Γερμανικά » Γαλλικά

I . zahlen [ˈtsaːlən] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

II . zahlen [ˈtsaːlən] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

I . zählen [ˈtsɛːlən] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

3. zählen (sich verlassen):

auf jdn/etw zählen
compter sur qn/qc

4. zählen (wichtig sein, gültig sein):

zählen
compter

II . zählen [ˈtsɛːlən] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

3. zählen τυπικ (dazurechnen):

jdn zu seinen Freunden zählen
compter qn au nombre de ses amis τυπικ
sich zu den Künstlern zählen
se compter au nombre des artistes τυπικ

4. zählen (wert sein):

zählen
valoir

IstzahlenΜΟ, Ist-Zahlen ΟΥΣ Pl ΟΙΚΟΝ

Istzahlen
chiffres αρσ πλ réels
in die roten Zahlen rutschen / geraten (ein Unternehmen) ΕΜΠΌΡ, ΒΙΟΜΗΧ
plonger dans le rouge

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Die unterschiedliche Handhabung der beiden Abgaben insbesondere auch ihre Verwechselung lag daran, dass beide Abgaben vierteljährlich gezahlt werden mussten.
de.wikipedia.org
Aus einem staatlich geführten Fonds wurden Abwrackprämien an Schiffseigner für die Verschrottung ihrer Schiffe gezahlt.
de.wikipedia.org
Da bei einer Versteigerung kein Wechselgeld gezahlt wird und weil die Angebote beim Kuhhandel verdeckt ausgetauscht werden, ist es schwierig einzuschätzen, wie viel Geld die Mitspieler auf der Hand halten.
de.wikipedia.org
Die Differenz zwischen den Gestehungskosten und dem Weltmarktpreis wurde in Form von Förderprämien gezahlt.
de.wikipedia.org
Die Insolvenzverwaltervergütung wird für die gesamte Dauer des Insolvenzverfahrens gezahlt.
de.wikipedia.org
Die Rechte an diesem Song waren frei und somit mussten keine Tantiemen gezahlt werden.
de.wikipedia.org
Liegen zwischen einer früheren und einer neuen Ausbildung bis zu vier Monate, wird die Waisenrente auch für die Übergangszeit gezahlt.
de.wikipedia.org
Bei nicht tarifgebundenen Betrieben muss laut Berufsbildungsgesetz eine entsprechend angemessene Ausbildungsvergütung gezahlt werden.
de.wikipedia.org
Für diese Kampagne erhielt er eine sechsstellige Summe, das zweithöchste Honorar, das das Modeunternehmen je an ein Fotomodell gezahlt hatte.
de.wikipedia.org
Als Werkstudent werden ebenfalls keine Steuern und Sozialabgaben gezahlt.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα