Γερμανικά » Γαλλικά

Drang <-[e]s, Dränge> ΟΥΣ αρσ

Sturm-und-Drang-Zeit <-; χωρίς πλ> ΟΥΣ θηλ

ιδιωτισμοί:

in meiner/seiner/... Sturm-und-Drang-Zeit
au temps fou de ma/sa/... jeunesse

dringen <drang, gedrungen> ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

3. dringen τυπικ (einwirken):

mit Bitten/Fragen in jdn dringen
presser qn de prières/questions τυπικ
in jdn dringen etw zu tun
presser qn de faire qc τυπικ

4. dringen +haben (fordern):

auf etw αιτ dringen
exiger qc
darauf dringen, etw zu tun/dass etw getan wird
insister pour faire qc/que qc soit fait(e)

Βλέπε και: gedrungen

I . gedrungen [gəˈdrʊŋən] ΡΉΜΑ

gedrungen μετ παρακειμ von dringen

II . gedrungen [gəˈdrʊŋən] ΕΠΊΘ

Παραδειγματικές φράσεις με Drang

der Sturm und Drang
le Sturm und Drang
der Drang nach Osten
la poussée vers l'Est
sein/ihr Drang nach Anerkennung
son besoin d'approbation
die Sturm-und-Drang-Zeit
le Sturm und Drang
in meiner/seiner/... Sturm-und-Drang-Zeit
au temps fou de ma/sa/... jeunesse

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Ein wing cutter drang von rechts in die Triebwerksgondel ein und stoppte die Rotation der Turbine innerhalb von rund einer Drittel Umdrehung.
de.wikipedia.org
Bei Hinterladern drang ein beträchtlicher Teil des Rauchs in den Turm, was eine aufwändigere Ventilation notwendig machte.
de.wikipedia.org
So bleibt die Vision der Nachhaltigkeit eine virtuelle Realität und wird dem realen Drang nach globalen Märkten nur übergestülpt.
de.wikipedia.org
Die Epoche Sturm und Drang bezieht das Groteske, das Karikaturistische in den Kreis der möglichen Gestaltungsarten mit ein.
de.wikipedia.org
Wenige Wochen vor dem Unglück drang so viel Erdgas in das Bohrloch, dass an Deck der Bohrplattform ein Notstopp aller potentiell feuergefährlichen Aktivitäten verhängt werden musste.
de.wikipedia.org
Der offensive Mittelfeldspieler mit starkem Drang zur Sturmspitze war bekannt für seinen harten Schuss und seine gefährlichen Dribblings.
de.wikipedia.org
Seine mindere Herkunft entspricht der anfänglichen Lage der verbannten Helden der anderen drei Romane, sein Aufstiegswille deren Drang nach Erringung der Macht.
de.wikipedia.org
Bürger manifestiert sich in Der Bauer an seinen durchlauchtigen Tyrannen als ein Vertreter der politisch-sozialkritischen Ausprägung der Lyrik des Sturm und Drang.
de.wikipedia.org
Das Angstgeschrei der Menschen und Tiere, die sich durch das immer höher steigende Wasser hindurch arbeiteten, drang nun auch in die Ratstube hinauf.
de.wikipedia.org
Sie können sich in Beschwerden wie Erröten, Händezittern, Übelkeit oder Drang zum Wasserlassen äußern.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "Drang" σε άλλες γλώσσες

"Drang" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα