Μεταφράσεις για „vlk“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά

Ulk <-(e)s, -e> [ʊlk] SUBST αρσ mst ενικ

Ulk

αστείο ουδ

Volk <-(e)s, Völker> [fɔlk, pl: ˈfœlkɐ] SUBST ουδ

1. Volk (Bevölkerung):

Volk

λαός αρσ

das einfache/gemeine Volk

ο απλός λαός

dem Volk aufs Maul schauen

παρακολουθώ πώς εκφράζεται ο απλός λαός

2. Volk (Leute):

Volk

κόσμος αρσ

etw αιτ unters Volk bringen

προωθώ κάτι

viel Volk

πολύς κόσμος

sich αιτ unters Volk mischen

ανακατεύομαι με τον κόσμο

Kalk <-(e)s, -e> [kalk] SUBST αρσ

1. Kalk (Ätzkalk):

Kalk

ασβέστης αρσ

Kalk

άσβεστος θηλ

gebrannter Kalk

άνυδρος ασβέστης

gelöschter Kalk

ένυδρος/σβησμένος ασβέστης

Kalk löschen

σβήνω ασβέστη

er wurde weiß wie Kalk

κιτρίνισε σαν το λεμόνι

2. Kalk (kohlensaurer Kalk, Löschkalk):

Kalk

ανθρακικό ασβέστιο ουδ

3. Kalk (Kalkstein):

Kalk

ασβεστόλιθος αρσ

Kalk brennen

ψήνω ασβεστόλιθο

4. Kalk (Calcium):

Kalk

ασβέστιο ουδ

welk [vɛlk] ΕΠΊΘ

1. welk (verblüht):

welk

μαραμένος

2. welk (Haut):

welk

ζαρωμένος

molk

molk απλ παρελθ von melken

Βλέπε και: melken

melken <melkt, melkte/molk, gemelkt/gemolken> [ˈmɛlkən] VERB μεταβ auch μτφ

melken

αρμέγω

voll [fɔl] ΕΠΊΘ

1. voll (gefüllt, besetzt, bedeckt):

voll

γεμάτος

halb voll

μισογεμάτος

der Saal war voll von Leuten

η αίθουσα ήταν γεμάτη κόσμο

mit vollem Mund spricht man nicht

δε μιλάνε με γεμάτο στόμα

ich bin voll

είμαι χορτάτος

voller Freude

γεμάτος χαρά

er spritzte sie voll Wasser

την κατάβρεξε με νερό

das Maß ist voll! μτφ

φτάνει πια!

2. voll (Stimme):

voll

μεστός

3. voll (ganz, komplett):

voll

πλήρης, ολόκληρος, όλος

eine volle Stunde warten

περιμένω μια ολόκληρη ώρα

in voller Größe

ολόκληρος

mit vollem Namen unterschreiben

υπογράφω ολογράφως

die volle Verantwortung tragen

φέρω όλη την ευθύνη

Sie sollen die volle Wahrheit sagen

να πείτε όλη την αλήθεια

etw αιτ mit vollem Recht tun

κάνω κάτι με το δίκιό μου

voll und ganz

εντελώς

jdn nicht für voll nehmen οικ

δεν παίρνω κάποιον στα σοβαρά

4. voll οικ (betrunken):

voll

μεθυσμένος, τύφλα/σκνίπα στο μεθύσι

vgl.

vgl. Abk von συντομογραφία: vergleiche!

vgl.

βλέπε! (βλ.)