Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.pegar ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

pegarla RíoPl οικ

to be dead on αμερικ οικ

pegarla RíoPl οικ

to be spot on βρετ οικ

con este espectáculo sí la vamos a pegar

we're going to have a big hit with this show οικ

pegar su chicle con alg. Μεξ αργκ

to score with sb αργκ

II.pegar ΡΉΜΑ αμετάβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. pegar (golpear):

pegarle a alg.

to hit sb

pegarle a alg. (a un niño, como castigo)

to smack sb

dicen que le pega a su mujer

they say he beats his wife

si vuelves a hacer eso, te pego

if you do that again, I'll smack you

¡a mí no me vas a pegar!

don't you dare hit me!

la pelota pegó en el poste

the ball hit the goalpost

pegarle a algo οικ ¡cómo le pegan al vino!

they sure like their wine οικ

pegarle a algo οικ ¡cómo le pegan al vino!

they certainly knock back the wine οικ

ahora le pega al canto Χιλ

she's into singing at the moment οικ

1.2. pegar οικ (hacerse popular):

pegar

to take off

una artista que pega en el extranjero

an artist who's very popular abroad

su último disco está pegando fuerte

her latest record is a big hit οικ

1.3. pegar οικ (ser fuerte):

pegar viento:

to be strong

¡cómo pegaba el sol!

the sun was really beating down!

¡cómo pegaba el sol!

the sun was really hot!

este vino pega muchísimo

this wine's really strong

este vino pega muchísimo

this wine goes to your head

2.1. pegar (adherir):

pegar

to stick

2.2. pegar (armonizar):

pegar

to go together

estos colores no pegan

these colors don't go together

pegar con algo

to go with sth

esos zapatos no pegan con el vestido

those shoes don't go (well) with the dress

el vino blanco no pega con la carne

white wine doesn't go with meat

este cuadro aquí no pega ni con cola

this picture looks really out of place here

III.pegarse ΡΉΜΑ vpr

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. pegarse (golpearse):

me pegué con la mesa

I bumped into the table

me pegué con la mesa

I knocked myself on the table

me pegué en la cabeza

I banged o knocked my head

me pegué un golpe muy fuerte en la pierna

I hit my leg really hard

pegársela Ισπ οικ

to have a crash

pegársela a alg. Ισπ οικ (ser infiel)

to be unfaithful to sb

pegársela a alg. Ισπ οικ (ser infiel)

to cheat on sb αμερικ οικ

pegársela a alg. (traicionar)

to double-cross sb

pegársela a alg. (traicionar)

to do the dirty on sb οικ

2.1. pegarse susto:

¡qué susto me pegué cuando la vi!

I got such a fright when I saw her

2.3. pegarse οικ (tomarse, darse):

me voy a pegar una ducha

I'm going to take o have a shower

anoche nos pegamos una comilona tremenda

we had an amazing meal last night οικ

¡me voy a pegar unas vacaciones …!

I'm going to give myself o have myself a good vacation

2.4. pegarse Ισπ οικ (pasar):

pegarse

to spend

me pegué el día entero estudiando

I spent the whole day studying

me pegué cuatro días sin salir de casa

I didn't leave the house for four days

me pegué cuatro días sin salir de casa

I went (for) four days without leaving the house οικ

3.1. pegarse (adherirse):

pegarse

to stick

no consigo que este sobre se pegue

I can't get this envelope to stick

se me ha pegado el arroz

the rice has stuck

se pegó al o del timbre

she kept her finger on o she leaned on the doorbell

goma de pegar ΟΥΣ θηλ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

goma de pegar

glue

goma de pegar

gum

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

me pegué una rajada en química

I failed chemistry

me pegué una rajada en química

I flunked chemistry αμερικ οικ

le di o pegué una bofetada

I slapped him

le di o pegué una bofetada

I slapped his face

pegar(se) una espantada animal:

to bolt

pegar(se) una espantada persona: οικ

to make a run for it οικ

pegar(se) una espantada persona: οικ

to scarper βρετ οικ

me llevé o pegué un buen chasco

I felt really let down o disappointed

me pegué un pepinazo con el coche

I had a smash in the car οικ

Μεταφράσεις για pegue στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

to sew sth on

coser or pegar algo

sew the sleeve onto the bodice

cosa or pegue la manga al cuerpo

paste up

pegar

I glued it but it won't stay down

lo pegué pero se sigue levantando

Μεταφράσεις για pegue στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.pegar ΡΉΜΑ μεταβ g → gu

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. pegar (con hilo, grapa):

pegar

to attach

3. pegar (muebles):

pegar la mesilla a la cama

to put the side table right next to the bed

4. pegar (contagiar):

pegar

to give

5. pegar (fuego):

pegar fuego a algo

to set fire to sth

6. pegar (golpear):

pegar

to hit

pegar una paliza a alguien

to beat sb up

7. pegar:

pegar (un grito)

to let out

pegar (un tiro)

to fire

pegar una patada

to kick

pegar una bofetada

to slap

pegar un salto

to jump

pegar un susto a alguien

to frighten sb

8. pegar Η/Υ:

pegar

to paste

9. pegar λατινοαμερ οικ (tener suerte):

pegar

to be lucky

pegarla

to get what one wants

10. pegar Μεξ (atar):

pegar

to tie

II.pegar ΡΉΜΑ αμετάβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

III.pegar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. pegar (quedarse pegado):

pegarse (a algo)

to stick (to sth)

pegarse (quemarse)

to stick to the pot

3. pegar (entrometerse):

pegarse a algo

to interfere in sth

4. pegar (aficionarse):

pegarse a algo

to acquire a liking for sth

6. pegar (contagiarse):

finalmente se me pegó el sarampión

I finally caught the measles

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

pegar una picotada (ave)

to peck

pegar una picotada (insecto)

to sting

pegar una picotada (serpiente)

to bite

pegar un metido a alguien

to give sb a ticking off

Μεταφράσεις για pegue στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

whop

pegar

affix (stick on)

pegar

cut-and-paste

de cortar y pegar

stick down

pegar

stick on stamp, label

pegar

lam

pegar

pegar una pedrada a alguien

to throw a stone at sb

prender [o pegar] fuego a algo

to set sth alight [or on fire]

dar [o pegar] un sosegate a alguien

to give sb a telling-off

pegar la mesilla a la cama

to put the side table right next to the bed

no pegar golpe [o palo al agua]

not to do a thing

pegar un parche a alguien οικ

to put one over on sb

con el hielo me pegué un mamporro en medio de la calle

I went sprawling on the ice in the middle of the street

pegar un bocinazo a alguien

to yell at sb

pegar un metido a alguien

to give sb a ticking off

pegar un puñetazo encima de la mesa

to thud on the table with one's fist

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ισπανικά

Presione firmemente en el velcro para asegurar que el adhesivo se pegue. artes.uncomo.com

Utilice palillos u otro utensilio para remover el tofu y prevenir que se pegue a la sartén. www.culturamarcial.com.ar

Hemos conseguido que deje de morder pero lo de que pegue sopapos nos está costando más. www.baseecho.com

Comenzamos a poner el burlete manteniendo un trozo desenrollado para evitar que se pegue fuera de la junta. www.hogarutil.com

Espolvorearla para que no se pegue al rodillo. www.masalladelgluten.com

Impide coagulación de la sangre evitando la formación de grumos juntos de las plaquetas sanguíneas o trombocitos y se pegue a las paredes de las arterias. salud.saluvita.net

Otra cosa: si no les embola mientras toman sol usen un sombrero / gorro / capelina, así evitan que el sol le pegue directamente al pelo. consejosregios.com

Siempre termino llamando al consultorio para que pegue. hermososymalditos.com

No tenemos suerte en el amor (pero si mucho pegue, chaparros pero picosos). guilleybruno.guateblogger.com

A fin de evitar que el tapón se pegue al frasco, se evitará que la laca moje el roscado del mismo. www.vademecum.es

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ισπανικά

Αναζητήστε "pegue" σε άλλες γλώσσες

Γερμανικά

pego
pegas / pegás
pega
pegamos
pegáis
pegan

pegue στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για pegue στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

I.pegar ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. pegar (propinar):

1.2. pegar grito/salto:

1.3. pegar susto:

1.4. pegar οικ repaso:

2.1. pegar:

2.2. pegar (coser):

2.3. pegar (arrimar, acercar):

2.4. pegar Η/Υ:

3. pegar οικ (contagiar):

II.pegar ΡΉΜΑ αμετάβ

1.1. pegar (golpear):

1.2. pegar οικ (hacerse popular):

1.3. pegar οικ (ser fuerte):

2.1. pegar (adherir):

2.2. pegar (armonizar):

3. pegar Χιλ οικ (dirigirse):

III.pegarse ΡΉΜΑ vpr

1.1. pegarse (golpearse):

1.2. pegarse (recíproco):

2.1. pegarse susto:

2.2. pegarse tiro:

2.3. pegarse οικ (tomarse, darse):

2.4. pegarse Ισπ οικ (pasar):

3.1. pegarse (adherirse):

3.2. pegarse costumbre/enfermedad (contagiarse) (+ me/te/le etc):

goma de pegar ΟΥΣ θηλ

Μεταφράσεις για pegue στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

pegue στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για pegue στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

I.pegar ΡΉΜΑ μεταβ g → gu

1. pegar (aglutinar):

2. pegar (con hilo, grapa):

3. pegar (muebles):

4. pegar (contagiar):

5. pegar (fuego):

6. pegar (golpear):

7. pegar:

8. pegar Η/Υ:

9. pegar λατινοαμερ οικ (tener suerte):

10. pegar Μεξ (atar):

II.pegar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pegar (hacer juego):

2. pegar (rozar):

3. pegar (golpear):

4. pegar οικ (currar):

III.pegar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. pegar (impactar):

2. pegar (quedarse pegado):

3. pegar (entrometerse):

4. pegar (aficionarse):

5. pegar (acompañar siempre):

6. pegar (contagiarse):

7. pegar οικ (engañar):

8. pegar οικ (darse):

Μεταφράσεις για pegue στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

pegue Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "pegue" σε άλλες γλώσσες

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης