Γαλλικά » Γερμανικά

tracé [tʀase] ΟΥΣ αρσ

1. tracé (parcours):

tracé
Verlauf αρσ

2. tracé (plan, dessin):

tracé d'un bâtiment, d'installations
Grundriss αρσ
tracé d'un bâtiment, d'installations
Musterzeichnung θηλ
tracé d'un dessin, motif
Umriss αρσ
tracé d'une épure
Riss αρσ

4. tracé (graphisme):

tracé
Linienführung θηλ
tracé
Duktus αρσ τυπικ

trace [tʀas] ΟΥΣ θηλ

3. trace (cicatrice):

trace
Narbe θηλ
trace
Spur θηλ
trace de brulure (brûlure)
Brandmal ουδ
trace de brulure (brûlure)
Brandnarbe

5. trace (voie tracée):

trace
Pfad αρσ
trace ΣΚΙ
Spur θηλ

6. trace συνήθ πλ (vestiges):

trace
Spuren plur

7. trace (quantité minime):

traces de poison
Spuren plur von Gift

I . tracer [tʀase] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

2. tracer (frayer):

tracer (piste)
bahnen
tracer (route)
trassieren ειδικ ορολ
tracer (route)
anlegen

3. tracer (décrire):

tracer (portrait, tableau)
skizzieren

ιδιωτισμοί:

tracer la voie à qn
jdm den Weg ebnen
tout(e) tracé(e)
vorgegeben
le modèle tout tracé
das ideale Vorbild

II . tracer [tʀase] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ (foncer)

Πίνακας ρημάτων
tracer
düsen οικ

élément-trace métallique ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη
élément-trace métallique (ETM) αρσ ΒΙΟΛ, ΧΗΜ
Schwermetall ουδ

Παραδειγματικές φράσεις με tracé

trace d'animal
Tierfährte
le modèle tout tracé
das ideale Vorbild
trace de brulure (brûlure)
Brandmal ουδ
suivre qn à la trace
jdm auf den Fersen sein
trace de pas/de pneu
Fuß-/Reifenspur
suivre un animal à la trace
der Fährte δοτ eines Tieres folgen
le tracé onduleux de la route
die kurvige Straßenführung
qc ne doit pas laisser de trace
etw darf keine Spuren hinterlassen
on peut suivre qn à la trace
jd hinterlässt überall Spuren
mettre qn sur la trace de qn
jdn auf jds Spur αιτ bringen
trouver trace de qn [ou de qc] θηλ
jdn [oder etw] ausfindig machen
être sur la trace [ou les traces] de qn/qc
jdm/etw auf der Spur sein

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά
Des traces d’inscription sont préservées, provenant probablement d'une seconde utilisation du relief.
fr.wikipedia.org
Porter estime que « ce que vous entendez, c'est du jazz swinguant joué par cinq grands musiciens sans la moindre trace de faux-semblant ou d'artifice ».
fr.wikipedia.org
Les recherches archéologiques n'en révèlent toutefois aucune trace jusqu'à ce jour.
fr.wikipedia.org
Bugs recommence son manège un grand nombre de fois, jusqu'à ce qu'il trace une ligne au bord d'une falaise.
fr.wikipedia.org
En dessin, on appelle ligne une trace d'instrument allongée et fine, voir tire-ligne (dessin technique).
fr.wikipedia.org
Les ronces et les épines effaceront bientôt la trace de tout ce qui a vécu.
fr.wikipedia.org
Ils sont fermement résolus de suivre vos glorieuses traces, et de mourir plutôt que de porter le joug.
fr.wikipedia.org
Il crée des liens entre le visible et l'invisible, l'audible et l'inouï, chuchote des secrets, trace des mystères, vivifie les sens, communique les présences du sacré.
fr.wikipedia.org
La première (image ci-dessous, n 2), qui est complète, mesure 181 mm de longueur sur 20 mm d'épaisseur et ne porte pas de trace de dispositif d'emmanchement.
fr.wikipedia.org
Sous l'occupation romaine, de nombreux remembrements, dont les traces sont encore visibles dans le paysage, furent effectués.
fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Αναζητήστε "tracé" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα