Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γερμανικά » Ελληνικά

Γερμανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

losen: αμετάβατο ρήμα
los: I. επίθετο και επίρρημα II. επιφώνημα
Los: όνομα
lösen: I. μεταβατικό ρήμα II. αυτοπαθές ρήμα
lose: επίθετο και επίρρημα

losen [ˈloːzən] VERB αμετάβ

losen um +αιτ

τραβώ κλήρο για

I . los [loːs] ΕΠΊΘ nur prädikativ

4. los (nicht fest):

los

ελεύθερος, ξεκολλημένος

der Hund ist los

λύθηκε το σκυλί

II . los [loːs] ΕΠΙΦΏΝ (Aufforderung)

los

άντε, έλα

los, erzähl uns doch mal!

έλα, πες μας!

Achtung, fertig, los!

λάβετε θέσεις, έτοιμοι, εμπρός!

los, mach schon!

άντε κουνήσου!

Los <-es, -e> [loːs] SUBST ουδ

1. Los (Zufallsentscheidung):

Los

κλήρος αρσ

Los

λαχνός αρσ

das Los entscheiden lassen

αποφασίζω κάτι με κλήρο

das Los ist auf mich gefallen

ο λαχνός έπεσε σε μένα

2. Los (Lotterielos):

Los

λαχνός αρσ

Los

λαχείο ουδ

das große Los ziehen μτφ

μου πέφτει ο πρώτος λαχνός

3. Los (Schicksal):

Los

μοίρα θηλ

ein schweres Los

μια σκληρή μοίρα

I . lösen [ˈløːzən] VERB μεταβ

1. lösen (Knoten, Rätsel, Problem):

lösen

λύνω

der Alkohol löste seine Zunge

το οινόπνευμα έλυσε τη γλώσσα του

eine Gleichung lösen

λύνω μια εξίσωση

2. lösen (Schraube):

lösen

ξεβιδώνω

3. lösen (abmachen):

lösen

βγάζω, αφαιρώ

4. lösen (auflösen) ΧΗΜ:

lösen

διαλύω

5. lösen (Fahrkarte):

lösen

βγάζω, κόβω

II . lösen [ˈløːzən] VERB αυτοπ ρήμα sich lösen

1. lösen (lose werden):

sich lösen

αποσπώμαι, ξεκολλώ

die Tapete löste sich von der Wand

η ταπετσαρία ξεκόλλησε απ' τον τοίχο

aus dem Gewehr löste sich ein Schuss

το τουφέκι πήρε φωτιά τυχαία

2. lösen (Problem):

sich lösen

λύνομαι

die Spannung löst sich

η ένταση υποχωρεί

3. lösen ΧΗΜ:

sich lösen

διαλύομαι

lose [ˈloːzə] ΕΠΊΘ

1. lose (nicht fest, Sitten):

lose

χαλαρός

der Knopf ist lose

κρέμεται το κουμπί

ein loses Mundwerk haben

είμαι αθυρόστομος

2. lose (verstreut):

lose

σκόρπιος

lose Blätter

άδετα φύλλα

3. lose (bei Waren: unverpackt):

lose

χύμα

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Alternativ können in beide Fügeteile Zapfenlöcher gebohrt und über einen losen Zapfen bzw. Holzdübel verbunden werden. de.wikipedia.org

Zum Lösen der Bremse spannt man die Bremsleine wieder, die losen Reibrollen werden von den festen abgehoben und die Bremse löst aus. de.wikipedia.org

Die nachdenklich und müde gezeichnete Frau sitzt auf einem losen Ziegelsteinhaufen und blickt wehmutsvoll und nachdenklich zum Himmel. de.wikipedia.org

In der Gruppe "parallel" haben sich die Vertreter verschiedenster Berufszweige mit vorherrschend kreativ-gestaltender Orientierung zu einer losen Zusammenarbeit gefunden. de.wikipedia.org

In losen Tierverbänden erhalten alle eine Kuhglocke, damit sich Verirrte leichter wiederfinden lassen. de.wikipedia.org

Auf festen und trockenen Böden werden eher spezielle 4-Cross-Reifen verwendet, auf losen und nassen Böden kommen auch mal eher grobstollige Downhill-Reifen mit 2.4 bis 2.5 Zoll zum Einsatz. de.wikipedia.org

Manche Schraubenzieher haben eine magnetische Klinge, die ein Herabfallen der losen Schraube verhindert, oder eine mechanische Vorrichtung für den gleichen Zweck. de.wikipedia.org

Fertigt man mit weniger und dafür größeren Losen, reduzieren sich die Rüstkosten und es erhöhen sich die Lagerhaltungskosten. de.wikipedia.org

Die bautechnischen Leistungen in allen vier Losen wurden Anfang 1998 ausgeschrieben und Ende 1998 an vier Unternehmen bzw. Bietergemeinschaften optional vergeben. de.wikipedia.org

Das Seilende wird durch die Schlaufen des Klettergurtes gezogen und zu einem losen Palstek geknüpft. de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Μεταφράσεις για „losen“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά (Μετάβαση προς Ελληνικά » Γερμανικά)

losen [ˈloːzən] VERB αμετάβ

I . los [loːs] ΕΠΊΘ nur prädikativ

1. los (geschehen):

2. los (befreit sein):

3. los (verlieren):

4. los (nicht fest):

II . los [loːs] ΕΠΙΦΏΝ (Aufforderung)

Los <-es, -e> [loːs] SUBST ουδ

1. Los (Zufallsentscheidung):

2. Los (Lotterielos):

3. Los (Schicksal):

I . lösen [ˈløːzən] VERB μεταβ

1. lösen (Knoten, Rätsel, Problem):

2. lösen (Schraube):

3. lösen (abmachen):

4. lösen (auflösen) ΧΗΜ:

5. lösen (Fahrkarte):

II . lösen [ˈløːzən] VERB αυτοπ ρήμα sich lösen

1. lösen (lose werden):

2. lösen (Problem):

3. lösen ΧΗΜ:

lose [ˈloːzə] ΕΠΊΘ

1. lose (nicht fest, Sitten):

2. lose (verstreut):

3. lose (bei Waren: unverpackt):

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "losen" σε άλλες γλώσσες

"losen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

ich	lose
du	lost
er/sie/es	lost
wir	losen
ihr	lost
sie	losen

Μεταφράσεις για „losen“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά (Μετάβαση προς Ελληνικά » Γερμανικά)

losen [ˈloːzən] VERB αμετάβ

I . los [loːs] ΕΠΊΘ nur prädikativ

1. los (geschehen):

2. los (befreit sein):

3. los (verlieren):

4. los (nicht fest):

II . los [loːs] ΕΠΙΦΏΝ (Aufforderung)

Los <-es, -e> [loːs] SUBST ουδ

1. Los (Zufallsentscheidung):

2. Los (Lotterielos):

3. Los (Schicksal):

I . lösen [ˈløːzən] VERB μεταβ

1. lösen (Knoten, Rätsel, Problem):

2. lösen (Schraube):

3. lösen (abmachen):

4. lösen (auflösen) ΧΗΜ:

5. lösen (Fahrkarte):

II . lösen [ˈløːzən] VERB αυτοπ ρήμα sich lösen

1. lösen (lose werden):

2. lösen (Problem):

3. lösen ΧΗΜ:

lose [ˈloːzə] ΕΠΊΘ

1. lose (nicht fest, Sitten):

2. lose (verstreut):

3. lose (bei Waren: unverpackt):

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "losen" σε άλλες γλώσσες

"losen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης