Μεταφράσεις για „klische“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

(Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

cliché [kliʃe] ΟΥΣ αρσ

1. cliché (banalité):

cliché

Klischee ουδ

2. cliché ΦΩΤΟΓΡ:

cliché

Negativ ουδ

cliché (photo)

Abzug αρσ

3. cliché ΤΥΠΟΓΡ:

cliché

Stereotypie θηλ

livèche [livɛʃ] ΟΥΣ θηλ ΒΟΤ, ΜΑΓΕΙΡ

livèche

Liebstöckel ουδ o αρσ

livèche

Maggikraut ουδ

I . chiche [ʃiʃ] ΕΠΊΘ

1. chiche (avare de):

être chiche d'explications/de paroles

mit Erklärungen/Worten geizen [o. sehr sparsam umgehen]

être chiche

geizig sein

2. chiche (pas grand-chose):

c'est un peu/plutôt chiche

das ist kümmerlich

3. chiche (capable):

t'es pas chiche de faire qc ! οικ

du traust dich doch nie, etw zu tun!

II . chiche [ʃiʃ] ΕΠΙΦΏΝ οικ

chiche que je le fais ? (capable)

wetten, dass ich es tu?

chiche! (pari accepté)

die Wette gilt!

biche [biʃ] ΟΥΣ θηλ

biche

Hirschkuh θηλ

aux yeux de biche

rehäugig

ιδιωτισμοί:

ma biche

mein Schatz

fiche¹ [fiʃ] ΟΥΣ θηλ

1. fiche ΤΕΧΝΟΛ, ΗΛΕΚ:

fiche femelle

Buchse θηλ

fiche mâle

Stecker αρσ

fiche d'alimentation

Verbindungsstecker

2. fiche (piquet):

fiche

Pflock αρσ

3. fiche:

fiche (carte)

[Kartei]karte θηλ

fiche (feuille, formulaire)

Blatt ουδ

fiche technique

technische Daten Pl

fiche S (fiche sûreté de l'État)

Sicherheitsdatenblatt ουδ

mettre qn/qc en [ou sur] fiche

jdn/etw in einer Kartei erfassen

4. fiche CH (dossier):

fiche

Akte θηλ

fiche

Fiche θηλ CH

II . fiche¹ [fiʃ]

fiche de compte ΟΙΚΟΝ

Kontoblatt ουδ

fiche d'état civil ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

Auszug αρσ aus dem Personenstandsregister

fiche familiale d'état civil

Auszug αρσ aus dem Familienstammbuch

fiche de paie d'un ouvrier

Lohnabrechnung θηλ

fiche de paie d'un ouvrier

Lohnzettel αρσ

fiche de paie (autrefois)

Lohnstreifen αρσ

fiche de paie d'un employé

Gehaltsabrechnung

fiche de paie d'un employé

Gehaltszettel

I . lâche [lɑʃ] ΕΠΊΘ

1. lâche (poltron, méprisable):

lâche

feige

2. lâche (détendu):

lâche corde, nœud, vêtement

locker

3. lâche (peu rigoureux):

lâche

locker

lâche

lasch οικ

II . lâche [lɑʃ] ΟΥΣ αρσ θηλ

1. lâche (poltron):

lâche

Feigling αρσ

lâche

Angsthase αρσ οικ

2. lâche (femme méprisable):

lâche

niederträchtige Person

3. lâche (homme méprisable):

lâche

gemeiner Kerl

lèche [lɛʃ] ΟΥΣ θηλ οικ

lèche

Kriecherei θηλ οικ

faire de la lèche à qn

vor jdm kriechen οικ

loche [lɔʃ] ΟΥΣ θηλ ΖΩΟΛ

loche

Grundel θηλ

loche

Gründel θηλ

loche franche

Schmerle θηλ

II . loche [lɔʃ]

loche d'étang

Schlammpeizger αρσ

loche de rivière

Steinbeißer αρσ