Μεταφράσεις για „bâti“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

bâti [bɑti] ΟΥΣ αρσ

1. bâti ΜΌΔΑ:

bâti

Heftstiche Pl

2. bâti ΤΕΧΝΟΛ:

bâti

Gestell ουδ

bâti

Rahmen αρσ

bâti(e) [bɑti] ΕΠΊΘ

bâti(e) terrain

bebaut

non bâti

unbebaut

ιδιωτισμοί:

être bien/mal bâti

gut/schlecht gebaut sein

être bien/mal bâti

eine gute/schlechte Figur haben

bâtir [bɑtiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bâtir:

bâtir

bauen

2. bâtir (fonder):

bâtir une théorie sur qc

eine Theorie auf etw αιτ stützen

bâtir sa fortune sur qc

seinen Reichtum auf etw δοτ begründen

3. bâtir ΜΌΔΑ:

bâtir

heften

Παραδειγματικές φράσεις με bâti

terrain bâti

bebautes Gelände

non bâti

unbebaut

terrain vague [ou non bâti]

unbebautes Gelände

il est vilainement bâti

er ist schlecht gebaut

être bien/mal bâti

eine gute/schlechte Figur haben

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

La structure du bâti est également constituée de portiques, notamment pour une rapidité de chantier.

fr.wikipedia.org

Mojiaoshan est bâti sur une terrasse de terre damée de 10 m. de haut, en partie rectangulaire et couvrant une surface de 30 ha.

fr.wikipedia.org

Un réseau superposé, ou réseau overlay, est un réseau informatique bâti sur un autre réseau.

fr.wikipedia.org

L'aérodrome a été bâti en 1956 tandis que dans les années soixante, les motoneiges ont remplacé les attelages de chiens de traîneaux.

fr.wikipedia.org

Le lycée est bâti sur une assise de calcaire grossier très fossilifère, visible au sous-sol.

fr.wikipedia.org

Et dans les villages, le bâti rural traditionnel recèle nombre d’éléments riches et variés.

fr.wikipedia.org

Ces ouvrages de défense sont eux-mêmes construits en fonction de l'espace pré-bâti à protéger et en utilisant au mieux le relief.

fr.wikipedia.org

Le quartier a été bâti au cours des années 1970.

fr.wikipedia.org

Le lavoir est bâti selon le modèle régional.

fr.wikipedia.org

Le rez-de-chaussée est bâti en briques avec des piliers en briques qui supportent la véranda du premier étage.

fr.wikipedia.org