Μεταφράσεις για „glitzer“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά

glitzern [ˈglɪtsɐn] ΡΉΜΑ αμετάβ

glitzern

scintiller

das Glitzern

le scintillement

Flitzer <-s, -> ΟΥΣ αρσ οικ

Flitzer

bolide αρσ

Blitzer <-s, -> [ˈblɪʦɐ] ΟΥΣ αρσ οικ (Radarfalle)

Blitzer

radar αρσ

Spitzer <-s, -> ΟΥΣ αρσ οικ

Spitzer

taille-crayon αρσ

glotzen [ˈglɔtsən] ΡΉΜΑ αμετάβ μειωτ οικ

glotzen

reluquer οικ

I . blitzen ΡΉΜΑ αμετάβ απρόσ

es blitzt

il y a des éclairs

hat es da nicht geblitzt?

il n'y a pas eu un éclair ?

II . blitzen ΡΉΜΑ αμετάβ

1. blitzen (strahlen):

blitzen

étinceler

blitzen

briller

2. blitzen (sichtbar werden):

aus ihren Augen blitzt Zorn

ses yeux flamboient de colère

III . blitzen ΡΉΜΑ μεταβ οικ

[jdn/etw] blitzen

photographier [qn/qc] au flash

geblitzt werden Autofahrer:

se faire prendre par un radar

flitzen [ˈflɪtsən] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein οικ

flitzen

filer οικ

Glibber <-s; χωρίς πλ> [ˈglɪbɐ] ΟΥΣ αρσ NDEUTSCH οικ

Glibber

glu θηλ

Glimmer <-s, -> [ˈglɪmɐ] ΟΥΣ αρσ

1. Glimmer ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ:

Glimmer

mica αρσ

2. Glimmer τυπικ (Schimmer):

Glimmer

lueur θηλ

glimmen <glomm [o. σπάνιο glimmte], geglommen [o. σπάνιο geglimmt]> [ˈglɪmən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. glimmen:

glimmen Licht, Asche:

rougeoyer

glimmen Glühwürmchen:

luire

2. glimmen μτφ:

noch glimmt ein Funken Hoffnung in ihr

il y a encore une lueur d'espoir en elle

Hetzer(in) <-s, -> [ˈhɛtsɐ] ΟΥΣ αρσ(θηλ) μειωτ

Hetzer(in)

fauteur(-euse) αρσ (θηλ) de troubles μειωτ

Ketzer(in) <-s, -> [ˈkɛtsɐ] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Ketzer(in)

hérétique αρσ θηλ

Motzer(in) <-s, -> [ˈmɔtsɐ] ΟΥΣ αρσ(θηλ) οικ

Motzer(in)

râleur(-euse) αρσ (θηλ) οικ

Nutzer(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Nutzer(in)

utilisateur(-trice) αρσ (θηλ)

Petzer

Petzer → Petze

Βλέπε και: Petze

Petze <-, -n> [ˈpɛtsə] ΟΥΣ θηλ μειωτ οικ

Petze

cafard(-e) αρσ (θηλ)

Petze

rapporteur(-euse) αρσ (θηλ) οικ

Setzer(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ) ΤΥΠΟΓΡ

Setzer(in)

compositeur(-trice) αρσ (θηλ)

Setzer(in)

typographe αρσ θηλ

Patzer <-s, -> ΟΥΣ αρσ

1. Patzer οικ:

Patzer (Fehler)

gaffe θηλ οικ

Patzer der Polizei

bavure θηλ οικ

Patzer (beim Musizieren)

couac αρσ οικ

2. Patzer A (Klecks):

Patzer

tache θηλ

Kratzer <-s, -> [ˈkratsɐ] ΟΥΣ αρσ

Kratzer

éraflure θηλ

Glatze <-, -n> [ˈglatsə] ΟΥΣ θηλ

Glatze

calvitie θηλ

eine Glatze bekommen/haben

devenir chauve/avoir une calvitie

sich δοτ eine Glatze schneiden lassen

se faire tondre

mit Glatze

[avec] le crâne chauve

mit Glatze (mit rasiertem Kopf)

[avec] le crâne rasé

Glotze <-, -n> ΟΥΣ θηλ αργκ

Glotze

téloche θηλ γαλλ αργκό

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Bei seinen Auftritten trägt er des Öfteren Glitzer im Gesicht.

de.wikipedia.org

Zudem darf sie keine scharfen oder spitzen Gegenstände berühren und spielt sehr gerne mit Glitzer.

de.wikipedia.org

Arbeit erledigen sie mit Hilfe der Glitzer-Sterne.

de.wikipedia.org

Die Kostüme der heutigen Tänzer greifen die Kleidung der Vergangenheit auf, auch wenn die Designs immer moderner werden, mit Glitzer und leichteren Stoffen.

de.wikipedia.org

Das wird nicht nur durch aufwendige Muster und Glitzer erreicht, sondern auch durch gute Qualität, Hochwertigkeit und Kunstfertigkeit.

de.wikipedia.org

Die Bekleidung ist oft mit Glitzer verziert, alternativ ist sie mit militärischen Elementen, z. B. Rangabzeichen, versehen.

de.wikipedia.org

Das Korsett, die Hose und die Schuhe sind in blauem Glitzer gehalten, das Korsett als auch die ellbogenlangen blauen Handschuhe zeigen ebenfalls Motive passend zum Lied.

de.wikipedia.org

Solche Stilbrüche zwischen Disco-Glitzer und Melancholie wagt der deutsche Film viel zu selten.

de.wikipedia.org