Γερμανικά » Γαλλικά

I . bauen [ˈbaʊən] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

2. bauen (herstellen):

bauen (Möbel)
fabriquer
bauen (Maschine, Flugzeug)
construire

3. bauen οικ (verursachen):

bauen (Unfall)
provoquer

4. bauen οικ (schaffen):

bauen (Examen)
réussir

II . bauen [ˈbaʊən] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

2. bauen (vertrauen):

auf jdn/etw bauen
compter sur qn/qc
darauf bauen, dass
compter sur le fait que +οριστ

Βλέπε και: gebaut

gebaut ΕΠΊΘ

ιδιωτισμοί:

so wie du gebaut bist οικ
tel(le) que je te connais οικ

Bau <-[e]s, -ten> [baʊ] ΟΥΣ αρσ

1. Bau χωρίς πλ (das Bauen):

Bau
construction θηλ
im Bau befindlich
en [cours de] construction
im [o. in] Bau sein
être en construction

2. Bau (Gebäude):

Bau
bâtiment αρσ

3. Bau (Bauwerk):

Bau
édifice αρσ

4. Bau χωρίς πλ οικ (Baustelle):

Bau
chantier αρσ
auf dem Bau arbeiten
travailler sur des chantiers

5. Bau χωρίς πλ οικ (Wohnung):

nicht aus dem Bau herauskommen
ne pas mettre le nez dehors οικ

6. Bau Baue:

Bau (Fuchsbau, Dachsbau, Kaninchenbau)
terrier αρσ
Bau (Biberbau)
hutte θηλ

7. Bau χωρίς πλ οικ (Arrestzelle):

Bau
trou αρσ οικ
in den Bau kommen
aller au trou οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Zu dem Hauptgebäude des Campus gehören zwei weitere Bauten, in denen Labore, Kompaktanlagen, das Technikum und das Audimax angesiedelt sind.
de.wikipedia.org
Welchen Anteil an den Bauten Kastner und welchen Waage hatten ist heute meist nicht mehr zu eruieren.
de.wikipedia.org
Die außen- und innenarchitektonische Ausstattung übertraf teilweise den Aufwand sakraler Bauten.
de.wikipedia.org
Bis 1977 standen nur vier Waschbeton-Bauten, dann kamen weitere hinzu.
de.wikipedia.org
Architekten errichteten repräsentative Bauten mit Fassadenelementen aus Betonwerksteinen, häufig in Stahlbetonskelettkonstruktion.
de.wikipedia.org
Diese Reinheit der Bauten mußte gewahrt werden, da es sich um weltbekannte Objekte handelt, die jeden Beschauer unwillkürlich zur Kritik herausfordern.
de.wikipedia.org
Ziel war es, ältere Gebäude mit guter Bausubstanz und zum Teil denkmalgeschützter Architektur funktionsgerecht zu sanieren, jüngere Bauten mit minderer Qualität abzureißen.
de.wikipedia.org
In der Denkmaltopographie wird das Gebäude als eins ältesten erhaltenen Bahnhofsgebäude im Land und eins der wenigen klassizistischen Bauten der Stadt gewürdigt.
de.wikipedia.org
Auch eine Reihe von repräsentativen städtischen Bauten wurden errichtet.
de.wikipedia.org
Er erhielt 1868 seine Baumeisterkonzession und war danach erfolgreich in seinem eigenen Baumeisterbetrieb tätig, wobei er die Bauten sowohl entwarf als auch ausführte.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "bauten" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα