Μεταφράσεις για „lomb“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά

Lob <-(e)s, -e> [loːp] SUBST ουδ

Lob

έπαινος αρσ

jdm ein Lob aussprechen

επαινώ κάποιον

logo [ˈlɔːgo] ΕΠΊΘ αμετάβλ οικ (logisch)

logo

βέβαια

na logo!

μα βέβαια!

log [loːk]

log απλ παρελθ von lügen

Βλέπε και: lügen

lügen <lügt, log, gelogen> [ˈlyːgən] VERB αμετάβ

lügen

λέω ψέματα, ψεύδομαι

das ist doch gelogen!

ψέματα λες!

er lügt wie gedruckt μτφ

αυτός λέει ψέματα με το κιλό

I . los [loːs] ΕΠΊΘ nur prädikativ

1. los (geschehen):

was ist denn hier los?

τι συμβαίνει εδώ;

was ist los mit dir?

μα τι σου συμβαίνει;

in unserem Dorf ist nicht viel los

στο χωριό μας δεν έχει πολλή ζωή

da war die Hölle los οικ

εκεί έγινε χαμός

2. los (befreit sein):

ich bin meine Erkältung los

μου πέρασε το κρυολόγημα

3. los (verlieren):

sie ist schon wieder ihren Job los

πάλι έχασε τη δουλειά της

4. los (nicht fest):

los

ελεύθερος, ξεκολλημένος

der Hund ist los

λύθηκε το σκυλί

II . los [loːs] ΕΠΙΦΏΝ (Aufforderung)

los

άντε, έλα

los, erzähl uns doch mal!

έλα, πες μας!

Achtung, fertig, los!

λάβετε θέσεις, έτοιμοι, εμπρός!

los, mach schon!

άντε κουνήσου!

lose [ˈloːzə] ΕΠΊΘ

1. lose (nicht fest, Sitten):

lose

χαλαρός

der Knopf ist lose

κρέμεται το κουμπί

ein loses Mundwerk haben

είμαι αθυρόστομος

2. lose (verstreut):

lose

σκόρπιος

lose Blätter

άδετα φύλλα

3. lose (bei Waren: unverpackt):

lose

χύμα

lieb [liːp] ΕΠΊΘ

1. lieb (Briefanrede):

lieb

αγαπητός

lieber Peter!

αγαπητέ Πέτερ!

liebe Mitbürger!

αγαπητοί συμπολίτες!

2. lieb (gern):

jdn lieb gewinnen

κλείνω κάποιον μέσα στην καρδιά μου

lieb haben

αγαπώ

3. lieb (freundlich):

lieb

ευγενικός

das ist sehr lieb von dir

αυτό είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου

mit vielen lieben Grüßen

με πολλούς χαιρετισμούς

sei so lieb und mach das Fenster auf

άνοιξε το παράθυρο αν έχεις την καλοσύνη

4. lieb (liebenswert):

lieb

αξιαγάπητος

5. lieb (bei Kindern: brav):

lieb

φρόνιμος

sich bei jdm lieb Kind machen

παριστάνω το καλό παιδί σε κάποιον

6. lieb (Phrasen):

es wäre mir lieb, wenn du mitkämst

θα χαιρόμουνα, αν μπορούσες να έρθεις μαζί

seine liebe Not mit jdm haben

τραβάω ζόρι με κάποιον

den lieben langen Tag οικ

όλη την ημέρα

ach du lieber Himmel! οικ

Θεέ μου!

ach du liebe Güte! οικ

Παναγία μου!