Μεταφράσεις για „uhrenfabrikation“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

(Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

préfabrication [pʀefabʀikasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

préfabrication

Fertigbau αρσ

préfabrication de qc

Vorfertigung θηλ einer S. γεν

fabrication [fabʀikasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

fabrication

Herstellung θηλ

fabrication du fromage

Käseherstellung

fabrication des machines

Maschinenherstellung θηλ

fabrication artisanale

handwerkliche Anfertigung

fabrication industrielle

industrielle Fertigung

fabrication à la chaine (chaîne)

Bandfertigung

fabrication à la chaine (chaîne)

Fließfertigung ειδικ ορολ

fabrication maison

eigene Herstellung

fabrication pièce par pièce

Einzelteilfertigung

fabrication en grande série

Großserienfertigung

secret de fabrication

Betriebsgeheimnis ουδ

ιδιωτισμοί:

de ma/sa/... fabrication

selbst gemacht

de ma/sa/... fabrication gâteau:

selbst gebacken

de ma/sa/... fabrication pull-over:

selbst gestrickt

de ma/sa/... fabrication robe:

selbst geschneidert

II . fabrication [fabʀikasjɔ͂]

fabrication en série

Serienfertigung θηλ

fabrication en série

Serienanfertigung

fabrication en série

serienmäßige Herstellung

rentabilisation [ʀɑ͂tabilizasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

rentabilisation

rentable Gestaltung

hybridation [ibʀidasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ ΒΙΟΛ

hybridation

Bastardierung θηλ

hybridation

Hybridisierung θηλ ειδικ ορολ

renonciation [ʀ(ə)nɔ͂sjasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ a. ΝΟΜ

renonciation à un droit

Verzicht αρσ auf ein Recht [o. einen Anspruch]

renonciation à une action

Klageverzicht

renonciation à la pension alimentaire

Unterhaltsverzicht

renonciation à la/une succession

Erbschaftsausschlagung θηλ

renonciation à la/une succession

Erbverzicht

renonciation des parties au contrat à faire valoir leur droit à réparation en cas de dommage

Abfindungsvergleich αρσ ειδικ ορολ

renonciation à un/au testament

Testamentsausschlagung

renonciation aux voies de recours

Rechtsmittelverzicht ειδικ ορολ

II . renonciation [ʀ(ə)nɔ͂sjasjɔ͂]

renonciation à l'appel

Berufungsverzicht αρσ

renonciation aux parts ΝΟΜ

Anteilsverzicht αρσ

renonciation aux prétentions

Aufgabe θηλ von Ansprüchen

renonciation au recouvrement

Verzicht αρσ auf Beitreibung

renégociation [ʀənegɔsjasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

renégociation

Neuverhandlung θηλ

fabulation [fabylasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

fabulation

Fabulieren ουδ

fabulation

Erfinden ουδ von Geschichten

fabulation (pathologique)

krankhafte Einbildung

c'est de la pure fabulation

das ist reine Phantasterei

affabulation [afabylasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

affabulation

Lügenmärchen ουδ

affabulation

Erfindung θηλ

tout n'est que mensonges et affabulations

das sind alles Lügenmärchen

tout n'est que mensonges et affabulations

alles ist erstunken und erlogen οικ

abrogation [abʀɔgasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ ΝΟΜ

abrogation d'une loi

Aufhebung θηλ

abrogation d'une loi

Außerkraftsetzung θηλ

abrogation partielle

Derogation θηλ ειδικ ορολ

infatuation [ɛ͂fatɥasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

infatuation

Selbstgefälligkeit θηλ

fibrillation [fibʀijasjɔ͂,fibʀi(l)lasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ ΙΑΤΡ

fibrillation

Fibrillation θηλ ειδικ ορολ

fibrillation du muscle cardiaque

Herzflimmern ουδ

fibrillation auriculaire

Vorhofflimmern

fibrillation ventriculaire

Kammerflimmern

imbrication [ɛ͂bʀikasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

1. imbrication ΟΙΚΟΔ:

imbrication (chevauchement)

sich überlappende Anordnung

2. imbrication (enchevêtrement):

imbrication

Ineinandergreifen ουδ

imbrication

Verflechtung θηλ

imbrication des problèmes

Verkettung θηλ

3. imbrication (collaboration):

imbrication

enge Zusammenarbeit θηλ

lubrification [lybʀifikasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

lubrification d'un moteur

Schmieren ουδ

lubrification d'un moteur

Schmierung θηλ

pérennisation ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

pérennisation θηλ

Nachhaltigkeit θηλ