Μεταφράσεις για „densi“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

(Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

dense [dɑ͂s] ΕΠΊΘ

1. dense a. ΦΥΣ:

dense

dicht

dense foule

dichtgedrängt

2. dense (condensé):

dense œuvre, film

komplex

dense style

gedrängt

densité [dɑ͂site] ΟΥΣ θηλ

1. densité a. ΧΗΜ, ΦΥΣ:

densité

Dichte θηλ

densité du gaz

Gasdichte

densité de population

Bevölkerungsdichte

2. densité Η/Υ:

densité

Schreibdichte θηλ

une disquette avec simple/double densité

eine Diskette mit einfacher/doppelter Schreibdichte

densité d'enregistrement

Aufzeichnungsdichte

avoir une grande densité d'enregistrement

eine hohe Aufzeichnungsdichte haben

3. densité (complexité):

densité d'une œuvre

Komplexität θηλ

la densité de son style

sein/ihr gedrängter Stil

II . densité [dɑ͂site]

densité de circulation

Verkehrsdichte θηλ

ainsi [ɛ͂si] ΕΠΊΡΡ

1. ainsi (de cette manière):

ainsi

so

c'est ainsi

so ist das [nun einmal]

c'est mieux ainsi

so ist es besser

s'il en est ainsi, ...

wenn das so ist, ...

il en sera ainsi, et pas autrement

das wird so und nicht anders werden

c'est ainsi qu'il faut procéder: ...

so muss man das machen: ...

et ainsi de suite

und so weiter

pour ainsi dire

sozusagen

2. ainsi ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΌ:

ainsi soit-il !

amen!

3. ainsi (par exemple):

ainsi

so [zum Beispiel]

ainsi son frère

so zum Beispiel sein Bruder

ainsi il écrit: ...

so schreibt er [zum Beispiel]: ...

ιδιωτισμοί:

ainsi donc

dann ... also

ainsi donc, c'est décidé?

dann ist es also entschieden?

ainsi que (comparaison)

[so] wie

ainsi que (énumeration)

und [auch]

ainsi que (énumeration)

sowie

denté(e) [dɑ͂te] ΕΠΊΘ

denté(e)

gezackt

denté(e)

gezahnt

roue dentée

Zahnrad ουδ

denim [dənim] ΟΥΣ αρσ ΚΛΩΣΤ

denim

Denim αρσ o ουδ