikipedia.org

Centravanti agile e scattante, era dotato di un tiro molto potente. it.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ιταλικά

potente στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για potente στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

I.potente [poˈtɛnte] ΕΠΊΘ

1. potente (influente):

2. potente (intenso):

3. potente ΤΕΧΝΟΛ:

4. potente (efficace):

II.potente [poˈtɛnte] ΟΥΣ αρσ

potere1 [poˈtere] ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα έγκλ the use of the auxiliary essere or avere in compound tenses depends on the verb in the infinitive that follows

1. potere (riuscire, essere in grado di):

2. potere:

3. potere (per esprimere permesso, autorizzazione):

4. potere:

5. potere (nelle offerte):

6. potere (per suggerire, dare un consiglio):

7. potere (essere nella condizione, posizione di):

8. potere (in espressioni ellittiche):

9. potere (in espressioni ottative):

10. potere:

potere2 [poˈtere] ΟΥΣ αρσ

1. potere (capacità):

2. potere (influenza):

3. potere (autorità):

4. potere ΠΟΛΙΤ:

5. potere:

ιδιωτισμοί:

Μεταφράσεις για potente στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

potente στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για potente στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

potente [po·ˈtɛn·te] ΕΠΊΘ

potere1 <posso, potei, potuto> [po·ˈte:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. potere (gener):

2. potere (avere il permesso di):

potere2 ΟΥΣ αρσ

1. potere (gener):

2. potere ΙΑΤΡ:

Μεταφράσεις για potente στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

potente Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "potente" σε άλλες γλώσσες

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης

potere¹ [poˈtere] ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα έγκλ the use of the auxiliary essere or avere in compound tenses depends on the verb in the infinitive that follows

potere² [poˈtere] ΟΥΣ αρσ

potere¹ <posso, potei, potuto> [po·ˈte:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

potere² ΟΥΣ αρσ